KARA (카라) "WHEN I MOVE (Japanese Version)” Official MV 

新曲出してくれただけでも尊いのに日本語バージョンまでこんな最速で出してくれるなんてほんと発狂レベルで最高すぎる。。。

こんなに日本を大切にしてくれるKpopグループに出会えて幸せです。KARAありがとう♥

ヨンジありがとう。貴女が居たから再結成ができたと思います。 マイクスタンド6個に感動。

3:02 最後にマイク6個で泣けました。 KARAが日本でもまだ愛されていることに感動します。

日本語バージョンを準備してくれて、さらに日本の音楽番組への出演も予定してくれるのが感謝しかないです。くれぐれもお体には気をつけてください。

Only a Legendary group like them can be both a K-pop and a J-pop Icon.

みんな大人の綺麗なお姉さんになってるね やっぱり好き

もう再結成無理だと諦めてた。でもこうして再び集まって新曲、そして日本語バーションまでありがとう。きっとハラちゃんも一緒に踊って歌っていると思う。ヨンジもずっとKARAを守ってくれていて本当にありがとう。今回の曲ヨンジのパートメチャクチャ好きです

揃って活動してくれるってだけで死ぬほど嬉しいのにまた日本語で歌ってくれるなんてこんな嬉しいことあるかな（ ; ; ）

KARAの日本語はなんの心配もいらなくて好き

個人的にずっとKARAの日本語版はK-POPというよりJ-POP感覚で聴いてるけど、それくらいKARAの日本語は聞きやすくて良い。

日本語バージョンでるスピードがえぐい。オリジナル(韓国語)のMV撮影タイミングで日本語バージョンも撮影したんじゃないかと思うんだけど、だとしたらもう最初から日本語バージョンの曲作ってたってことよね。ありがとうね……

歌詞がちゃんと意味をなして表現されながらも、美しい日本語になってる……日本語版を作って、日本のファンに届けてくれてありがとう……

復活ほんと嬉しい！ 昔の良さも残ってるけど新しい感じになっててほんと良き🙌魅力的なkpopグループたくさんあるけど、ダンスが激しすぎなくてなんかアイドルらしい感じのKARAが戻ってきてくれて嬉しい！！！

ダメだ、泣けてきた… マイクスタンドが６本のところを見たら、ハラちゃんを思い出して… メンバー皆の、歌声も美しさも感動だしハラちゃんを忘れないでいたいって言う気持ちが伝わってきた😭😊

やっぱりアイドル歴長いのもあって全員ほんとに日本語聞き取りやすい、、 日本語verまで出してくれて本当にありがとう KARA大好きです！！

日本語で歌ってくれてありがとう……大号泣です私の青春戻ってきた……沢山見ます聴きますありがとうKARA

カラおかえり復活おめでとう🎉　今年もよろしく^^

もっと再生回数増えてもおかしくないぐらい素晴らしい曲なのにもっとKARAの素晴らしさをいろんな人に広まってほしい。

日本語版も出してくれるなんて！？ 復活してくれただけで充分なのに… そして相変わらず日本語が上手くて

ここ何年かは、KARAは過去の動画しかなくてこれから先もずっと昔の動画を観ていくものだと思ってたから、これがリアルタイムだって信じれない。タイムスリップしたのかな。夢みたい。 日本語verも出してくれるなんて嬉しすぎてほんとに幸せ 第2世代のファン１回ハグしよ…

このJapanese ver.の作詞をしたのが、好きな人がいることを始めJYの曲を沢山作ってくれた方とな… ジヨンが日本で沢山努力した中でつむいだ縁が、数年後KARAのカムバックに繋がるのは泣ける

憧れたオンニ達ってこれくらいの世代の人で、永遠に憧れのオンニでいてくれるKARAほんとありがたい、、

同世代の友人たちで知らない人はいないくらい人気だったKARAが、こんなふうにかっこよくカムバックしてくれて変わらない姿を見せてくれて本当に感謝しかないです🫶🏻 日本語ver.も出してくれるなんて😢 KARAはこれからも変わらず私たちの最高のアイドルです〜！！！！

