Kidorikko (きどりっこ) - Metronose 

same bro

me too, my man!

I bought the LP recently and it came with a booklet of lyrics! I did my best to transcribe it, there might be a a few small errors though. Unfortunately I'm still learning Japanese and I'm unable to translate it. Google translate can give you a good idea of what its about though. 朝起きても夢が夢続いてる 部屋の中でべルこだまする 外へ出るど人が人こっち見てる すまなそうに鳩がとぶ雀どぶ 不快感満喫ヒステリー 一目見りゃ泣く子も黙る 不快感満喫ヒステリー ズキズキ頭が痛い これは病気事故のケガ後運症 不治の病いかはたまたただの風邪 治す薬何かない何かない 鎮静制頭痛薬解熱制 不快感満喫ヒステリー 一目見りゃ悪い子も黙る 不快感満喫ヒステリー ズキズキ頭が痛い

朝起きても夢が夢続いてる Even after getting up in the morning, the dream continues 部屋の中でべルこだまする The bells echo throughout the room 外へ出るど(と？)人が人こっち見てる Stepping outside, someone is looking toward a person/other people/others (nearby) (?) (人がこっち見てる= a person looks my direction, looks at me) すまなそうに鳩がとぶ雀ど（と?）ぶ The pigeons and sparrows fly pitifully 不快感満喫ヒステリー Unpleasant to the brink/to the max hysteria 一目見りゃ泣く子も黙る One glance and even the crying kid will hush up. (aka, it's intimidating) 不快感満喫ヒステリー ズキズキ頭が痛い My head is throbbing in pain これは病気事故のケガ後運症 (後遺症?) This is an injury/complication of the sickness/accident 不治の病いかはたまたただの風邪 an incurable illness or merely a cold 治す薬何かない何かない isn't there some sort of medicine to cure it? 鎮静制（剤?）頭痛薬解熱制（剤？） sedatives, headache meds, fever meds if you are using text capture software be sure to go back and check for errors

@@hkry8049 thanks for the lyrics.

@@FaithsInMyChest thanks for the translation.☺

ok

lol.. it's actually really good. Your loss tbh. If you dont like it u couldve been nicer in the way that u said it

+Jude Atwie Or not. I don't need to sugarcoat my opinions for people who can't control their own emotions.

it's not about sugarcoating. It's about being polite simply. Have an opinion. Just be constructive or don't say anything

This is the exact kind of attitude that's indirectly demanding sugarcoating without wanting to admit it. If you can't handle someone expressing a negative opinion about something you like, you're just crying like a baby saying "you shouldn't have said anything cause I don't want to hear it" instead of being reasonable and controlling your own emotions or opening a discussion, you close off and demand people stop hurting your feelings.