oui, je crois bien qu'il a raison sur Camus. En fait l'Algérie n'est pas le pays de Camus. La France seule l'est il se comporte vis à vis de la langue locale comme les petits élèves français le faisaient : ils oubliaient leur langue, bretonne, patoisante etc. pour parler français et prendre de haut les cultures d'origine. Son instituteur d'ailleurs est l'un des acteurs principaux de la vie de Camus. Kateb est vraiment un homme fantastique, tellement attachant et sa poésie, son théâtre sont remarquables. Ce qu'il dit de son rapport à la langue française comme outil de parole aux français est fort intéressant. Pourtant il me semble que définitivement les deux bords de la Méditerranée sont soudés et voués à vivre ensemble. C'est en cela peut-être que la posture de Kateb est marquée par son époque. Kateb revient à Paris. Il faudrait que Camus revienne à Alger.
