Kanashikute Yarikirenai - In This Corner of the World OST english sub lyrics 

This movie is so underrated. It deserves as much praise as the best Miyazaki's imo

When this song played in the movie I started crying, truly one the most beautiful songs I've ever heard

This whole movie has changed my life. I think of war differently, I think of my life differently. As a American in high school we are never taught that other countries suffer during war too. We are taught that they are the bad guys and we are good. But all of that is wrong! There never is the good and bad guys, cause everyone is a murder and making others suffer. Edit: thanks for all the likes and responses! I just want to say that I understand Japan was in the wrong too but the comment I made was sympathizing with the civilians of war.

For some reason this song makes me feel relaxed and happy even tho the lyrics are so sad

The movie was not only about a war but a love story that never happened.Just looking at the picture says so many things about it.

it fascinates me how this sort of forlorn deep sadness is able to be so clearly expressed in song without me having to understand the words. truly beautiful and somber

As a student, history teaches us a lot, especially war. When i was a kid i was taught that the enemies are the bad guys, ofc they are who would think they are not after they killed many right? But as i grew older, the more i know about the history of other countries, there really isnt a bad guy, all humans are simply just victims of war, we all lost people we are all losers of war. It just happened that everyone of us have different perspective and how we see things. (Sorry for my english im not a native speaker.)

this movie was randomly recommended to me and i am incredibly thankful that i actually watched it without knowing the context. this movie is so wonderfully tragic. broke my heart in a million pieces.

war is indeed a bad thing, even though it looks cool in movies. There are no sides in the war, just bad people fighting each other for their ideologies, and good people getting caught in the crossfire. I watched this movie two times in a row. Breaks my heart every time, when I think of this masterpiece.

I cried watching this beautiful movie. I'm really glad Suzu didn't lose her husband and his family. This movie is so underrated.

Japan is the only contry attacked by two atomic bombs and i hope that the fact continues Because i don't want to see Wars which use atomic bombs any more

アニメ「この世界の片隅に」の成功の一つの要因は、この曲にあると思います。だって凄く良いもの。

I'm in love with this song, and especially with this film. It shows you the atrocities of war, regardless of who did what. There are nothing but losers in a war. It's also about a young woman's love story that never happened and was married of to a stranger, but she still loved her husband. She really tried to make the best out of her life, even though of her setbacks. Suzu really inspires me...

This song is very beautiful. I want to cry :"""

I'm actually addicted to this song

War is a cruel thing....this movie changed my thinking about war. It showed that people suffer, it is painful to lose a family, it was hellish brave of the girl to keep going. I was so scared at the sound of the alarms and to see aircrafts releasing bombs in the sky. It was so disturbing... To survive such a thing is bravery👏👏👏

It's so sad and relaxing at the same time. When I have tough times I come back to this song. And today is the day.

I made a mistake in life. This beautiful song reminded me of that mistake. I put my head between my knees and sobbed a bit

War does not determine who is right. It determines who is left.

It saddens me how it's so underated. One of the saddest things I've ever watched and the music from the very beggining was so calming, 10/10 would watch and cry again 😭

There's nothing in the entire world worth fighting a war over

No matter what country you lived in, or what side you lived on, one thing was the same. The ordinary people endured the most, no matter where you lived.

戦争による死の悲しみでなく、戦時中にもあった生の悲しみや煌めきを描いた、と聞きました。本当にその通りだと思いました。戦争中でも普通の恋愛や友情などで悩んだはずです。戦争の苦しみだけではなかったはず...そこに普通の日常もあったんだと教えてくれる。ほんとにいい作品 こうの史代先生ありがとう

shes watching him headed towards the ocean where he will eventually die holding the flower he picked for her in the basket 'smile when you think of me'

Jesus the guitar the violin and the vocals... I’ve yet to watch the film but I’m already crying Edit: Just watched it and now I feel empty. This is such a good film and I have no regrets watching it.

This movie just hits so diff. Actually, the movie hit so hard it changed how I view life. The movie is extremely underrated and deserves so much damn praise. I remember watching this movie on the plane ride to japan and fucking cried. Never expected to watch a masterpiece.

It makes me cry

Thank you very much for this translation! I like this song (and this movie) very much. So beautiful and bittersweet music and words are sad, but touching. Thank you again!

I loved this movie and I can't stop listening to this song

Im never going to forget about this movie ever. This has changed my life. And thanks to everyone deserve it.

This movie is too underrated, it deserves more.

Whenever I hear this song, I've just got a little tear falling but then I get a lot hurt inside ... It's peaceful but sad

the feels haven't cried in a movie since Grave of the Fireflies😭😭

Just finished this movie (9th June 2019), and I think it's safe to say that I cried [a lot]....especially past the halfway point of the movie. Why is this song so beautiful and calming yet so depressing at the same time? Let the waterworks fall once again ;_____;

When a nearly 5 minute song in a foreign language is not long enough for you.

this song is like a mother singing her baby to sleep who has hurt herself running into the wild .

I cried every time while this song playing.

The song is a great movie with great drawings. Suzu's paintings are also very beautiful. As someone who draws, I am amazed. I would like to make this anime. Suzu and her husband are great partners. His family was also understanding and loving. His life in Hiroshima and the sea vs. squares were also very nice, but I liked his life in Kure more. It's been 3 days since I watched this movie. It still adorns my dreams. I can't wait to watch it again. I want to show everyone around me and I want to keep it to myself. Strange feelings

Such a sweet soft gentle melody, pulls at your heartstrings. Love.

I think movies like this try to say something important and the biggest message they always get across is that in these giant wars between nations, there are always going to be innocent people who are only trying to live their lives who get caught in the crossfire. Men, Women, children all get killed for the higher achievement of victory over this foreign entity when most of these people are simply just trying to live their lives and be happy but get caught in situations they have no control over and have to put their lives on the line because of it.

Manila Philippines, my country, was bombed too by the Japanese. I can still remember vividly how my grandmother who was 9y.o. that time would tell us stories of her childhood hiding from the Japanese forces. Their house was situated near the city, got burned down when the aerial bombardment and the japanese troops came. She said they quickly fled to the most rural areas in order to hide, her being the eldest along with 7 siblings 5 of which are females, eating only grasses and what edible food they find along the way. It was really terrible she said because there's that constant fear and threat of being raped, killed, mutilated or tortured today, tomorrow, who knows. One of her younger sister tho was raped by a Japanese official, unfortunately, killed herself along with the baby (I don't remember well, but i think that was how it went). It's funny how this song makes me remember of my brave Filipina grandmother (who is still alive today). It's sad what happened to my Lola, but I've never resented the Japanese or looked at them in a different way. Because I think I don't have the right to nor was I ever there to account what had happen. It's all in the past now, she says. After the war only her mother and father and 3 siblings survived. They eventually moved to Negros Oriental to work on a sugar cane field. That's where she met the love of her life, married and continued the later chapters of her life. This anime movie shows the life of how common folks lived during the war time. Truly captivating and wonderful.

I remember the movie so well. Every time I hear this song, I think of Suzu. I see a replay of the movie. I see me standing and watching in horror as Hiroshima gets demolished. I know that I wasn’t born when we dropped those two bombs, but I can still feel a little bit of guilt.

this song is so beautiful and dreamy

the ending made me so sad when that little girl hugged suzu :((

In the first five minutes of this film, you'll be crying ;)

This song makes me feel pleasantly relaxed and pleased with life. It's magic.

Only now do I realize that the song is literally called "Its so sad, I can't bear it"

im an afghan and know such people in real life. i mean the story. icant't stop hearing this song😟😟😟😗😗😗😗

This is a movie that put everything in what I wanted to feel since starting to read about WW2 in 3rd grade: emotion, Reading books in america I read stories of horrors that my ancestors did, in 3rd grade I read about the bombings of Hiroshima, Nagasaki, Pearl Harbor, and the destruction of many ships on sea, I was always split in feelings even then, because War was War, what I read told me that all sides hurt those who didn’t deserve it, reading about the deaths just made me upset in a way that made me cry at night. 4th to 5th grade I started reading about those in POW Camps, the Japanese Americans taken away from their homes, and any more stories/information like it. The loneliness that i could imagine people in that time felt didn’t help me with my split feelings, I felt like I was suppose to hate one specific side, I felt terrible when catching myself feeling sympathy for the Japanese soldiers who died, they were terrible and did terrible things. Reading about the deaths at that time just made me feel a little bit empty, I was starting to get used to reading the names of the dead in history books, noticing patterns on how they died, (“there’s that marine who drowned, the pilot fell out of the air, soldier got shot, kamikaze did their job too well, there’s another one who committed suicide...”) 5th, 6th, 7th grade, I started reading on the tolls of how the war affected the countries, learning more about the other countries involved with the war, Germany especially. I read of the bombs missing their targets and hitting streets of homes where people died thanks to miscalculation. Read of people forced out of their homes because of the their religion/beliefs, forced into concentration camps, all those numbers just started blurring into just dots on the paper, I just couldn’t imagine most of it anymore, those with pictures just looked like blank sheets of paper, telling a story of torment that I somehow couldn’t find the humanity to see emotion in, I couldn’t or hadn’t cried about it anymore, by then death was just something that cause barely a reaction from me, and that stretches to when I attended 5 funerals. 8th grade, was when I just started loosing things to read about, by then every book on WW2 in my school library and half of the public library was read to the best of my abilities, by then I had visited places like Hiroshima and Nagasaki to see parks and memorials and other remnants of what had happened, including the “bakudan Dome” where the atomic bomb was dropped on, somehow the building is still standing, even when that was exactly where the bomb had detonated from then sky as pictures depicted he rumble of everything around it, in some pictures you could see that dome in the frame, the most secure structure it always seemed to look like, the top is only the metal frame left the walls are barely standing, I don’t know why out of everything that was the one thing that hit me hard. This movie, made me feel emotion, made me somehow feel happy that this woman lived on, cried for the dead little girl, for the little girls mother, for the artists missing arm, for all of the death that was presented in this movie, I somehow felt the emotion in the scenes where the main character saw pieces of artwork instead of reality. This is what made me feel for this movie, because I couldn’t just feel impassive like I did in other war movies for some reason, I just felt it, and saw it, saw the woman’s family, saw the soldiers give chocolate to children, saw the explosions, saw the little girl watch her mothers corpse rot away, to be taken in by the woman and her husband. It felt like that split became nonexistent there were citizens affected, citizens who died, citizens who kept on struggling, and citizens that kept on growing and moving as to see the future ahead. That was enough emotion for me to feel when I watched this movie.

0:20 is so beautiful. The way her vocals fade and the sound of the piano. 🎧💚🎧

i had a meltdown when i finished rhis movie. it reminded me of the victims in the wars and lovers and mothers that have lost their loved ones. i will never forget this movie :)

It's a really inspiring movie.

คนไทย 2019 เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่ออารมณ์ได้ดีมาก เสียงร้องเพราะเข้ากับดนตรี ภาพประกอบก็สวยงามจับใจ บรรยากาศตอนเย็นช่างเข้ากันดีกับทำนองเพลงนี้ ~

I've covered my face with tears after watching this movie, especially the heartbreaking ending.

One of the most beautiful war movie i ever seen, that mix the cruel of the world and the innocence of the childhood. This song seems like singed by an angel.

This song breaks my heart.It's a merry lullaby to a dreadful story. Give this anime a chance you'll love it.

I fall in love with Anime and Japan!😍💖

I loved this movie so much, it’s so sad but I can’t help but rewatch it. It’s so underrated, and it deserves so much more love :(

I'm crying in every part of this song 😭😭😭😭😭😭

I have not seen the movie but goodness gracious this song makes everything melt away

When the guitar starts playing, that's when this song fucking gets to me

Reminds me of a time in my life when all I thought about was my own death (strange, I know). For about six years I was unknowingly depressed and thought about suicide constantly- literally from the second I woke up to the second I lost consciousness in sleep. This movie gave me a short distraction from that hell, and for that I am thankful. I beat it, by the way, my depression. I haven’t thought about suicide in weeks (months?) and I have no intention of going back to it. The strange thing is that I don’t think I would be able to think any new thoughts about it. I basically plunged the depths of the kind of reality you can discover from thinking about your own death and suicide, and realized that living was just objectively better. There is still that hint of curiosity, though, as to what happens after we die. But, like everyone else, I’ll let that happen when it happens. In a sense, I’m sort of looking forward to it where before I was dreading it. Well, that’s my story. Thanks for reading and I hope you out there who suffers from depression/anxiety find your way out of it. It’s a serious thing, so don’t take it lightly like I did. If you’re suffering from trauma (like abuse) GET HELP. You need to see a psychologist, therapist, or someone to help you out. Someone who is clinically trained, not Joe Shmoe off the streets. Cheers, and be safe. Edit: As I listen to this song some more, I realize that it was in those raptures of beauty that I saw the deficiencies in thinking about death all the time. There’s just so much more to the world of art and beauty than I was willing to admit in those days. Works like this were like cracks in my miserable, depressed mind that lead me outside toward a life of joy.

I just finished this movie, This is really good , showing Other side living of world war 2... I can't wait extended version rewatch whole again

Stumbled into this song through a youtube playlist and never thought there was a very meaningful anime behind it. It changes my whole perspective. It’s just so sad and so soft at the same time. I will never listen to this song the same way before anymore. From now on, I will listen with respect and appreciation.

The movie was absolutely beautifully made... The ending made me cry I can't even believe that they got attacked by 2 atomic bombs thanks so much for sharing history within a anime ❤️ 💞

Crying is healthy. Don’t let anyone else tell you otherwise ❤😢

May this song be heard during the Ukraine and Russia war. May this send comfort to the people affected by war, to the families who lost their love ones, to the homes that got destroyed...

