Kaathirunnu Kaathirunnu | Making Song HD | Ennu Ninte Moideen | Shreya Ghoshal 

Anuragam Movie Official Trailer Out Now! Watch it Now ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-aHaQvcV9-c4.html

മലയാളം സംസാരിക്കുപ്പോൾ കറക്റ് ആകാതെയും അതെ മലയാള0 പാടുപ്പോൾ കറക്റ് ആകുകയും ചെയ്യുന്നു അനുഗ്രഹീത കലാക്കാരി

അസാധ്യം...... അന്യ ഭാഷക്കാരി എന്ന് പറയില്ല...... അഭിനന്ദിക്കാൻ വാക്കുകൾ ഇല്ല മാഡം

❤ശ്രേയ ഘോഷാൽ 21ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ 2000 ന് ശേഷം വന്ന ഗായികമാരിൽ ഇന്ത്യ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച ഗായിക. ജാനകിയമ്മക്ക് ശേഷം മലയാളം 100% ഉച്ചാരണ ശുദ്ധിയോടെ പാടുന്ന മലയാളി അല്ലാത്ത ഏക ഗായിക. മലയാളത്തിൽ പാടി വിജയിച്ച ഏക ഉത്തരേന്ത്യൻ ഗായിക. ഭൂമിയിൽ ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം അനശ്വമായി നിലനിൽക്കും ഈ മധുര ശബ്ദം. സ്നേഹാദരങ്ങളോടെ ഒരു ശ്രേയ ഘോഷാൽ ഭക്തൻ ❤🙏

കാലങ്ങൾ കടന്നു പോകും.., പക്ഷേ, ഈ ഗാനം തലമുറകൾ ഏറ്റെടുക്കും... ഇത് എന്നെന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ.. Nostalgic... 🌹

കേരളീയരുടെ ഏക ബംഗാളി അഹങ്കാരം 👌👌👌

ഞാൻ ശ്രേയ ഘോഷാലിന്റെ ശബ്ദം ആദ്യം കേട്ടത് ഈ പാട്ടിലായിരുന്നു.... അതിനു ശേഷം ആ ശബ്ദം കേൾക്കാത്ത ദിവസങ്ങൾ അസുലഭമായി തീർന്നു...❤️❤️❤️❤️🔥

ഇന്നും ഈ ഗാനം ജീവിക്കുന്നത് ശ്രെയാഘോഷൽ എന്ന ആ അതുല്യ പാട്ടുകാരി കാരണമാണ് 👌🏻☺️

ചിത്ര ചേച്ചി കയിന്നാൽ എന്റെ choice ലെ രണ്ടാമത്തെ പാട്ടുകാരി ദാ ഈ മുത്താണ് ഇതൊരു ജിന്നാണ് അന്യ ഭാഷകാരിയാ ണേലും മലയാള ഗായികമാരെക്കാളും എത്ര clear ആയിട്ടാണ് പാടുന്നത് ഇതൊക്കെയാണ് mass നമിച്ചു ഈ മുത്തിനെ 😍😍😍😍😍

മലയാളത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള "ഴ" "ഞ" ഇവയൊക്കെ എത്ര ലാഘവത്തോടെ ആണ് ശ്രെയ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. Really Great , I'm speechless Infront of u 💯💯.

I am a maharashtrian. I don't understand the language. But I like tamil and malayalam music. Shreyas voice is so sweet. She is an icon.

ഒരൊറ്റപ്പേര് സംഗീത ദേവത "ശ്രേയ ഘോഷാൽ". കൊറോണയുടെ ഭീതിയിലും തൊഴിൽ നഷ്ടത്തിൻ വേദനയിലും വീട്ടുതടങ്ങലിൻ വിരസതയിലും ഏക ആശ്വാസം അതിജീവനം ശ്രേയാജി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. സ്നേഹാദരങ്ങളോടെ ഒരു ശ്രേയ ഘോഷാൽ ഭക്തൻ. 🙏

അസാധ്യമാണ് ഈ ശബ്ദത്തില്‍ മറ്റ് ഒരു ഭാഷ ഗായിക മലയാളത്തില്‍ പാടുക എന്നത്‌. Sweet voice.. lovely singer.

അന്യഭാഷ പാട്ടുകാരിയെന്ന് ആരും പറയില്ല മനോഹരഗാനം ജാനകിക്കു ശേഷം വൈകാരികത ശബ്ദത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന കലാകാരി .

