Music by Yury Chernavsky
Lyrics by Leonid Derbenyov
Translated and Arranged by Boris Anisimov
Originally Performed by Mikhail Boyarsky
Only once we live on this lovely planet.
Listen, fellow human, please.
Have a look at things you’ve come to take for granted:
Morning stars, the dawn, the breeze.
Why can’t we grasp this simple truth
Ever since the days of old?
Stop wasting your time putting life on hold.
Every minute’s a treasure worth its weight in gold.
Who will live on the Earth to tell our story?
Will we see a day brand-new
As our Mother Earth floats in the solar glory?
All of this is up to you.
Why can’t we grasp this simple truth
Ever since the days of old?
Stop wasting your time putting life on hold.
Every minute’s a treasure worth its weight in gold.
ORIGINAL LYRICS:
Только раз могут люди жить на свете.
Слышишь, человек Земли!
Только раз тебе даны просторы эти
Шепот звезд и свет зари.
Что же понять не можешь ты
Истины такой простой?
Не ценишь зачем дом и век ты свой?
Ведь цены не имеет день и час любой!
Сколько раз будет утро, день и вечер,
Сколько всем дышать и жить?
Сколько будет плыть Земля в просторе вечном?
Должен ты сейчас решить.
Что же понять не можешь ты
Истины такой простой?
Не ценишь зачем дом и век ты свой?
Ведь цены не имеет день и час любой!
21 окт 2024