I don't know what to feel everytime i listen to this. It makes me sad, yet wistful, remembering the simpler days so it makes me happy but there's this longing for something i can't quite place

i cried harder during this movie than I've ever cried when watching something. It was just so heavy and yet so breathtaking. I feel weird saying this, but I felt a pang of guilt as an American while watching it because I kept thinking, "our country did this to them." :( it made me really wish for peace in the world.

When I hear this song I can feel the sadness and the happyness in the old time

this is so magical, a masterpiece, the best film i wont forget in a lifetime

This song has full of innocence in it...and also very melodious ...☺

What a beautiful movie! It accurately portrays the feelings of someone growing up in a war environment.

Love this song so much. The singer just makes me feel like I’m drifting off to another world, full Of the simple joys of life. Surrounded by loved ones.

When I was younger I always heard stories of how the red army drove my ancestors away from their home, killed and raped them and I've always felt a feeling of hate and a desire for revenge in my heart. But as I got older I recognized that if I continue to think that way, what happened to my ancestors will happen to other innocent people who are just trying to live their lives. And this movie really shows that in the end war and violence only sows more pain than it promises to heal.

I watched this thinking it was an innocent kids movie. Needless to say, I'm a bit traumatised by the ending.

so sad.. it's so sad.. I can't bear it..

This song gets me every time. The intense soft power of that voice and the gentle intentionality of the piano playing overwhelms me with deep emotion. This song is evidence that real and genuine artistry persists to this day.

This movie when I first watched it, became my favorite movie. It makes me empty, sad, lonely, but there's some joy as well. This boy I kinda like reminds me of Shusakusan and it gets me all sad again

one of the best animes i have ever watched !

I recently watched this movie not the first time and about 30 minutes after watching it I’m laying in bed thinking about and I just get this sudden overwhelming guilt bc of those bombs. I bursted into tears just crying in my pillow thinking why did it have to come to that? I knew those bombs had to be dropped and I support it but just thinking of all the loss of life that happened in just that one milli-second of heat and light, all the children and families just gone. Ig I just mourned for all those lives lost even though none of them knew me.

This song is an absolute masterpiece it makes me cry everytime I listen to it

The movie barley started and it got me tearing up

I’m terrified of flying by plane, my body won't stop shaking and I start to sweat. Every time it takes off I play this song and I calm down.

This song takes me to a different world. It’s so ethereal and sad. Like a far away daydream.

This song is so relaxing. And the movie is just so beautiful. If you haven't watched it, you should.

This is such a bitter sweet movie, it makes me think more fifferently about war and the meaning of life. Definitely recommended to at least watch it once in ur life 👍

Suzu mi corazón, me conmueve tanto su abnegación, su resiliencia, como en vez de tener algún sentimiento negativo hacia la persona que su esposo realmente amaba, al contrario, la consideró su amiga y se preocupó por ella. La guerra es horrible, la violencia es terrible, la pérdida de vidas es devastadora, pero saber levantarse y sacar lo bueno de cualquier situación no importa lo mala que sea, es increíble.

still the most beautiful song ive ever listen

This movie is subtle and deep and it's the sort to get you thinking long after it's finished...

War never changes

I read about how this movie affected the way people saw war and everything but... but for me, it was like seeing an alternative universe about my life. The hardships, the pain, everything bad that happens in life that is just *out of your hands*... and that we have to deal with it, the best we can. I just empathise so much with the way she could not be with the one she loved and just had to learn to love another man. I see this movie more... personal. And I think that was part of the plot there. GREAT MOVIE THO

so so soooooo beautiful :) :) :)

listening in 2021 and this still hits as hard, absolutely beautiful of a song

This movie was truly a masterpiece, absolutely moving!!! Sometimes i wonder if we would ever make peace in the future. Im a Mexican American and its sad that America spends alot of money on war and not world hunger or shelters for people that live in the streets. This world would be a better place if there was peace :')

Thank you for uploading this song...didnt know about this amazing(and also very sad) movie before hearing this...it is sad how wars then made the beautiful lives of so innocent people terrible. :(

I saw this movie when I was in Film Studies class -- it was AWESOME!

I watched this movie recently and when i have never felt such dread for what mite happen to a character. I actually googled when the bombings of Hiroshima and Nagasaki happened and when I heard “enemy aircraft over Hiroshima” I was actually saying to myself please don’t be it, please don’t be it”. Now this movie is one of my favorites of all time

This movie keeps showing on my recomendation and now I watched it.How lucky I am.

I think the most unnerving thing about this movie is the fact that you know that a bomb will be dropped on Hiroshima because of school and history, but you don't know when, which is the scary part