[K-POP ИГРА] УГАДАЙ К-РОР ПЕСНЮ ПО РУССКОМУ НАЗВАНИЮ | K-POP FANS 

что бы было честно я ещё и группу называю

Ага, тем более я учу английский как второй иностранный

Там нет опечатки,черный вход правильный перевод

​@@aswiqs_rusherнет,правильный перевод запасной выход

​@@aswiqs_rusher там же не black а back

​@@aswiqs_rusherтам BACK door,а не BLACK door

Чёрный вход/выход это то же самое что и задняя дверь

потому что толькл дословно жто переводится задняя дверь, а так-это черный ход

во первых автор ошибся оно вообще переводится как закрытая дверь а он потом там чёрная

​​@@maygfwэто правильно.Чел,это переводится как черный вход,если ты не понял😅 Даже если посмотреть клип ,то это понятно,да и в целом слова так переводятся.Просто существует не дословный перевод на русский язык😅 Черный вход не всмысле цвет,а в смысле запасной

я только в конце видео увидела их ааааа

У Хенджина кавер

Это не его песня,это кавер на чужую.Да и он ее не пел,вроде только танцевал под ниее

Эта песня переводится как черный вход.Короче не дословно оно переводится.Черный вход не всмысле чёрный ,а в смысле запасной короче,типо этого.

txt-i know i love you клип, а песня на фоне стандартная мелодия, название не помню

По переводу песни- можно.Peek a boo- это игра в которой играют с младенцами.( типо прячут лицо за руками и неожиданно открывает его с криками "Ку-ку") . Наверно именно это обозначение использовался в песне. Так что получается , что Peek a boo -это игра в прятки или Ку-ку. Понимаю , почему вас возможно вас сбило это с толку( сама когда узнала удивилась) ),но если порыться в интернете и посмотреть перевод то всё встаёт на свои места .))

Хенджин делал кавер на песню play with fire, но эта песня не кпоп и не имеет вообще никакого отношения к кпопу

Правильно вообще-то

@@violettarozyvailo7619 ты англ не знаешь?Какой правильно?Back door переводиться как за дверью,а черный вход это black door,просто ты вместе с автором слепые клоуны

@@user-ws1xu2vk2w ну да, конечно. Это устойчивое словосочетание. Никто не говорит black door, умник. Загугли, если не знаешь

@@user-ws1xu2vk2w back door- чёрный выход, всё правильно.

@@user-ws1xu2vk2w че ты несешь...back door это задний вход, выключай свой гугл переводчик

Нет,переводится как черный вход.Просто переводится не дословно на русский.Да и там нету слова закрыть.(back-задний)но в любом случае это не дословный перевод.(имеется ввиду,что это слово уже есть и не переводится дословно)Вот.Типо этого

Отпечатка

​@@Yuqisubskpopа теперь вопрос где вы увидели опечатку? И это не черная дверь,а черный вход.это словосочетание , которое уже существует и переводится как черный вход.и там чётко написано back door.и кстати это не означает цвет,а запасной вход,чёт типо этого.Сразу ясно ,что это не дословный перевод,а слово сочетание

Задняя дверь дословно, само выражение означает именно задний вход

@@k-popfans9627 да всё круто задный вход но на видео чёрный вход👨🏻

@@ly5567 вроде как чёрный вход и задний вход одно и тоже

@@k-popfans9627 мы думали чёрный это цвет но это цвет дааааааааа нужно точный перевод брооооооооо

​@@ly5567чел,просто нужно знать,что такое черный вход.Это как бы и в русском существует