@@LingsterAcademy Ja, die lauten : Die Übung macht den Meister, Unser Leben ist wie ein Zeichnen ohne Radiergummi , Der Ton macht die Musik und so weiter
Danke schön! Eine türkische Redewendung: "Eşeğin kulağına su kaçırmak" In Deutsch: " Wasser in das Ohr des Esels gießen" Es bedeutet, etwas zu übertreiben.
Die afghanische Familie ist seit 9 Jahren in Deutschland und fragt die Frau: „Haben Sie nicht vor zu arbeiten?“ Die Frau antwortet: Ich fühle mich noch nicht bereit. 😁😂 Wir schicken Lebensläufe an Unternehmen in Deutschland, wir wollen für Deutschland arbeiten, wir haben absolut keine Integrationsprobleme, obwohl wir Deutsch sprechen und 15 Jahre Berufserfahrung haben, erhalten wir eine negative Antwort. Ich war erstaunt. 🤔☝
Danke für diese Redewendungen. Auf Bulgarish bestehen entsprechende Redewendungen den Beispielen 1, 6, 7, 10 und 12. Ich kenne eine Redewendung mit dem Wort Hase: ‘’Ein alter Hase sen’’ - das bedeutet: Erfahrung in einem Bereich haben.
Danke, Julia. Ich kenne auch Redewendungen mit Tieren. "Quand les chiens aboient, la caravane passe", "perro que ladra, no muerde", "birds of a feather flock together"...
Auf Spanisch, in Mexiko, gibt es für "Schmetterling im Bauch haben" -> "Sentir mariposas en el estómago" das gleiche.. für "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" -> "Matar dos pájaros de un tiro"
Auf Dänisch haben wier z.B. statt "Schmetterlinge im Bauch" "sommerfugle i maven" und statt "die Katze im Sack kaufen" "købe katten i sækken" und statt "wie ein Elefant im Porzellanladen" "som en elefant i en porcellænsbutik."
Hallo Julia es war sehr nützlich dankeschön. Hunde, die bellen beißen nicht. Wie ein Türkische Redewendung. 'Havlayan köpek ısurmaz.' Grüße aus İstanbul. 🙋♀️
Bitte Frau Julia, können Sie uns bitte erklären was macht " machen und tun" jeder von diesen Verben ein besonderes Wort? Gibt's eine Unterschied zwischen die beiden?
In Italien: 1 - x 2 - Er hat eine Katze zu schälen 😾 3 - x 4 - Mit geschlossener Schachtel etwas kaufen 📦 5 - Dasselbe 6 - Zwei Tauben mit einer Saubohne fangen 🕊 7 - Dasselbe 8 - x 9 - x 10 - Dasselbe 11 - Der Chef hat mir Fleisch gegeben 🥩 12 - x Wenn wenige Leute gibt, sagt man: _Es gibt 4 Kater_ 😸😸😸😸 Wenn jemand lästig ist: _Er ist eine Motte_ 🪳 Schöne Bluse, Julia! 🍒🍒🍒
Hallo Hassan! Ich habe dir auch eine E-Mail geschrieben, hast du sie bekommen? Hier kommst du direkt zur Anmeldung: elopage.com/s/lingster.academy/derc1kurs/payment Melde dich immer gern, wenn du noch Fragen hast! 😊
Angesichts der Tatsache, dass die Deutsche Sprache fünf Millionen Wörter umfasst, meine zwölf ( oder mehr) Tausend Wörter ist ein Tropfen auf dem Heißen Stein..😅 Ich weiß diese Redewendung..😅😅
Es gibt eine typisch algerische Redewendung, man sagt: er kauft den Fisch aus dem Meer. Das hat die selbe Meinung wie deine vierte Redewendung: die Katze im Sack kaufen, wenn man etwas kauft ohne es vorher zu prüfen.
