KICK BACK but it's SALSA (Full Version) 

¡Escucha "KICK BACK" en tus plataformas musicales! ¡Go listen "KICK BACK" in your music platforms" 👉 li.sten.to/rhm0h9xo KARAOKE en la descripción/Karaoke in the description

The extra effort of translating the lyrics into Spanish is a nice touch. Making a translation that is singable and still "matches" the original is a lost art.

we're renaming Pochita "Conchita"

"Living without risk bores me without a doubt" is the most Spanish thing I've ever heard.

Las aventuras de Juan Serrucho y su perro el Chucho

As someone who is Japanese and Puerto Rican, this resonates in my soul

Chainsaw man❌️ El Chainsawmambo✅️

I'm from Japan and this is so beautiful, perfect and natural.

Americans: I like your funny words magic man

Its a pretty incredible feat to translate the lyrics well enough to keep the original meaning and fit them into the rhythm of the song, especially with two vastly different languages. I couldn't help but smile listening to this.

Sorry I don't speak Spanish, but this version actually hits hella hard.

Thinking of playing this during my Spanish class. Extra points to the students who recognize it.

Chainsaw Man✖ El Pibe Motosierra✅

Ahora podre limpiar mi casa con este temazo como buena señora latina

Ayer fuí a la casa de una tía porque era su cumpleaños. Estaban usando un parlante para escuchar música fuerte, lo que pasa es que pregunté si podría poner un tema y puse este. Digamos que absolutamente todos los adultos les agradó el tema porque pensaron que de verdad era un tema de salsa. Simplemente épico

듣자마자 너무 잘어울려서 웃음이 나왔다 이건 정말로 훌륭한 어레인지입니다

Estaba en un taxi en Japón y empezó a sonar esta canción en la radio 😳 Muy buena canción 👍❤️

He visto Chinos, Japoneses, Surcoreanos, Rusos, Brasileños, Estadounidenses, INCLUSO GRIEGOS, y a TODOS les encantó tu cover, unes países como si nada. ❤️

La utilicé para un concurso de cosplay donde un amigo y yo fuimos de Power y Denji a hacer un sketch bailando salsa y ganamos✨Muchas gracias por tan bella melodía adaptada a nuestras culturas latinas.♥️

Soy docente de preescolar y estoy trabajando un proyecto de generos musicales y para la salsa elegí esta canción y mis pequeños les gustó mucho.... Para su cierre de proyecto eligieron bailar está canción... Gracias por tan maravillosa canción... Así no se darán cuenta que su maestra es fan del animé ni mis padres de familia

My uncle and I have found bonding in watching and discussing anime. Being spanish speakers, this was AMAZING. We’re hoping to add this to the mix of songs at the family parties. Gracias por tu musica!!🤍

I have no idea how I ended up here but I am not regretting this because the Spanish hits just right

Este debe ser el cover más legendario en español hecho de algun opening de anime. Es demasiado perfecto.

めっちゃ合う〜！こういう素敵なアレンジを聞くと嬉しくなるる！！歌声も素晴らしいし、、翻訳がどういうふうになってるのかはわかんないけどみんな絶賛してるみたいだからいいんだろうな〜！スペイン語もわかるようになりたいなー！

_Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ No hay nadie en este lugar Vaya suerte, eh... Por fin le puedo decir "Hasta nunca" a la suciedad Hay alguien, hay alguien dentro de mi mente Que no para de llamar "Dame esto de aquí , dame lo de allí" Me dice a mí Solo quiero felicidad Y poder vivir en paz Con estas manos alcanzar Lo que to corazón por Dentro guarda Feliz hasta la muerte Sigue así hasta que acabe El más allá que soñé no está nada mal Me invadió el amor Te amo y me desprecias Toma todo y solo búrlate, nena Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Siento que algo me falta... _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ Yo-yo-yo escucho que el agua Cayendo está Y siento un hambre fatal Me da ganas de vomitar ¿Acaso la lluvia se irá mañana? Quiero tu paraguas, ya Dame esto de aquí, dame lo de allí ¡Todo recibir no me basta a mí! Deseo ser feliz por siempre Deseo una vida simple Deseo arruninarlo todo Y poder deshacer al final Lo que tu corazón Por dentro Guarda _¡Epa!_ Llenémoslo de suerte Sigue así hasta que acabe Un más allá para quien obra bien No me recibrá Te amo... Burlaté, robamé Y sonríeme, nena Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Siento que algo me falta... _Feliz, al fin_ _Que buen día baby_ Vivir sin arriesgar Me aburre sin dudar _Feliz, al fin_ Que buen día tengo, baby Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Me agrada lo que siento... _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_ _Voy a luchar, mi estrella fugaz_

