Letra: Nos apalearon fuertemente Todo el dolor se desbordó Muy lentamente tambaleé Mientras tus hombros fuerte sujetaba Tal como se ha pronosticado De pronto comenzó a llover Y dije que nuestras heridas prontamente Iban a sanar Pero sé que eso no estuvo bien Aunque intente pelear, no ganaré Fue tal la mentira que dolió Me sumergí en lágrimas que abundan en mi mente ¿Cuánto más hoy los moretones brotarán de nuestra piel? Lloraré, lloraré Saciaré este corazón despierto Secando nuestras lágrimas Y lucharé para no llegar a un mal final No sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz El dolor se impregnó en mi carne Me levanto mientras la lluvia cae sin parar Riéndome de mi aspecto tan banal ¡Pues esa noche prometí! ¡Que me iba a vengar por ti! Al levantarme yendo de frente Un golpe se me devolvió Ya no me queda más que aguantar No quiero que por mis problemas te lastimen más ¡No importa lo que digan, no voy a parar! ¡Las lágrimas secadas fuerza me darán! Y sin olvidar, sin nada olvidar He de seguir porque por siempre he sido así (aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué? (golpea fuerte y no lo sueltes) ¿Por qué? (aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué? (golpea fuerte y no lo sueltes) ¿¡Por qué!? Ah, el paraguas no me cubre más ¿Aquella lluvia no me va a mojar? Aquellas palabras que al resonar Se impregnaron en mi alma y en mi cuerpo se grabó El valor de todo superarlo ¿Cuánto más hoy los moretones brotarán de nuestra piel? Lloraré, lloraré Saciaré este corazón despierto Secando nuestras lágrimas Y lucharé para no llegar a un mal final No sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz El dolor se impregnó en mi carne Me levanto mientras la lluvia cae sin parar Riéndome de mi aspecto tan banal ¡Aquella noche prometí! ¡En días donde me escondí! En tu mirada yo sentí La duda frente a mí no vas a ver ¡Pues me voy a vengar por
Munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo Kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta Yohou douri no ame ni omae wa niyakete 'Kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku Itsumo kuchigenka sae Umaku dekinai kuse shite Saenai joudan iu na yo Amari no tsumaranasa ni me ga urunda Nando mo ao aza darake de namida wo Nagashite nagashite fuantei na Kokoro wo kata ni azuke ai nagara Kusarikitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi Itami zusshiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara Hareagatta kao miatte warau Doshaburi no yoru ni Chikatta ribenji [Full Version Continues] Munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo Kuridasu kurai ja nakya omae no tonari ni wa tatenai kara Aite ga nande are hiyoranai nando nosaretemo akiramenai Wasureru na wasureru na to ii kikase tsuzuketanoni (yarinaoshite shikujitte) (fumitaoshite kuraitsuite) dōshite (yarinaoshite shikujitte) dōshite (fumitaoshite kata otoshite) dōshite dōshite Aa kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka Nurui yasashisa dewa naku yowane ni okasareta Mune no oku wo eguru you na kotoba wo Nando mo aoaza darake de namida wo Nagashite nagashite fuantei na kokoro wo Kata ni azukeai nagara Kusari kitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yori mo kokochi yoi Itami zushiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara Hareagatta kao miatte warau Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni Toikakeru you ni hikatta hitomi no naka de Chikatta ribenji source: www.animesonglyrics.com/tokyo-revengers/cry-baby
Munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete Kata wo narabe uzukumatta Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete “kizuguchi ga kirei ni naru” nante uso wo tsuku Itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite Saenai joudan yuu na yo Amari no tsumarana sa ni me ga urunda Nandomo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji Munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya Omae no tonari ni wa tatenai kara Aite ga nande are hiyoranai nando nobasaretemo akiramenai Wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni Kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka Nurui yasashisa de wa naku Yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo Nandomo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni Hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji
~ Lyrics ~ Caroline Makes Music They caught and threw us by our collars As we took their strongest punch We both staggered, curling up And back to back we wound up on the cold ground We looked above and watched the rain fall Just like the forecast said it would But with a smirk, You said “My wounds have all healed up completely!” Such a lie! Always fighting so hard, even though We’re just losers that can’t even stand up I don’t wanna hear your stupid jokes They’re just so dull, my eyes begin to tear up when I listen How many times did we end up completely blue from every bruise? Our tears fell, our tears fell They fell down on the shoulders we leaned on When we were shaking deep inside So we kept fighting this awful end that’s rotten to the core Why do these wounds feel more familiar than the happiness I know? Inside me pain’s ringing out so loudly How we got so angry at being soaked down to the bone And how we laughed at our faces swollen and bruised That night out in the pouring rain We made a vow to get revenge! I’m gonna grab ‘em all back by the collar now And I’ll throw my strongest punch ‘Cause if I can’t pay back all that I owe Then I could never be the one who’s standing by your side It doesn’t really matter who’s in front of me It doesn’t matter all the times they knock me down Don’t forget it now, don’t forget it I kept saying To myself as I relive the scene (Restart, but you break down) What for? (You stand and fight them, they kick you back down) What for? (You try to restart, but you break down) What for? (You stand and fight them, they kick you back down) WHAT FOR??? Ah, I don’t need an umbrella right now But won’t you please just give me one of your words? I don’t mean a warm word said to be kind What I need will reach me deep inside Stabbing through my soft chest Carve the precious word into my spirit How many times did we end up completely blue from every bruise? Our tears fell, our tears fell They fell down on the shoulders we leaned on When we were shaking deep inside So we kept fighting this awful end that’s rotten to the core Why do these wounds feel more familiar than the happiness I know? Inside me pain’s ringing out so loudly How we got so angry at being soaked down to the bone And how we laughed at our faces swollen and bruised That night out in the pouring rain Those days lived in captivity I ask those days in front of me You’ll see it in my eyes that always shine We made a vow to get revenge!
Меня за шиворот схватил ты, ударив со всей силы в грудь, И я сложился пополам, упав на землю рядом с тобою. Но, улыбнувшись слабо ливню, как будто он твой старый друг, Ты произнес, что дождь очистит наши раны, хоть и знал, что лжёшь. Просто ты никогда не умел В спорах правильно себя повести. От шуток твоих устать успел - Они скучны настолько, что я сдерживаю слёзы. Сколько же раз уже я утопал в отчаянных слезах, Но вновь и вновь Искал сердцем в тебе я опору, и от тебя того же ждал, Оттесняя в дикой схватке прочь плохой финал. Лишь эта боль стоять мне позволяет крепко на ногах, Гоня прочь миг радости бесцветной. Но, насквозь промокнув под проливным дождем опять, Слегка побиты, стоять мы будем, смеясь, И поклянемся в час ночной, что отомстим за всё с тобой.
Al ser tomado de repente Un fuerte golpe recibió yo Y el dolor quedó ya otra vez Ya grabado encima de mis hombros Bajo la lluvia que cae en mi Pronostique que estaría bien Mientras decías tal mentira Que nunca yo podría perder Se que yo nunca fuerte seré Y es algo que nunca termina bien Seguir adelante ¿en serio? No digas ni una broma más Mis ojos lloran siempre Derramando mis lágrimas en este débil corazón Una vez y otra vez se rompe Y yo confiando en alguien Mi corazón suyo será Para así yo poder luchar contra el mal final
Munagura wo tsukamarete Kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete Kata wo narabe uzukumatta Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete “kizuguchi ga kirei ni naru” nante uso wo tsuku Itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite Saenai joudan iu na yo Amari no tsumaranasa ni me ga urunda Nando mo ao aza darake de namida wo nagashite nagashite Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara Kusarikitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi itami Zusshiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara Hareagatta kao wo miatte warau Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji Munagura wo tsukami kaeshite Hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya Omae no tonari ni wa tatenai kara Aite ga nande are hiyoranai Nando nobasarete mo akiramenai Wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni Kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka Nurui yasashisa de wa naku Yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo Nando mo ao aza darake de namida wo nagashite nagashite Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara Kusarikitta baddo endo ni aragau Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi itami Zusshiri to hibiite Nureta fuku ni shitauchi shinagara Hareagatta kao wo miatte warau Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni Hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji
