Kaval Sviri (Кавал свири) - Bulgarian folk song // Anieena 

✨Become my patron on my musical journey:
• Patreon: patreon.com/Anieena
• Paypal: paypal.me/anieena
🔔Subscribe & follow:
• Spotify: open.spotify.c...
• Instagram: / aniecib
• Facebook: / anieena
• Twitter: / anieena
• Soundcloud: / anie-cibulkova
• Fiverr: www.fiverr.com...
• TikTok: / anie_ena
• Blog (CZ): anieena.wordpr...
//
Hey, everyone! I'm back with a new song. This time I chose a bulgarian folk song called Kaval sviri in an arrangement by Petar Lyondev (except for a few minor changes).
Last year I absolutely fell in love with this song and decided to record it because I'm simply obsessed with this kind of music.
Also I tried to catch the pronunciation as well as I could but I'm not a native speaker so it'll obviously never be perfect :)
Subscribe, like, leave a comment or share and see you next time :)
//
Lyrics:
Original:
Кавал свири, мамо,
горе доле, мамо, горе доле, мамо.
Кавал свири мамо,
горе доле, мамо, под селото.
Я ще ида, мамо, да го видя,
да го видя, мамо, да го чуя.
Ако ми е нашенчето
ще го любя ден до пладне,
Ако ми е ябанджийче
ще го любя дор до живот.
//
Latin alphabet transliteration:
Kaval sviri, mamo,
gore, dole, mamo, gore, dole, mamo.
Kaval sviri, mamo,
gore dole, mamo, pod seloto.
Ya shte ida mamo da go vidya,
da go vidya mamo, da go chuya.
Ako mi e nashencheto
shte go lyubya den do pladne,
ako mi e yabandzhiyche,
shte go lyubya dor do zhivot
//
English translation:
A kaval is playing, mother,
up, down, mother, up, down, mother.
A kaval is playing mother,
up, down, mother, near the village.
I will go, mother, to see it,
to see it, mother, to hear it.
If it's someone from our village
I'll love him from dawn till noon,
If it's a stranger
I'll love him all my life.
#acapella #bulgarian #folklore #traditional #kavalsviri