2022年に集まって新曲出してくれるだけでうれしいのに…日本語バージョンも出してくれて、本当にありがとう😭🧡

KARAって昔から歌詞見なくてもなんて言ってるかわかるほど、発音が上手だよね！！ 昔と変わらず日本での活動に力を入れてくれて感謝、、大好きだよ😭❤️

子どもの頃大好きだったKARAと大人になってからカムバを迎えられるなんてエモ過ぎる。 日本のことも大事にしてくれてありがとう…

와.. 일본팬들 생각해서 일본어 버전도 녹음했네 진짜 최고다

韓国カムバックの後、こんなに早く日本語バージョンも披露してくれるのは、日本での披露もカムバックが決まった時点で考えてくれてたんだな。って思うと、それだけで嬉しい。

KARAの日本語の曲は本当に自然なの。日本を大切に思っていてくれて本当に感謝です。みんなとても綺麗です。ありがとうございます。

日本語の能力が本当すごい。 6本マイクがあるだけで泣けてくる😭 曲調もKARAっぽく、どこか古き良きK-popって感じがする。 KARAありがとう！

日本語バージョンも出してくれるんだ！ イル活も大切にしてくれるKARA本当に大好き！ 小学生の時、Kpopとか全くわかって無かったけど、本当に大好きだった！ 1番初めに好きになったKPOPアイドルだよー！

集結の一部にきちんと日本を入れてくれてるの嬉しい😭KARAは青春🌼

いつもKARAを応援していただきありがとうございます。 私は台湾のファンですが、私の日本語が正しいかどうかわかりません、すみません😅🙏

やっぱりアツいな、言葉が出ない感無量です

待ってた泣。日本語で歌うKARAちゃん達が見れるなんて夢のようで幸せです、、学生時代狂ったように毎日KARAのプレイリスト聴いては踊って、生まれて初めてのライブで初めてKARAステージを見た感動を思い出しました。６人が大好き

本当に可愛い綺麗だしかっこいい！同世代の女性がこんな風に輝ているの見ると元気出るし自分も頑張ろうって思える！ 何よりカムバしてくれたこと本当に嬉しいです☺️日本でのテレビ出演も楽しみにしています！！

最後のマイク6本！！ハラもあわせてKARAだよ！って言うメッセージに見えたなぁ😭感動です！

なんかKARAが日本語で今回の新曲を歌ってくれたこと とてもとても有難い。。。 (なんで韓国人である私が感動しちゃうのかなって考えてみたんだけど、KARAの日本に対する義理がすごいと思ったからだと思うっ。。！) あと私はただのKARAのファンだけど、 コメント欄にたくさんの日本のファンたちが、KARAの新曲を聴いて喜んでいるし、応援してるとこを見てるとなんか 胸が一杯で、涙が出てきそう。。 日本の方々本当にありがとうございます。KARAのこと覚えてくださって！！ あと１５周年祝ってくださって🥺🥺❤ これからも一緒にKARA応援していきましょ！！！ 本当にKARAのファンで良かった。 KARAに出会えて良かった。 この時代に生まれて良かった❤❤❤❤❤❤

韓国語版のMVが出た時にKARAが帰ってきたのが嬉しくて泣いたのに 日本語版のを聴いてその実感がさらに強くなってまた泣いちゃった

こんなにしてくれたKARAを何とか急上昇に上げたいのに、、、😢

ニコルのラップがほんとに泣きそうになる。 ハラちゃんもきっと望んでた。

手前にグラス、席がポツン、 マイクが6本、 ほんとにメンバーが仲間のことを大切にしてるグループなんだと改めて感じたよ！ 素敵すぎる

中学一年生の時から約10年以上KPOPオタクしているけど本当に今年は再集結してくれるグループばかりで毎日泣いてます。今思えばKPOPのお陰で韓国語勉強して韓国留学も出来たから本当に感謝です。そして最後に色々あったけどまた集まって活動してくれてありがとう。😭きっと天国のハラちゃんも喜んでいると思います。また韓国に行けたらハラちゃんの所に行きたいと思います。