എൻറെ പൊന്നോ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉടമ മലയാളി ആയിരുന്നു എത്ര മനോഹരമായി പാടിയിരിക്കുന്നു

ഓരോ ദിവസം കഴിയുമ്പോഴും shreya Goshal നമ്മളെ എല്ലാരേയും അത്ഭുതപെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 😍😍sweet🥰🥰

ദൈവാനുഗ്രഹം കൊണ്ടല്ലാതെ ഇങ്ങനെ പാടാൻ സാധിക്കില്ല ...എത്ര മനോഹരമായ ആലാപനം അക്ഷര ശുദ്ദി ..ഒരു മലയാളി അല്ല ശ്രേയ മാഡം എന്നിട്ടും ആ പാട്ടിന്റെ ഭാവ തീവ്രത ഉൾക്കൊണ്ട് കൊണ്ട് ഹൃദയം കവരുന്ന ശൈലിയിൽ അവർ പാടി വിസ്മയിപ്പിച്ചു അന്യ ഭാഷയിൽ എഴുതി കൊടുത്താൽ പൊലും ..ഒരു വാക്കു പൊലും മലയാള തനിമ വിട്ടില്ല ..മാഡം പാടിയ എല്ലാ മലയാള ഗാനങ്ങളും ചരിത്രത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളായി എന്നും തിളങ്ങി നിൽക്കും ..എത്രയോ മറ്റു ഭാഷ ഗായകർ പാടിയിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ ഇതു പോലെ ഒന്ന് അസാദ്യം ...ശ്രേയ ജി 🙏🙏🙏😥😥😥

ശ്രേയ ഘോഷാൽ.... അനുഗ്രഹീത കലാകാരി............. Melting song

മലയാളി അല്ലാതെ തന്നെ ഇത്രനന്നായി മലയാളം ഗാനം പാടാൻ പറ്റുന്ന ഈ കഴിവ് ആവിശ്വസനീയം 😊

Njan Telugu kutty aanyi ennike malayam bharkreya istam aathundu njan swanthmaaye malayam padichu. E paatindai korchukorchu shabhadgal ennike mansalaaye. Korchu manasalayilla only words. Ennike aryilla I love malayalam. Sorry any mistakes in malayalam typing. I love this song❤❤❤👌👌

ഹൃദയസ്പർശിയായൊരു വിരഹ ഗാനം, വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടാലും മടുക്കില്ല : ഇത്തരത്തിലൊരു ഗാനം മലയാളത്തിനു നൽകിയ അണിയറ പ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി..നന്ദി...നന്ദി.....

I'm a Bengali.. I love to hear Shreya Ghoshal's masterclass voice ... She has a very charming and fabulous voice... I can't understand any word of this song but it gives me goosebumps. I don't know why... Actually no language barrier can stop your sense of music.. It's has own language - melody...❤️❤️🔥🔥😍😍 I love south Indian songs btw I'm learning kannada.. (Shreya is also a Bengali.. you can hear her Bengali songs.. Those are also awesome 👌)

ഇങ്ങനെയുള്ള പാട്ടുകളാണ് സർ ഇപ്പോഴും മലയാള സിനിമയുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്.ഇത്രയും സുന്ദരമായ ഒരു melody വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതിന് ഒരായിരം നന്ദി ..

സിനിമ എത്രകണ്ടാലും മതിവരില്ല അതുപോലെയാണ് ഈ പാട്ടും അത് ശ്രേയ പാടിയപ്പോള്‍ പിന്നെ പറയേണ്ട great shreya , great jayachandran

2020ൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ടോ...

