This is song of ingrian finns, who were arrested and put into prisons during the Stalins period. My own family went through that lihamylly (meat grinder) back then. So it is not carelian song and it is not about Winter War. It says "Hilja virtaa Neva", meaning Neva-river in Saint-Petersburg, Russia. Prisoners "could see" Neva-river from Kresti-prisons windows. Ingrian finns are inhabitans of former Ingermanland, which is now Russia.
Их сажали из-за накаленных отношений ссср с финами, половина из них были иноагентами, которые были против советской власти. "Несмотря на этот удар и все подозрения в свой адрес, ингерманландцы во время войны не предали свою Родину - около 30 тысяч финнов оказались в блокадном кольце и разделили все ужасы войны вместе с прочими ленинградцами. Множество финнов, призванных в действующую армию, получили ордена и медали, уроженец Петергофского уезда Петр Тикиляйнен стал Героем Советского Союза посмертно, пав смертью храбрых при отражении натиска финских войск. Несмотря на это, даже после войны ингерманландцам не разрешили вернуться на землю предков - кто-то, конечно, правдами и неправдами пробирался в город на Неве, исключения делались также для награжденных бойцов и командиров Красной армии. Но большая часть так и осталась жить на других территориях страны. "
Vangin laulu Hiljalleen Nevan virta Kulkuaan ohjailee Laatokan rannikolta Aina Suomenlahteeseen Sen rannoilla on niin monta Linnaa ja vankilaa Mis monta onnetonta Kurjuutta nähdä saa En arvannut mä tuota Vapaana ollessain Et murhemaljan juoda Mä vankilassa saan En jäähyvästä kättä Mä saanut armaaltain Pit näkemättä jättää Lemmitty morsiain Kaipailen vapautta Kun olen ollunna Yhdeksän kuukautta Tutkintavankina Eloni monet ilot Murheeksi muutettiin Kun vankikopin ovet Jälkeeni suljettiin Vaan vankipoika milloin Laulunkin laulaisi Tarjolla hällä silloin On vankikortteeri Monella vangitulla Jo aivan nuorena Hiuksensa harmahaksi Muuttuvat surusta Vuodeksi kymmeneksi Mä olen tuomittu Kivisten muurien taakse On eloni suljettu Tää poika Vuolehelta Vangiksi viety on Linnassa Pietarissa On saanut tuomion
They fought for freedom, food, needs, options, future, nature, spirits, believes, traditions, etc. The ones who fought for a border stopped beeing from nature, stopped feeling.