Señores déjenme decirles que esto es una joya auditiva ☕️✨✨

This slaps UNBELIEVABLY hard, I adore it. Once I get a better hang on my Spanish, I want to learn this.

I woke up sick this morning. The idea of a salsa cover of kick back randomly came into my head because it totally makes sense. Normally I don't get the satisfaction of hearing those ideas, but this is EXACTLY what I was imagining and it made my morning, thank you🙏🙏🙏 you kick ass.

Bro, as someone who grew up in the Latino part of Orange County back in the late 90's and early 2000's, this song goes HARD for me in ways that I can't begin to explain. It's super touching, reminds me of all the good times I had back then. 10/10, bro, this is awesome.

No olviden compartir en sus redes sociales cada vez que metan este cumbión en un fiestón. Para ver que tanto éxito tiene.

De rock japones a salsa latina muy bien adaptada sonicamente hablando... Que loco

this is one of those things where I can't help but recognise real art (recreating a song from a completely different language and culture to something entirely different) and real humanity as well. being passionate enough about something from across the planet to translate it into something both new and recognisable is just so amazing. mad props

Chainsaw Man:✖️ El chavo de la sierra:☑️

UPDATE: 6 MILLION VIEWS 🎊🎊🎊🎊

Soy japonés, pero me encanta la salsa, la música latina y el jazz. Desde el momento en que escuché esta canción, sentí que el tema subyacente era la salsa. Pensé que si cambiaba el ritmo de esta canción a salsa, se convertiría en una canción de salsa completa.

I love this, so well done. The art of Denji and Power is adorable too.

Ahora exijo la versión de salsa de cada canción para futuros vídeos. La casa no se limpia sola xd

La mejor parte de esto es que lo puedes poner en la fiesta de año nuevo y nadie sospechara que es una salsa fuera de lo común xD

Ver al Tricker cantar esta wea en vivo fue lo mejor que me pasó en la vida

Soy un estudiante brasileño del idioma español y tengo que decir que esta versión es excepcional y, para ser honesto, ya ni siquiera escucho la versión original.

Comenzó como una broma y termino como un TEMAZO !!!!! ⊂((・▽・))⊃

Soy DJ, en un Mix, coloqué la rola en una discoteca, me estuvieron pidieron el nombre de la canción XD Todo un éxito !

Lo puse mientras limpiábamos con mi madre, le encantó y no sospecha para nada el origen de esta canción.

Alguien escuchando este temazo en 2024?

Lo que más me gusta es la perfecta ADAPTACIÓN que hiciste de las líricas. En serio, vean Kick Back con subtítulos y se darán cuenta de que dice casi lo mismo que aquí. Los que cantaban openings y endings en los 90 y 2000 estarían orgullosos. Definitivamente una carta de amor a la música. 🚬

this is one of those covers that completely changes the song making it one of the best covers that can be made, different instrumentals and different language that fits the instrument. It's the pinnacle of what a great covers should be

Cómo hija de una mamá salsera. Tus pregones. 10/10. Es un arreglo maravilloso y está para ponerlo en las fiestas de fin de año

This is the kind of work that motivates me to get into Spanish, even though I have a lot of difficulty learning the language. Love the cover, excellent!

La razón por la que queda tan bien en versión salsa es porque la versión original la puedes hacer balada, la balada y la salsa tienen la misma cadencia o algo así, la salsa se puede hacer balada y viceversa. El Chombo lo explica mejor de lo que digo en mi comentario. Este tema es una tremenda obra maestra. Por favor saca más openings o endings de animes en salsa. Las cumbias y norteños están bien pero las salsas son otro nivel.