കാത്തിരുന്ന് കാത്തിരുന്ന് പുഴമെലിഞ്ഞു കടവൊഴിഞ്ഞു കാലവും കടന്നു പോയ് വേനലില്‍ ദളങ്ങൾ പോല്‍ വളകളൂര്‍ന്നു പോയി ഓര്‍ത്തിരുന്ന് ഓര്‍ത്തിരുന്ന് നിഴലുപോലെ ചിറകൊടിഞ്ഞു കാറ്റിലാടി നാളമായ് നൂലുപോലെ നേര്‍ത്തു പോയ് ചിരി മറന്നു പോയി ഓരോ നേരം തോറും നീളും യാമം തോറും നിന്റെയോര്‍മ്മയാലെരിഞ്ഞിടുന്നു ഞാന്‍ ഓരോരോ മാരിക്കാറും നിന്റെ മൗനം പോലെ എനിക്കായ് പെയ്യുമെന്നു കാത്തു ഞാന്‍ മഴ മാറി വെയിലായി ദിനമേറെ കൊഴിയുന്നു തെന്നിത്തെന്നി കണ്ണിൽ മായും നിന്നെക്കാണാൻ എന്നും എന്നും എന്നും കാത്തിരുന്ന് കാത്തിരുന്ന് പുഴമെലിഞ്ഞു കടവൊഴിഞ്ഞു കാലവും കടന്നു പോയ് വേനലിൽ ദളങ്ങൾ പോൽ വളകളൂർന്നു പോയി.. ഓളം മൂളും പാട്ടില്‍ നീങ്ങും തോണിക്കാരാ നിന്റെ കൂട്ടിനായ് കൊതിച്ചിരുന്നു ഞാന്‍ ഇന്നോളം കാണാപൂക്കൾ ഈറൻ മുല്ലക്കാവില്‍ നമുക്കായ് മാത്രമൊന്നു പൂക്കുമോ തിരി പോലെ കരിയുന്നു തിര പോലെ തിരയുന്നു ചിമ്മിച്ചിമ്മി നോക്കും നേരം മുന്നിൽ പിന്നിൽ എന്നും എന്നും എന്നും കാത്തിരുന്നു കാത്തിരുന്നു പുഴമെലിഞ്ഞു കടവൊഴിഞ്ഞു കാലവും കടന്നു പോയ് വേനലിൽ ദളങ്ങൾ പോൽ വളകളൂർന്നു പോയി..

ഏഴു മഹാത്ഭുദങ്ങൾക്കു ശേഷം മറ്റൊന്നുകൂടി

എത്രകേട്ടാലും മതി വരുന്നില്ല ശ്രേയാ..കുറച്ചു ഓർമ്മകൾ മാത്രം മനസ്സിൽ ബാക്കി ❤️💙 ❤️💙❤️💙❤️🙏🙏❣️❣️❣️❣️.

എനിക്ക് ഏറ്റവും ഏറ്റവും ഇഷ്ട മുള്ള പാട്ട്.. So, very ബ്യൂട്ടിഫുൾ... ന്താ പറയാ.. വാക്കുകളില്ല. ശ്രേയ അത്ര super ആയിട്ട് പാടുന്നത്.

2024 kanunnavar👍

"ശ്രേയ ഘോഷാൽ"🙏 പ്രതിഭയാണ് പ്രതിഭാസമാണ്

മലയാള സിനിമാ ഗാനശേഖരം മെലിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഗാനം. താങ്ക്സ് ജയേട്ടന്‍, റഫീക്ക് സാര്‍ & ശ്രേയ ജീ

ഇതൊക്കെ ഡിസ് ലൈക്ക് അടിച്ച ആളുകളാണ് പീഡനങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും ഒക്കെ നടത്തുന്ന സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധരായി മാറുന്നത് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

She sings tamil songs like tamil singer..she sings malayalam songs like malayali singer same as kannada and telugu..but she doesn't known that languages..I am from tamilnadu but this song is my favt song..love ur voice Shreya Ghoshal..addicted

Kaathirunnu.. Kaathirunnu.. Puzha melinju kadavozhinju Kalavum kadannu poy… Venalil dalangal pol Valakaloornu poyi Orthirunnu orthirunnu Nizhalu pole chirakodinju Katiladi nala mayy Noolu pole nerthupoya Chiri marannu poyi Oru neram thorum neelum Yaamam thorum ninte Ormayaalerinjidunnu njaan Ororo marikarum ninte Mounam polenikaai Peyyumennu kathu njaaan Mazhamari veyilaayi Dhina mere kozhiyunnu Thenni thenni kannil mayum Ninne kanan ennum ennum ennum Kathirunnu.. Kathirunnu Puzha melinju kadavozhinju Venalil dalangal pol Valakaloornu poyi Olam moolum pattil Neengum thonikara ninte Kootinaay kothichirunnu.. njaan… Innolam kanapookal eeram Mullan kavil namukaay Matramonnu pookumo.. Thri pole kariyunnu Thira pole thirayunnu Chimmi chimmi nokum neram Munnil pinnil ennum ennum ennum.. Kathirunnu.. kathirunnu.. Puzha melinju kadavozhinju Kalavum kadannu poy… Venalil dalangal pol Valakaloornu poyi..

