@@Rightforrightright Bro/sis, I used synonyms here. From my perspective, I am understanding Malayalam lyrics' meaning like that. It depends on how you understand the meaning, and it varies from person to person."😇
This is dope song ! Ilayaraja was one helluva musician who was way ahead of his times. His songs remixed today would burn every dance floor right from Ibiza to NYC.
A bird can fly entire world and by the evening it has definitely comes to its home like wise the world has its own music but for the authenticity it has the only chance it's INDIA......
@@varunmanivannan129 Please do your research before posting such misinformation. This song is the pride of us Malayalees. Here is the link to this song sung by the famous playback singer S Janaki for a Mammootty movie..... ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8SZL7Cy63Fg.htmlsi=ZFh8OBuTXfdUF36H
For those Non-Malayalees who want to understand the lyrics: "O lovely bird, bird.." you go to the lovely garden of exquisite clouds (the sky)to pick a flower, the most beautiful one." You fly high, in search of different places, crooning soothingly, the delicate one." (Kulir actually means pleasantly cool) Ps: These lyrics are highly figurative and ornate, so the transalation can't do complete justice to the fresh, unadulterated feeling it gives in the original Malayalam language.Still, I have tried my level best to keep it closest to the emotion, style and diction. Thank you all, enjoy...🙏😊
Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To drink honey, oh, the charming one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi You fly high to different places… Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire By crooning in a soothing way. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, darling bird, you soar to the gorgeous skies… Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh, the lovely one! Palazhi Pal Kori Sindoorappoo Thooki Gusting through the ocean of milk and caressing the blossoming flowers… Ponkuzhal Oothunnu Thennum Thennal The breeze blew like a serenade… Minimol Than Sakhi Aavan Kilimakale Kalamozhiye To become Minimol’s friend, oh, lovely bird, come flying. Marivil Oonjalil Aadi Nee Va Va And swaying on the swings of the rainbow. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh sweet bird, you soar to the wonderful heavens, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh, the endearing one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi You get to several locations by flying high in the sky. Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire By singing in a calming tone. Ninneppol Thazhathu Thathamma Kunjonnu Along with you, a young one of a parrot Konjanam Kattunnu Enne Nocki made wry faces looking at me. Minimol Than Chiri Kanan Kilimakale Niralazhame To just see Minimol laughing, the charming bird came flying. Ninnomal Ponthooval Onnu Nee Tha Tha Can you give me at least one feather, from your vibrant plumage? Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Sweet bird, you soar above the wonderful sky, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To sip honey, oh sweet one! Uyarangaliloode Pala Nadukal Thedi To several locations, you soar high… Oru Kinnaram Moolum Kulirin Kulire by making a calming murmur. Kiliye Kiliye Mani Mani Meghathoppil Oh, lovely bird, you fly to the beautiful clouds, Oru Malar Nullan Pookum Azhakin Azhake To drink honey, oh, the charming one!
I was sleepy after lunch today, stumbled upon this song. Instant productivity booster I must say. You Malayalees deserve all the love in this world. Regards, Telugu people.
I'm from Assam and Bengali is my mother tongue ..I didn't understand a single word but when first time I listened this song in insta reels I just came here and search KILIYE KILIYE 😂😂😂.... no word just a big thumb from my heart for the person who created this
Music is the universal language of the world and who knows even maybe beyond that. The first time I heard those 10 seconds I was totally transferred into a different dimension. For a guy who can understand a little Hindi, I decided to look out for the song. it took me 5 mins to find it somehow on RU-vid. Lucky me! I thought it would take me longer, but hey I’m here.😎 Mad respect 👏🏽👏🏽from 🇦🇫. India 🇮🇳😍
Oh yeah man tell me about it !! But one big thing they missed: SLAP BASS ! They shud hv added slap bass in somewhere...it wld have elevated it few levels up..
@@DrChaitanyaPlastics a percussive way of playing the bass guitar...one of the hardest techniques on bass to master...but it really adds funkiness to the music. Google or RU-vid slap bass...u will know what I mean
@@DrChaitanyaPlastics check out Marcus Miller. In Indian music check out ar Rahman's 'thee thee thithikum thee' from thiruda thiruda movie... there are slap bass bits...
Best thing about 80s disco, and electronic music. Bappi Lahiri created the tune in '84. French producer Guts samples it in 2012. DJ Sekhar adds Janaki's beautiful vocals in 2023. Here we are. so fkin good
If you don't know Malayalam, just google for the translation, this is actually very motivational song about a bird and its first flight, courage and fear.
If you guys are so moved by this. Then i welcome you to listen to more golden hits from the malayalam industry like: 1.Rajahamsame 2. Thumbi vaa 3. Aayiram Kannumayi 4. Nee en sarga sangeethame 5. Peeliyezhum veeshi vaa 6. Devadhoothar padi 7. Kannu neer povinte 8. Vezhambal Kezhum 9. Aadi vaa kattte 10. Vaishakha sandye etc. Guys add more below pls.
@@iamrobot396 Ok ok Tamilnadu numba won. Seriously I wouldn't be surprised if these guys make a movie like black panther explaining how everything in the entire history of the human generation was invented by Tamils. Like that Tamil movie 'The Legend' by the owner of Saravana stores. But on steroids.