日本語versionの先行配信、MV公開...本当にありがとうございます！心の底から感謝申し上げます😭歌詞やMVに込められた思いがより感じられて...KARAは最高なグループです！ハラちゃんも一緒ですよね💐日本でのプロモーションを楽しみにしています！気をつけていらしてくださいね！

おかえりなさい！！！

東日本大震災の時、 ジェットコースターラブの売上金、全額日本に寄付したんだよね！ KARAの歌も好きだけど、人間性が好きだ！！ 帰ってきてくれてありがとう…　永遠にKAMILIAです😆

KARA本当にありがとう🥲🥲🥲🥲 こんなに日本のファンも大切にしてくれるグループいないよ もう涙出てきた、、、

私を育ててくれた青春グループKARAがまた日本語で歌ってくれて感謝しかない

昨日のMステ最高だった！

やっぱ日本語の完成度高いわ。発音がレベチなんだよね🥹

11月24日、6人分の食器セット、マイク6本、ハラちゃんの場所を用意してくれているのが泣けてくる😭

やっぱこの世代の日本語が圧倒的に聴ける。 歌詞表示なくても 曲としてスッと入ってくるし最高👏🏻 やっぱこのレベルなんだわーー！！🙌🏻✨✨

日本のファンを大切にしてくれてありがとう😭💘💘💘💘💘💘

ギュリちゃんほんと大好きだよ〜私の中の永遠の女神ポジ

日本のファンにとって、これ以上ない最高のサプライズ！！！

日本のファンのことも想ってくれているということが伝わる…KARAは永遠に私の青春です！

“やっと届く物語　MOVE your body 叶えたい君が望んだ舞台” ここで涙腺崩壊しました ハラちゃん見えてるよね？ 大好きなハラちゃんKARAという最高のグループをありがとう♡ この先もずっと永遠の憧れです

この間実家に帰った時に、KARAが東京フレンドパークに出演した時の映像を押し入れから見つけて、11年ぶりに観た。内容はすっかり忘れてしまっていたから、初めて観た時のように楽しめた。もちろん日本語で進行していく番組で、通訳の人はついていてくれるけど、メンバーは最大限日本語で話してくれていた。言葉が詰まったり間違えたりすることを恐れずに、出演者や観覧のお客さんとコミュニケーションをとろうとしてくれるKARAの姿に胸打たれた。渡辺正行も右、左を指示するときに「オルンチョク」「ウェンチョク」って韓国語で指示してあげていて、とてもあたたかい番組だった。KARAは当時、日本の音楽番組だけでなく、たくさんのバラエティ番組に出てくれていたよね。当時はそれがどれほどすごいことか理解していなかったな。新曲が出ただけでとてつもなく嬉しいのに、Japanese versionを当たり前のように出してくれること、とても感謝しています。また日本でも活動してくれるって聞いて、こんなに愛にあふれたグループがあるのかな、って。これまでに私がもらっただけ、KARAにお返ししたい。

人気になってからとかじゃなくて日本語verも最初から用意していてくれてすぐ出してくれるグループなんてKARA以外いない

JAPAN ver.も良すぎるだろ！！ 【空の上からまた活躍姿見守ってくれるハラと共に復活の舞台へ行こう】 そんな感じがした日本バージョンMVだった😭やっぱKARAは最高で大好きなアイドル...