She has a kind of voice that will be remembered in history, like we remember the voices of Kishore kumar, lata mangeshkar, Md Rafi, Chitra ji, Janaki Ji. Her history is already created by her. This voice will never be forgotten.

All shreya ghoshal fans, like it♥️♥️♥️

മലയാളം പറയുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.. but പാട്ട് എജ്ജാതി.. 😍😍😦... പ്രത്യേക കഴിവ് തന്നെ...

shreya ghoshal fan hit like💕💕💕 👇 👇 👇

ശ്രേയ ഘോഷാലിന്റെ അത്യുഗ്രൻ ആലാപനമാണ് ഈ പാട്ടിന്റെ ജീവൻ. വരികൾക്കെന്താ അഴക്. എന്തോ ഒരു നഷ്ട്ടം അലയടിക്കുന്ന ഫീലിംഗ്. എം ജയചന്ദ്രൻ സാറിന്റെ കിടിലൻ പാട്ടുകൾ പടത്തിന്റെ ജീവൻ ഒന്നുകൂടെ കൂട്ടി. മഴ നിർത്താതെ തുടരെ തുടരെ പെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഫീലുള്ള പാട്ടുകൾ..

I'm Bengali, I love Malayalam, Kannad,Tamil songs❤

എന്താ സംഗീതം ഈ പാട്ടു കേട്ടാൽ ശ്രേയ ഒരു അന്യ ഭാഷ കാരി എന്നു ആരും പറയില്ല .നല്ല ശുദ്ധ സംഗീതം ജയേട്ടന്റെ ...............

ഈ വരികൾ എങ്ങനെ സ്വായക്തമാക്കുന്നു ഒരു അന്യഭാഷയിലുള്ള ശ്രേയ ...its really amazing

2021 കേട്ടവർ ഉണ്ടോ?🥰

I m from Rajasthan... I don't understand south indian languages... But Shreya's voice is so melodies... I love all songs who sung by her

ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മരണം വരെ ആസ്വദിച് കേൾക്കാനുള്ള പാട്ടുകൾ തന്ന കലാകാരിക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും

Even wdout understandg a single word being a Non Malyali... I wud call it Simply Superrrrrrrr..

കാത്തിരുന്ന് കാത്തിരുന്ന് പുഴ മെലിഞ്ഞു, കടവൊഴിഞ്ഞ്‌, കാലവും കടന്നു പോയ്‌... വേനലിൽ ദലങ്ങൾ പോലെ, വളകളൂർന്നു പോയ്‌.. ആഹ്‌.....എന്ത്‌ സുഖമുള്ള വരികൾ...!!! മനോഹരം.!!

How can she sing so beautifully and fluently even without knowing the language? India is really blessed to have a legend like her❣️❣️❣️.

Now this song has won National Award!! congrats Shreya Ma'm and M Jayachandran Sir :)

എന്ന് നിന്റെ മൊയ്തീൻ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ മാത്രം മലയാളി അല്ല എന്ന് തോന്നിയുള്ളൂ.....പിന്നെ പക്ക മലയാളി...🙂

