清水シェフが、ハロウィンパーティin串本を紹介します。
I’m taking a RU-vid video, now. Is it all right for you?
Can you give me your shop name and a quick comment?
It’s `FLOOD’ in Kushimoto.
We mainly sell Tacos, but our waffles are also popular.
Pleases come to our shop again.
Thank you.
Hello, Ms Shibazaki.
Can I take a RU-vid video?
You glue beads, seashells and so on together.
For Halloween, we prepare
felt eyes and mouths.
You can choose these things as you like.
You glue them together with a glue gun.
You can decorate it as an ornament.
This is our craft workshop for children.
Thank you.
We are Sasanouchi farm.
We offer an all-you-can-stuff Mikan bag service.
You may be able to stuff Mikans up to 3kg,
if you can avoid as many gaps as possible.
Don’t you have to close the plastic bag?
No. It’s fine if Mikans are on the bag.
Mikans don’t look beautiful.
It proofs your Mikans are safe.
Yes, they are low-pesticide.
Thank you very much.
‘an-Ju-an’ is here.
Hello.
What do you sell today?
Halloween Jo-namagashi (a cake made of white butter bean paste which is beautifully coloured and shaped)
Okowa（steamed sticky rice）
Sweet Potato Yokan (Japanese style jelly)
Mame Daifuku (soft rice cake with beans)
and Jo-namagashi
Kinako Anko mochi (rice cake with red bean paste covered with sweet soybean powder)
is today’s featured product.
Kinako Anko mochi
This is it.
Please pay a visit to our booth.
Thank you always.
Umeboshi (Japanese salted plums) here
are superb.
Kuchihiro farm is here.
I hvae grown Ume plums for thirty years.
My Ume plums have been more and more delicious.
I’m looking forward to your visit.
Thank you.
Hello.
Our Ponkan orange supplier
They undertake our all Ponkan oranges.
The name of their farm is Shikisaien.
Can I get a quick comment?
We sell
homemade additive-free products.
We use fruits, mainly Ponkan oranges,
having pleasant aftertaste for our products.
Please come to visit our booth.
Thank you.
Their products are used at a three-star restaurant.
Shippo-yaki (cloisonne) club, Aoi is here.
Do you have a quick comment?
How long have you made them?
For how many years have you made them since beginning to make them?
Thank you always.
Thank you always.
We are Yuzu-no Sato.
November is the harvest season of Yuzu.
Trees bear abundant Yuzu fruits and
we process them. So, please try some.
Do you call for volunteers?
Yes. We want fruit picking volunteers. Please contact us.
Thank you.
Thank you always.
A space gift shop is here.
Kushimoto Tourism Association.
They sell space gifts.
Do you have a quick comment?
We sell collaboration goods with
the manga series Space Brothers.
Please come to visit us.
You are ‘MILKY’, aren’t you?
A quick comment, please.
Welcome to our booth.
You sell handmade goods, don’t you?
We sell fashion accessories
such as piercing earrings, hair ties for children.
Thank you.
The booth sells handmade fashion accessories
and candles.
‘ESU._Shop’ is here.
Thank you.
Here, they sell handmade …
A quick comment, please.
We do leather crafting in Kozagawa town.
The name of shop is ‘Yoccoo’.
Thank you.
I have
two of their works.
I often use them because they are very handy.
Thank you.
‘Hana-haru’ is here.
Our booth is from ‘Hana-haru’ in Kozagawa town.
Today, for Halloween
we sell dried flower swags with a bag.
This is one of our best products here.
Thank you.
‘Hashibami’ is here.
We are a take-away café ‘Hashibami’.
Today, you sell `bento’ box today.
You usually run a café, don’t you?
We mainly sell take-away drink and food.
We also have a dining area.
Where is your cafe?
In Kirihara, Kiho town.
Thank you.
‘Satotaku’ is here.
Today, they sell sandwiches and
Chiffon cake.
They open the booth here.
We are ‘odorantes-garden’.
I’m taking a RU-vid video of C’est la Saison.
セ・ラ・セゾン！とは「今が旬！」という意味のフランス語です。
旬の元気なフルーツや、生産者の想いが込められた
力溢れる素材を活かした作りたてのお菓子をお届けしたい。
また私たち人間も生きてる限り “旬” でありたい。
そんな想いを店名に込めました。
そして笑顔溢れる街づくりに貢献したい。
菓子は誰でもを笑顔にする力があります。
そのお菓子を通して、お客様・地域・働く社員・お取引先様、
皆が一緒に幸せになれること。それがセラセゾンの存在価値です。
ホームページ
cest-la-saison...
instagram
/ cest_la_saison_sagamihara
Facebook
/ clsaison
オンラインショップ
cestlasaison.t...
店頭受け取り予約
shop.cake-cake...
古座川町観光協会
kozagawakanko....
古座川ゆず平井の里-
yuzusato.shop-...
セ・ラ・セゾン！相模原本店
〒252-0232 神奈川県相模原市中央区矢部1-14-8
ＴＥＬ：042-769-7355
ＦＡＸ：042-769-7356
営業時間：10時～18時15分
定休日：平日の月曜と火曜
セ・ラ・セゾン！串本養春店
和歌山串本養春店〒649-4125 和歌山県東牟婁郡串本町姫２７番地 旧養春小学校内
ＴＥＬ： 0735-67-7120
ＦＡＸ：0735-67-712
営業時間：9時～18時00分
定休日：平日の月曜と火曜
※ご予約商品の受け渡しは19時まで対応しておりますのでご相談ください。
#セラセゾン
#串本
#ハロウィン
#カボチャ
#イベント
#Halloween
#和歌山串本養春店
#和歌山
#清水康生
#ケーキ
#トライフル
#フルーツケーキ
#古座
#shimizuyasuo
19 сен 2024