グラスの数とかスタンドマイクとかハラ担当のダンサーもほんとにグループ愛感じたKARAは6人。

歌詞置いとくぜ I’m standing on the edge これ以上ない場所で Everything is upside down 怖くないよ break it down 堂々と立ってる with my toes Everybody listen up now もうこれ以上 No turnin’ back No turnin’ back No turnin’ back No don’t be scared 愛するほど臆するだけ 両手広げ Up in the air Up in the air Up in the air 躊躇わないわおいで WHEN I MOVE さあ BODY 揺さぶって WHEN I MOVE WHEN I MOVE もっと自由に breakin’ all the rules WHEN I MOVE リズムに委ねながら その MOVE この MOVE Oh WHEN I MOVE Oh what’s the problem どんどん降るの身まかせ flow 抗おうだってきっと無茶 out of my control 引きずれるなら引力に従ってみない そうよもう私に委ねて もうこれ以上 No turnin’ back No turnin’ back No turnin’ back No don’t be scared 愛するほど臆するだけ 両手広げ Up in the air Up in the air Up in the air 躊躇わないわ we just dance WHEN I MOVE さあ body 揺さぶって WHEN I MOVE WHEN I MOVE もっと自由に breakin’ all the rules WHEN I MOVE リズムに委ねながら その MOVE この MOVE Oh WHEN I MOVE さあ MOVE again We waited 4 this time 激しく高鳴る roller coaster ride アスファルトに咲く花 strong survive 乗っていこう 自由に踊っていこう Shake your body, Bounce your body やっと届く物語 MOVE your body 叶えたい 君が望んだ舞台 もう留まらない on my way I’ll never look back oh baby 心取り戻して 明日へ踏み出すの Moving on baby WHEN I MOVE さあ BODY 揺さぶって WHEN I MOVE WHEN I MOVE もっと自由に breakin’ all the rules WHEN I MOVE リズムに委ねながら その MOVE この MOVE Oh WHEN I MOVE WHEN I MOVE 手を伸ばしきって WHEN I MOVE WHEN I MOVE We goin’ higher breakin’ all the rules WATCH ME MOVE 私たちと君との MOVE WHEN I MOVE WHEN I MOVE Oh WHEN I MOVE

ヨンジ！KARAを守ってくれてありがとう！あなたのおかげでこんな幸せな気持ちになれたよ！ 우리 막내 영지야 카라로서 데뷔해줘서 고마뭐!

KARAのJapanese verは最強すぎる😭❤

最後　マイクスタンドが6本あるのが なんか嬉しい…

6つのテーブル上のグラス 6人のバックダンサー 6本のステージマイク そして、始まりがmidnight queenの様なジオンちゃん あぁ、ハラちゃんも一緒にカムバックしたんだなぁ😢😢😢😊😊😊💕💕💕

KPOPが好きになったきっかけはKARAでした。日本語バージョンを出してくれて本当にありがとう😭これからもKARAの6人が大好きです！

日本語verまで出してくれてほんとにありがとう❤ またKARAに会えるだけでも幸せなのに...カムバしてからめちゃめちゃ幸せすぎる毎日でこれがずっと続けばいいのに😢

日本のために作られたんですか？ってくらい日本詞のはめかたに違和感無さすぎ。字余り言葉足らずもないし、区切り方も日本っぽいし、無理やり日本語にした感もない。違和感ないから耳心地が良い。これはさすがだわ。秀逸。しかも歌詞もかっこいいし、ありがとうKARAって感じ

日本語歌詞を手がけたのはジヨンちゃんがJYとして日本で歌手活動をしていたとき一緒にお仕事をしていた方だと知りました。だからこんなにも原曲の歌詞や意味、音を損なわず素晴らしい歌詞を作りあげることが出来たんだと素人ながらに思いました。日本語versionを制作して下さり本当にありがとうございます🥲

KARAの日本語バージョンは本当に発音も聞きやすいし、和訳も自然で安定感凄すぎる😭✨ 日本語も用意してくれて、KARA本当にありがとう… ハラちゃんも歌ってる様に見えるよ…

KARAの日本語はK-POP界随一！ いつも日本を愛してくれてありがとう✨ 紅白に特別枠で出てほしいな、、

歌に国境はないって言うけどKARA見てると本当にそう思う。私達に見えないだけでハラちゃんもMVに衣装着て一緒にきっと歌ってるんだろうな。Mステ以外でもまたいっぱい日本の番組に出てる所みせてください🥰

