Құс болсаң жібектен бау тағар едім
Күмістен тұғырыңды жабар едім
Мойныңа сары алтыннан алқа тағып
Қолға алып, сылап-сипап бағар едім
Салайын мен әніме
Қараторғай, Қараторғай
Хәләләку-лиләу хәләләку-лилә-лиләу
Ай-хоу, жаным-ай
Ай-хоу, қыздар-ай
Болғанда қасың қара, шашың сүмбіл
Албырап екі бетің жанар гүл-гүл
Пейіштің гүл жамылған сарайында
Сайраған тотықұстай сен бір бұлбұл
Салайын мен әніме
Қараторғай, Қараторғай
Хәләләку-лиләу хәләләку-лилә-лиләу
Ай-хоу, жаным-ай
Ай-хоу, қыздар-ай
ENGLISH TRANSLATION:
If you would be a bird
I would tie you on a silk ribbon
I would cover your pedestal with silver
I would wear a gold necklace around your neck
I would take you in my hands caressing gently
2x:
And I will sing a song
My starling, starling
Halalaku-lilau Halalaku-lila-lilau
Oh oh my soul
Oh oh my girls
Your eyebrows are black, and your braids are long
And your pink cheeks glisten
Like a blooming paradise palace
Singing songs, my dear nightingale
2x:
And I will sing a song
My starling, starling
Halalaku-lilau Halalaku-lila-lilau
Oh oh my soul
Oh oh my girls
Credits
Song: Kazakh folk song
Artist: Mamer
Music video: Courtesy of SparkandMercury
Text & translation: Lyricstranslate.com
Selected by: Henry Muldrow
Copyright: Fair use principle, for educational purposes.
10 июн 2022