മിഴികളിൽ നിന്ന് കാഴ്ചകളെ അകറ്റണം... ചെവിതുമ്പിൽ കാഴ്ചയെ നിറയ്ക്കണം.. ഈ ആലാപനത്തിൽ അലിഞ്ഞു നോക്കണം... 🧘🏻‍♂️ എന്താ.. പ്രതേകിച്ചു ഒന്നുമില്ലല്ലോ മലയാളത്തിൽ സൂപ്പർ ഹിറ്റുകളിൽ ഇടം പിടിച്ച ഒരു ഗാനം.. 🙄 എന്നാൽ വീണ്ടും മിഴികളിൽ കാഴ്ചയെ തിരിച്ചെടുത്തു കണ്ണൊന്നു തുറക്കണം.. പാട്ടുകാരിയെ കാണുമ്പോൾ ഓരോ വാക്കുകളിലെ ഉച്ചാരണം പോലും ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങും... അവിടെ പോലും ഈ മായാജാലക്കാരി നിങ്ങൾക്ക് പിടി തരില്ല 🧙🏻‍♀️ എനിക്ക് മലയാളി കൂട്ടുകാരികൾ ഉണ്ട് എന്നാൽ എന്റെ ഒരു സംശയം തീർക്കാൻ പോലും അവർക്കും നന്നായ് മലയാളം അറിയില്ല എന്ന ശ്രേയയുടെ പാരാമർശത്തിൽ നിന്നും വർത്തമാന കേരളത്തിലെ അനുഭവങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോഴാണ്.. സംസാരിക്കാൻ കടുപ്പമേറിയ മലയാളത്തിൽ തെറ്റുകൾക്ക്‌ ഒരു സൂചി തുമ്പിന്റെ ഇടം പോലും കൊടുക്കാതെ നമ്മെ അലിയിക്കുന്ന ഈ മായാജാലകാരിയുടെ വിജയവും പ്രതിഭയും തെളിഞ്ഞു തെളിഞ്ഞു വരുന്നത് 💯 മലയാളിയുടെ മനം കവരുന്ന സുന്ദരിയായ ബംഗാളി ❤️

The Queen of melody 😍😍😍😍😍😍😍😍😍

ഈ പാട്ടൊക്കെ ഇഷ്ടപെടാത്ത കഠിന ഹൃദയർ ഉണ്ടല്ലോ ഈശ്വര... ആൻലൈകു ചെയ്ത കീടങ്ങൾ !!!!

Njann Srilankan tamil aanu. Pakshe enakku malayalam valare ishatam. Jeyachandran chetta ningaloda athara songs eshtam.

I m from West Bengal n unintentionally this song appeared in my youtube playlist, I listened this song only because of My favourite #Shreya Ghosal mam, I am big fan of her, But after listening this song, I went to the world of #Utopia, where everything is perfect and In a melodious harmony....I certainly felt the power of her voice which is capable of carrying someone to an unexplainable world.

Such an incredible song with deeply moving music & lyrics. It is based on a real tragic love story between a Muslim man and Hindu woman in Kerala in the 60s, this song depicts the pain of the heroine, who never had a chance to be with her lover before his untimely death. Here's a humble attempt at the translation for the non-malayalee Shreya Ghoshal fans. There might be mistakes, please bear with me. Pls hit like so that more people will see the lyrics & translation. Kathirunnu Kathirunnu (I Waited.. I waited) puzha melinju kadav ozhinju (but river became lean, river ghat got deserted) Kalavum kadannu poy (Years passed) Venalil dalangal pol valakal oornu poyee (bangles slowly slipped off my hands like petals in summer) Orthirunnu orthirunnu (I lost myself in memories, lost myself in memories) Nizhalu pole chirak odinju (my wings broke like shadow) Kaatiladi nalamaay (I swang like lamp in wind) noolu pole Nerthu poyi (like a thread, I became too thin) Chiri marannu poyi (I no longer know how to laugh) Charanam 1: Oro neram thorum (during every moment) neelum Yaamam thorum (during long nights) ninte ormayaal erinjidunnu njaan... (I burn alive in your memory...) Ororo mari karum, ninte Mounam pole (every rainy cloud, is like your silence) enikaay peyyumennu kathu njaaan (And I waited for them to start pouring for me) Mazha mari veyilaayi, dhinamere kozhiyunnu (rainy season is gone, days are shedding fast) Thenni thenni, kannil mayum, ninne kaanan, (To see your image that kept slipping away before my eyes...) ennum ennum ennum, Kathirunnu Kathirunnu (...forever, I Waited.. I waited) puzha melinju kadav ozhinju (but river became lean, river ghat got deserted) Kalavum kadannu poy (Years passed) Venalil dalangal pol valakal oornu poyee (bangles slowly slipped off my hands like petals in summer) Olam moolum pattil, neengum thonikkaara (Hey boat rider, who enjoys the song of the ripples) ninte Koottinaay kothichirunnu njaan.. (I always yearned for your company in my life...) innolam kaanaa pookal eeran Mulla kaavil namukaay matramonnu Pookumo (Will those never-seen-before Jasmine flowers start blossoming just for us in the wet garden?) thiri pole kariyunnu (I char like wick of a lamp) Thira pole thira yunnu (I search like a wave in the sea) chimmi chimmi nokum neram, Munnil pinnil ennum ennum (I see you everywhere before my twinkling eyes, forever...) ennum... Kathirunnu Kathirunnu (forever...I Waited.. I waited) puzha melinju kadav ozhinju (but river became lean, river ghat got deserted) Kalavum kadannu poy (Years passed) Venalil dalangal pol valakal oornu poyee (bangles slowly slipped off my hands like petals in summer)

