KAN DU PRATA SOM EN SVENSK? (Vardagsord som bara svenskar förstår) 

Svensk språk er super lett for meg, men det er fordi kan Norsk

@@vekteren3549 om man kommer långt ifrån är norska säkert också svårt att lära sig.Men det låter vackrare än svenska tycker jag.

@@annamai9135 Jag är tyskar, och tycker att det hjälper mycket om man prata tyska. Med både svenska och norska. Man kan också förstå norska om någon prata långsamt och man prata både svenska och tyska. Men om man prata engelska eller arabiska som modersmål så är det verkligen svårt. Liksom... Det skulle vara svårt om jag skulle lära mig arabiska.

@@tobiasadam8320 Jag bor i Tyskland och talar bra tyska men det var inte så lätt att lära sig även om språken har likheter. Sedan 2015 hjälper jag flyktingar att integrera sig i Tyskland och upplever att jag har förståelse för hur svårt det är att lära sig tyska i vuxen ålder när man kommer från ett arabiskt talande land. Många tyskar tror att det är lätt. Därför har jag respekt för alla som försöker och inte ger upp. Det går!

@@annamai9135 Stämmer bra! Vad kul att du prata tyska! Det är svårt även om det finns likheter, men tyska är ju även mer komplicerat än svenska. Jag känner en familj från Iran. Det var inte lätt för dem att lära sig tyska, och jag fick respekt för dem som lär sig ett helt annat språk. Min svenska är ju inte perfekt, även om jag tillbringade mycket tid att lära mig det.

... svensklektion, inte svenska-lektion då som infödd svensk :P. Förlåt. Jag går nu.

What is this video about?

@@alex_MCMXCV About common swedish everyday-words that you don't learn in school or can find in the dictionary...

@@whojanson6751 thank you so much for explaining :) I’m trying to learn a Scandinavian language and maybe someday I’ll understand this video

@@goffe2282 xD

Vilken bussig kommentar!

@@eyshot8672 ?

Klockrent exempel på det är "nog". Jag fick lära mig av min f.d. kollega född i Vasa att "det kan vi nog göra" där borta betyder "det kan vi absolut göra" och inte "det kan vi kanske göra" som på andra svenska dialekter. Eller att "tillika" betyder "samtidigt som". Här kan man ju säga att någon är "min bästa vän, tillika kollega" om en person som både är ens kollega och ens bästa vän. Han gav exemplet att han "tog studenten tillika Johan", d.v.s. "samtidigt som Johan".

Som finlandssvensk måste jag säga att jag aldrig hört någon säga så som du gav som expempel dvs " tog studenten tillika john".. Alla säger nog alltid _tillika som_ i ett sådant sammanhang.🤔

@@davidjonsson7165 Nog e de så, no

Också taskig och bussig har en annan betydelse i finlandssvenskan, åtminstone i de dialekter jag känner till. Taskig är man då man gör något dumt (inte nödvändigtvis elakt, men kanske gör bort sig) och bussig är mera som ivrig än snäll

@@REDACTEDBYME Ja men det stämmer, det var jag som skrev fel. Tillika som Johan hade han sagt. Hur som helst används ordet tillika aldrig på det sättet i rikssvenska utan där används det alltid som "och även".

OJ du pratar svenska väldigt bra!

@@l4al4a77 tack så mycket!

Strålande :)

Lycka till med dina lektioner!!! Jag läser svenska språket just nu!!!

Sånna ? Nej sådana

Tack för tipset 🙏

Jag har alltid trott att lack betyder att man är sur elr irriterad på ngn/ngt.

@@saultheblueofficial det kan det också göra, men det kan också vara ett soffbord från IKEA.

I Stockholm betyder "lack" alltid förbannad. Aldrig trött/trött på.

@@beorlingo haha exakt! Inte konstigt att det blir en obekväm situation här i Göteborg när ngn säger att den personen är lack (trött på en) fast man tror att den är arg på en...

@@beorlingo ja, det beror väl på var man är. Själv bor jag i Gävle.

0ååÅÅ000_0=000

A

Ett ord som har rakt motsatt betydelse i olika delar av Sverige är ju grina. Grina betyder gråta här i Jämtland men en del vänner söderifrån använder det när de menar skratta. Något förvirrande...

@@erikaeriksson9840 Skulle säga att många använder grina för gråta där jag är ifrån också, men är intressant eftersom det är ett äldre ord för skratta/flina, kanske relaterat till engelska 'grin' om jag själv bara gissade i och med släktskapet. Är fascinerande vilka ord och betydelser som förblir och vart dom utvecklas!

Självklart är det med meningen. Jag försöker att anpassa språket och lägga lite extra betoning vid vissa ord för att så många som möjligt ska hänga med ;) Mvh Andreas Issa

Hej, vad kul att du lär dig svenska! Jag björarde lära mig ungefär för 8 månader sen. Är engelska ditt mödersmål? Och var kommer du ifrån ? (forlåt för några misstag)

Hmm, I'll try a little to explaine and hope it can make a bit more understandable. You know in english movies when people say " LIKE you know, they LIKE said this and KINDA LIKE.." thats one example to use the word. Liksom is used to describe something that's ungefärligt (approximately) beskrivning (description). " Det är liksom inte så jobbigt" (It's LIKE not that hard). But it can also be used in other ways aswell, like," hunden liksom katten har päls" (the dog like the cat have fur) so it can also be used when something is a similar to something else. Or when you dont know how to describe something, the word can be used, "De är liksom inte helt normala" (they are like not completly normal.) Kjolen är liksom kort (the skirt is LIKE KINDA short) Bilen är liksom röd (the car is LIKE KINDA red). Something thats is kinda like something is something "liksom" can be used for, before you describe something. "Jag känner mig liksom deprimerad" (I feel LIKE KINDA depressed). Hope it can help a little to understand a bit more. I find it so hard to explaine since it used for so much and I've never tought about it.😅 Sorry for the english in some places.

"liksom" is really a surplus word that you should use as little as possible. It can almost allways be left out from a sentence. try leaving it out and you will see that it works much better. There are also much better words to use if your unsertain of anything. Use "ganska" or "ungefär" or "nästan" instead.

Previous comments explain this very well. It's absolutely horrible to listen to spoken Swedish nowadays where Liksom is added in every sentence. I can't stand it. It's the same as Like is added in spoken English these days. I'm like frustrated, like, very like, fed up with it. Det är liksom tröttsamt att liksom höra liksom ett par gånger i varje mening. By the way, riktigt bra lärare. Härligt jobbat Andreas. This guy is really good. Stick with him for quality Swedish lessons.

My swedish teacher told me that it means nothing. It´s a fulfill word that one use when he/she thinks while finding the right word. American english uses a lot of "like" every single day, so you know when someone speaks thousand of "like" its probably american lol (I speaks american english too) :D

Lektionen*