Translated and arranged by Boris Anisimov
ENGLISH LYRICS:
Past the cool, tiny moon up in the sky
Or a big, flaming sunset in the ocean,
As if scared by someone and put to flight,
Velvet clouds, you are constantly in motion.
Velvet clouds are white horses in blue meadows.
Velvet clouds, all you do is casting shadows.
Why keep floating idly staring down from on high?
You instead should take us for a ride through the sky.
We will fly where no-one has been so far,
Lifted up as if by some magic power.
You can reach out and pluck yourself a star.
In your hand, it will turn into a flower.
Velvet clouds are white horses in blue meadows.
Velvet clouds, all you do is casting shadows.
Why keep floating idly staring down from on high?
You instead should take us for a ride through the sky.
Why keep floating idly staring down from on high?
You instead should take us for a ride through the sky.
RUSSIAN LYRICS:
Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат, и опять бегут куда-то.
Облака - белогривые лошадки!
Облака - что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Мы помчимся в заоблачную даль,
Мимо гаснущих звезд на небосклоне.
К нам неслышно опустится звезда,
И ромашкой останется в ладони!
Облака - белогривые лошадки!
Облака - что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
21 окт 2024