알고리즘이 한국에서까지 퍼졌습니다

This has got be the best "Kick Back" cover I have heard. The first few seconds I listened to have already put a smile on my face. But then the song overall got me goosebumps. And the change of genre is surprisingly fitting. Truely a satisfactory expirience I won't have in a long time again. My compliments to you.

Yo pensando "esta canción va para meme" ahora pienso que suena tan bien como lo origina y merece el apoyo de todos para que salga en la radio XD

Temazo para las fiestas familiares Llego con mi familia y..."gente les tengo un temazo para la parranda"

Increíble como te quedó la canción hermano, tu voz es buenísima ❤

カッコ良すぎる！！！ 原曲のイメージを全く崩さずに完璧なサルサアレンジ。 これは凄いです。

Keeping the vocal sound matching along with the structure, but using another language and instrumental base, is very good. This is a good cover!

I caught my mom cleaning to this at 5AM today. Osea.. es una buena rola y es Sabado. Hasta le allude xD

the instrumental in the middle goes so hard, and ur crazy talented to keep the meaning and rhyme scheme if the sing through two very different languages. props to you man

How do the lyrics that's meant to be deep and lore-relevant for such a violent anime become such a fun and romantic(?) Salsa song???

hola se poco espanol pero esto es traductor de google pero esta cancion es una bomba prefiero escuchar esta version en vez del original gran trabajo

I heard that so many times I'm probably getting some Cuban descendance lol. One of the best covers I ever heard! Congratulations, dude! Love from Brazil! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

何言ってるか全然わかんないけどリズム感が好き

It is damn near impossible to ruin this song. This is just as fucking good as the original, while being distinct enough to tell the effort that went in. Bravo, amigo.

Me sorprendió la calidad de la traducción, voz y producción en general. Magnífico.

this songs is givin me motivation to learn spanish

I'm from Greece and this reminds me the vibe of opening to the series Maria la del Barrio (Μαρία της γειτονιάς) it was dubbed in Greek if I remember correctly somewhere in 1995 and 2000 My point is that it reminds me so much of those series it's somehow nostalgic for me Great job

debes sentirte muy orgulloso de esta preciosa pieza amigo, muchas felicidades por este éxito tuyo y ojala tengas las mismas expectativas en tus futuras canciones, poniendo a latinoamerica en alto y sobre todo , tu país Chile :)

Estúpida canción toda buena por su culpa me dieron ganas de ir a un gym donde daban clases de bachata pensando que era lo mismo que la salsa al final nunca fui a las clases pero si al gym y ya tengo más autoestima con los resultados del gym >:( pinche canción causo un efecto mariposa en mi vida

This arrangement is so good! The best cover of Kick Back hands down. The instrumental is so addicting ❤

Quiero dejar avisado que la canción fue enviada a Spotify hace más de una semana y todavía no la han procesado 💔 Así que, por el momento, vayan a escuchar la versión original en el canal ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-00i2sjbbLlA.html

My head canon is that Denji speaks perfectly fluent Spanish

I love how much time they took translating lyrics and matching the instrumentals as much as possible while keeping it SALSA

He escuchado un buen rato salsa, déjame decirte que está adaptación tranquilamente puede sonar en una discoteca salsera y nadie se daría cuenta, excelente trabajo aquí

Debido al tremendo apoyo que le dieron al video del 28 de diciembre, aquí tienen la versión completa del pibe motosierra en versión salsa ✨️ Hoy también subí la versión full original, así que pasen por mi canal a verla :) En los próximos días anunciaré cuando se suban las dos versiones a las plataformas de streaming musical

Llevo un mes escuchando esta cancion como 20 veces diariamente, no ironicamente. Me parece increible desde la traducción, tu voz hasta el instrumental, que rolón simplemente.

(Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) No hay nadie en este lugar Vaya suerte, eh Por fin le puedo decir Hasta nunca a la suciedad Hay alguien, hay alguien dentro de mi mente Que no para de llamar Dame esto de aquí, dame lo de allí Me dice a mí Solo quiero felicidad Y poder vivir en paz Con estas manos, alcanzar Lo que tu corazón por dentro guarda Feliz hasta la muеrte Sigue así hasta que acabе El más allá que soñé no está nada mal Me invadió el amor Te amo y me desprecias Toma todo y solo búrlate, nena Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Siento que algo me falta (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) Yo, yo, yo escucho Que el agua cayendo está Y siento un hambre fatal Me da ganas de vomitar ¿Acaso la lluvia se irá mañana? Quiero tu paraguas ya Dame esto de aquí, dame lo de allí Todo recibir no me basta a mí Deseo ser feliz por siempre Deseo una vida simple Deseo arruinarlo todo Y poder deshacer al final Lo que tu corazón por dentro guarda Llenémoslo de suerte Sigue así hasta que acabe Un más allá solo para quien obra bien No me recibirá Te amo, búrlate Róbame y sonríeme, nena Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Siento que algo me falta Feliz al fin Que buen día, baby Vivir sin arriesgar Me aburre sin dudar Feliz al fin Que buen día tengo, baby Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Voy a luchar, mi estrella Me agrada lo que siento (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz) (Voy a luchar, mi estrella fugaz)

Quiero que sepas que puse esta canción en mi matrimonio y causó sensación, excelente adaptación!!!

Ahora tendré que escuchar cada vez que me toque limpiar la casa Esto es arte, aprecienlo!

En unos días habrá una convención de anime en mi ciudad y cantaré esto en karaoke con un compa, deséenme suerte EDIT: ahora esto se volvió costumbre en cada evento en el que vamos

I think this is the highest quality remix I’ve ever seen on RU-vid, along with remixing the actual music, going so far as to translate the lyrics to SPANISH and MAKE IT SO THEY STILL SCAN?! Excellent work mi amigo!

As a non Spanish speaker besides basic things, this is amazing. Never did I think a salsa version of one of my favorite anime themes would be this amazing.

I don’t speak Spanish but is amazing how well this fits as Salsa

I got a learn spanish ad before this, you and the algorithm are perfect. This version is so good.

As a Mexican who can barely speak Spanish but also didn’t understand the OG lyrics, i see this as an absolute win!

It's so authentic, that original sounds more like a cover XD

Los pensamientos de Aki: *Aterrado sabiendo que el y Power moriran de una forma horrible muy pronto* Los pensamientos de Futuro en el ojo de Aki:

THIS IS AMAZING, IT'S LIKE THE SONG WAS MEANT TO BE SALSA FROM THE START.

What an absolute BANGER of a song, huge respect for making this

AMIGO! Soy español y siempre me han resultado extrañas las versiones latinas en canciones/doblajes, pero si que algunas veces he podido apreciar más los doblajes latinos de series.... Todo esto es una introducción para que mi mensaje real se entienda y cobre la importancia que tiene en éste contexto. ES LA MEJOR VERSIÓN EN ESPAÑOL (LATINO) QUE HE ESCUCHADO!!!! La versión en salsa es simplemente perfecta, le pega al 100% sobre todo por la buena realización, increíble voz y sobre todo lo que a mi más me resulta extraño que es la manera de encajar la letra con la fonética, pero has conseguido encajar una letra genial, emocionante. Gracias por todo tu trabajo y la gran calidad que has conseguido, lo voy a mostrar a todos mi conocidos porque se que lo van a disfrutar, espero que tengas el reconocimiento que mereces, un saludo desde España.

I don't even watch Chainsaw Man, I don't even know the original song, but ever since a friend showed this video at a party this song has been living rent-free in my head

0:30 Why is this line so satisfying?

Yo ya me imagino a Power y Denji bailando al ritmo de la salsa, ¡¡¡SABORRRRRR!!! Te luciste con este Cover Tricker, mis respetos, hiciste una Obra Maestra 👏👏👏👏👏👏

no hablo español, así que uso un traductor Y PERO ESTO GOLPEA DURO

esto es tan epico q hasta personas de otros idiomas lo escuchan y disfrutan, EPICO

se siente ilegal lo bien adaptado que esta esto watafac

*mi hijo en el 2055* "Papa ponte una canción de tu época" Yo en corto:

Si hubiera salido en año nuevo, lo ponia en la fiesta 😅😅

PERFECCIÓN. Los covers futuros no podrán supera este temon o por lo menos la tendrán difícil.

Como cuando algo que creaste por el día de los inocentes termina siendo uno de tus videos más vistos xd

歌詞の意味は悲劇的なのにサルサで陽気なのはラテンの不思議。