40のオッサンが懐かしくてアルバム買ってしまった。改めて聞くと良い。

ニコルのラップで 『叶えたい君が望んだ舞台』で ハラを思い出して感動😭✨ 日本版作ってくれてありがとう！！

K-POPを好きになったきっかけのKARA💜💜💜💜💜💜 カムバックするのずっと待ってて良かった💜💜💜💜💜💜

카밀리아는 모두 한가족 입니다.일본 돔공연 할때 일본 카밀리아 회원들의 도움을 많이 받았습니다. 지금도 감사하게 생각합니다.카라의 컴백에 일본에서도 이렇게 좋아하시고 환영해주시니 카라도 대단하고 일본 팬들도 대단합니다.👍👍

日本の皆さんはみんなお帰りとか、ありがとうとか言ってくれますね。感動で涙ボロボロです。常に頑張ってるから、海外でも愛されてるのが本当に嬉しい😍

こんなに日本で愛されまくってる韓国グループはいないんじゃないか

카라 15주년 컴백을 환영해주시는 일본분들이 많아서 정말 기쁘네요~^^ 일본 카밀리아분들께서 카라 많이 성원해주시고 응원해주세요~~카라 화이팅!!!♥👍👍👍

カムバありがとう。 KARAとKAMILIAのみんなが幸せな人生ですように🍒

６人で復活してくれてありがとうKARA😭

카라 일본활동 응원할께!!! 일본에서 받은 사랑만큼 열심히 활동해서 카라 일본팬분들께도 보답해줘^^ 韓国のカラーファンです。昔や今でもいつもカラ応援してくださって愛してくださって愛してくださる日本ファンの方々いつも感謝しています。韓国ファンもカラが日本で成功し、国民歌手として生まれ変わるように多くの愛してくださったことに対していつも感謝しています^^ 日本ファンの方ファイティング！今のようにカラ愛してくださって応援してください！ ^^♡♡

ナチュラルで発音も上手くて最高の歌詞😭🤍 日本語バージョンも出してくれてありがとう大好きKARA🫶🏻

KARAちゃん日本語バージョンまで出してくれて本当にありがとう！大好き🫶🏼

Mステ見ました！本当に女王様

Mステ見ました！ 日本のファンも大切にしてくれてありがとう。もうそれだけです！ありがとう！！

新曲だけでも嬉しいのに日本語verも出してくれるなんて😭今度TVにもでてくれるの嬉しぎる やっぱりKARAは最高だ

日本語verだ！って認識した瞬間すっごく嬉しくて聴き終わる頃には胸がいっぱいになったよKARA本当にありがとう❤

日本でもまた音楽番組に出てくれるなんてどんだけ凄いグループなんほんまに

小学校のとき初めて買ったお小遣いを貯めて買ったCDがKARAでした。KARA好きの子を学校で集めてファンクラブ作ったり、KARAのダンスほぼ全曲完コピするぐらい、大好きで憧れで私の青春です。こうやってカムバしてくれたのが本当に嬉しくて見るたびに涙が出そうになります。当時ハラ推しだった私。天国でハラちゃんも笑顔で見守っていると思います。こんな素敵なグループを好きになったことを誇りに思います。本当にカムバしてくれてありがとう。これからも大好きです。

また活動してくれるだけでもほんとに嬉しいのに,さらに日本語で曲出してくれるなんてこの上ない幸せだよありがとう😭😭

ありがとうKARA❤ そして　おかえり　ギュリ、スンヨン、ニコル、ハラ、ジヨン、ヨンジ KARAは永遠の6人です。

カラは本当、日本で大人気だった 時間が経ってまた歌って踊ってるのを見ると感慨深い

最後のマイク、6本あるの嬉しい。

We even get the Japanese version... thanks for everything girls 😭😭🥰

こんなに日本語上手いk-popグループ後にも先にも見たことない

私の妄想入ってるけど、みんなの個々角度見え方でハラちゃんにみえるときあって、ちゃんと🎙6つあるのも泣けてくる おかえりなさい

TWICEとかLE SSERAFIMとかIVEが好きとか今のK-POPを見て好きになったイマドキ女子達に、 K-POPブームの原点とも言える 伝説のKARAは是非聞いて欲しい。