ഓരോ ദിവസം കഴിയുമ്പോഴും shreya Goshal നമ്മളെ എല്ലാരേയും അത്ഭുതപെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

I'm from Maharashtra. as I also don't understand the meaning of this song., but, from the bottom of my heart I'm really fascinated to the extreme melodious voice of shreya ghosal ji

I'm from Karnataka.. there is no language for music.. I love music.. especially sonunigam and Shreya songs.. we love your melody voice madam

ജയചന്ദ്രൻ സർ എന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ചെയ്ത രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകൾ.. അതു പോലെ നിങ്ങൾ തന്ന ഈ ഗിഫ്റ്റ്.. ശ്രേയ ❤❤❤

ജാനകിക്ക്ശേഷഠ മലയാളത്തെ ഇ(തയൂഠ സ്നേഹിച്ച ഒരു ഗായിക (ശയമാ(തഠ !!!!!

Shreya's singing in Malayalam language is amazing. As such Malayalam language is difficult to pronounce, but she has got it perfect.

ഒരു രക്ഷയുമില്ല ശ്രേയാ നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവം തന്നെ🙏🙏🙏

l am from Tamilnada but l like this song very much . 😍😍😙

I m from TN, i love sweet malayalam lyrics, music & shreya's voice.wat a miracle I can understand the lyrics...simply super mayalam cine industry...

2024 കേട്ടവർ ഉണ്ടോ 😍

she is the best inspiration of young singers.... god's gift...sherya ghoshal.. magical voice....

ശ്രേയ ചേച്ചി ഒരു രക്ഷയുമില്ല.....

കൊറോണ വന്നപ്പോഴാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നദ്

Such an incredible song with deeply moving music & lyrics. It is based on a real tragic love story between a Muslim man and Hindu woman in Kerala in the 60s, this song depicts the pain of the heroine, who never had a chance to be with her lover before his untimely death. Here's a humble attempt at the translation for the non-malayalee Shreya Ghoshal fans. There might be mistakes, please bear with me. Pls hit like so that more people will see the lyrics & translation.

Being bengali could not understand the meaning..not even one word...but it touched my soul...shreya...Ma Saraswati❤

My favorite singer.മലയാളം പറയാൻ അറിയാത്ത ഒരാൾ ഇങ്ങനെ പാടുന്നു. You are a blessed singer.i like it and I love you

HI I AM FROM KARNATAKA THIS SONG MAKES CRY. SUPER MOVIE. MY FAVORITE HEART TOUCHING MOVIE.

Bengalis and malayalis share a special bond,in every aspect,culture,politics,football and obviously food habit

Have been reading so many comments from non Malayalees It is disappointing that you can’t understand those lines Feeling blessed to understand and to be a Keralite 💜

malayali singers ethu kandu padikatta. hats off shreya gi. ur voice very very .... nice and sweet.

വളരെക്കാലങ്ങള്‍ക്കുശേഷം മലയാളത്തനിമയൂടെ ഉദാത്തമായ സംഗീതമാധുര്യം അനുഭവിക്കാന്‍ യോഗമുണ്ടായതില്‍ വളരെ സന്തോഷം!!!

വല്ലാത്ത ഒരു ഫീൽ ആണ് ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോ, എങ്ങോട്ടൊക്കെയോ കൂട്ടി കൊണ്ടുപോകുന്നു ❤️

എങ്ങനെ ഒരു കമന്റ്‌ പോലും ഇടാതെ പോകുന്നേ....... പൊളിച്ചിലെ നമ്മടെ മുത്ത്..... 😍😍😍😘😘😘😘❤️ ശ്രേയ ഘോഷാൽ 😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️എല്ലാ പാട്ട് സ്നേഹികൾക്കും കിട്ടിയ അനുഗ്രഹം ❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😍

Great , queen of music,,conquered the music world in Bolliwood,Kolliwood,Kerleewood, kanndawood and teluguwood, No one in Hollywood can match her talent. Long live this Anjel of an artist,

