Ukrainian Lemko Song "V Temnu Nichku" ("At The Dark Night") is taken from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015). Stream / Download: soloviy.fanlink.to/ZhyvaVoda
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: bit.ly/RU-vid_Soloviy
Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Apple Music: apple.co/2yfaX8X
iTunes: apple.co/2CkEJMu
Google Play: goo.gl/I7k3Ea
Spotify: spoti.fi/2SwDorq
Khrystyna Soloviy is a Ukrainian singer-songwriter who belongs to a new generation of Ukrainian music inspired by Revolution of Dignity (2014). In her debut album “Zhyva Voda” ("Aqua Vita", 2015) Soloviy brought back to life and widely popularized traditional Ukrainian Lemko songs adeptly combining folk melodies with contemporary sound. In her new album "Liubyi Druh" ("Bel Ami" - out October 26, 2018) Soloviy presents her own songs in pop rock, indie pop and dream pop genres.
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: / khrystyna.soloviy
Instagram: / soloviyka
Soundcloud: / khrystyna-soloviy
Booking / Commercials / Partnership
manager.solovij@gmail.com
Contact for Press:
media.soloviy@gmail.com
-----------------------------------------------
"At The Dark Night" (Lyrics in English translation)
At the dark night in Ubochi
Owl cries over the night
The mountaіns smoke, people dream.
Only Hanna and Ivanko
Look into each other's eyes
Look into each other's eyes, and that's all...
The Moon hid behind the cloud
And already couldn't see the pair
What were they doing there.
There Hanna and Ivanko
Were looking at the cloud,
Were looking at the cloud, and that's all...
Cloud, why are you looking at
That happiness of love?
Let winds chase you away with no trace!
Let Hanna and Ivanko
Love each other as they want to
Love each other as they want to, and that's all...
At the dark night in Ubochi
Owl cries over the night
The winds blow over the mountains around.
And only the streams and potholes
Remember them,
Remember them, and that's all...
-----------------------------------------------
Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
Lable - Susy Records, 2015
8 ноя 2017
