rus edebiyatında en zorlandıgım sey kimden bahsedildiğini anlayamamak oluyor.okudukça kavrıyorum tabi ki ama bu kadar uzun ve okunması zor bir esere başlarken ilk 150 sayfa kimden bahsediyor diye düşünerek geçiyor.bir insana kaç farklı isimle sesleniyorlar.derken kısa bir araştırmada internette karamazov kardeşlerin aile isim şemalarının çıkartıldığını gördüm.hem güldüm bu işe hemde işime yaradı.bu konuda tek değilmişim.
Çok güzel bir eser okumanız çok iyi oldu, çok uzun kitap olduğundan aslında bölüm başlıklarıyla yayımlansa daha iyi olur , 4 kitaptır her kitap içinde bölümleri var .Emeğinize sağlık..