ശ്രേയ ഘോഷാൽ നാനാ ഭാഷയിലെ പാട്ടിൽ അദ്ഭുതം തീർക്കുന്നു. അനുഗ്രഹീത ഗായിക👍👍👏👏

*2021കേൾക്കുന്നവർ ഉണ്ടോ* 🥰💗

എന്റെ ഡിങ്കാ ഇത് അൺലൈക്ക് ആ അരസികർ ആരാ, അവർക്ക് മുക്കത്തെ മഴ കൊണ്ട് പനി പിടിക്കട്ടേ ;)

I am addicted to Shreya Ghoshal's Malayalam songs😍 I dont understand this language but I will learn this soon ❤

She is a bengali and is pronouncing each word of that song very perfectly. Hats off to u. I am a malayali and even I sometimes don't pronounce these words correctly. I don't have words to praise you for your great work. 🙏

Badly missing her voice in today's Malayalam songs .pls come back shreya ji .

shreya chech naan oru 10 vayase aya kudiyaane anike shreya chechi padiya alla padum naan padichu malayalam , hindi and marathi .... i love Shreya chechi 🥰😊😊

മലയാളത്തിന്റെ മറ്റൊരു വാനമ്പാടി ///////// നല്ല വരികളും .............

1)Hatsoff to Shreya Ghoshal.... 2)I am not against any singers..Everybody is good at their own calibre.... 3)"Chitra ji is Chitra" no one can replace her and at the same time.." Shreya Ghoshal is Shreya Ghoshal" 4) Without knowing the language the way Shreyaji is singing we need to appreciate the talent and how lucky we INDIANS are..to have such a great singer.. 5) I don't understand why few of our friends are saying shreya should not give chance..she sings very few songs in south indian languages,and she does her BEST to those songs.. 6) Not only malayalam, all south indian language songs she sings well... 7) One question I have -"when the great singers like chitra ji , Janaki ji and many have song more than 20,000 songs( i am not sure of count )..Why not shreya who renders whole heartedly to all songs should not sing? 8) Already she is singing very less number of songs in south india... 9)As Shreya Ghoshal have the capacity of Future LEGEND ..we need to support..and she DESERVES it...

Wowwwww😍😍😍 ശ്രേയmammm l loveuuuuuuuu. What a feeel. എന്ന് നിന്റേ മൊയ്‌തീൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായില്ല. 😍പക്ഷെ പാടിയപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായി. U r amazing talent. ഈശ്വരൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ....🥰❤❤❤❤❤❤❤

EXCELLENT SONG. DESERVING M. JAYACHANDRAN GOT HIS NATIONAL AWARD FOR COMPOSING THIS BEAUTIFUL SONG IN THE REGIONAL LANGUAGE.

Ennum oru pole kelkkanam ottakk irinnu kelkkanam aa tymilaavum nammal sharikkum ithil alinnju povunnath ❣️❤️❤️🥰🥰😊

Only Shreya can do this...the QUEEN of melodies...Fantabulous composition... M.Jayachandran - Shreya combo ROCKS...

ഇതാര്......!!!!!!! സാക്ഷാൽ സരസ്വതി ദേവി നേരിട്ട് അവതരിച്ചതോ.......super shreya.......

My Most favourite beautiful and lovely song of Shreya Ghosal. What a mellifluous voice. 👌 Queen of songs. 👑 Love you Shreya. 💖💓💖 എത്ര കേട്ടാലും മതിവരാത്ത പിന്നേം പിന്നേം കേൾക്കാൻ തോന്നുന്ന മനോഹര ഗാനം. നല്ല വരികൾ, സംഗീതം, മധുര സ്വരത്തിൽ ഫീലോടെയുള്ള ആലാപനം എല്ലാം കൂടി ചേർന്നപ്പോൾ അതി മനോഹരമായി. 💖💓💖

malayali polum ithra nannayi ee pattu padilla njan keatta pattugalil vech enne tech cheyyippicha song Best off luck shreya

It doesn't matter what language... Just love to hear Shreya Ghoshal's voice.... MAGICAL

Beautiful song, beautifully sung, no one will say that Sreya is not a malayali. And M Jayachandra 's music , No words to praise.

Shreya Ghosal 😍 you legit 💯 "Millions of fans for one voice"