Als Teil meiner New York Serie auf meinem Hauptkanal (s.u.) habe ich aus Spaß das legendäre King of Queens Intro auf deutsch übersetzt und gecovert :) IG: / aramismerlin Main YT: / aramismerlin
@@steffenrosmus9177 keine nennenswerte Bandenkriege? Hells Angels, Bandidos, Red Legion, Black Jackets, La Fraternidad, Rock Machine, Mongols... Nur um mal die bekanntesten zu nennen... Alles Gangs, die in den üblichen Milieus unterwegs sind und tlw bis aufs Blut verfeindet sind. Zudem noch die arabischen Großfamilien-Clans u.a in Berlin und NRW. Das alles gibt es in Deutschland genauso wie in den USA
ich bin gerade zurück aus Queens und wollte das Intro hören, sehr gut gemacht , nur dass Queensboro Bridge (die Brücke die Manhattan mit Queens verbindet) hättest du nicht mit der Brooklyn Bridge ersetzen sollen :)
Ich bin echt kein Freund von deutschen Übersetzungen, wenn es um Theme oder Disney Songs geht, aber das hier finde ich einfach klasse. Es passt so perfekt👍 Hut ab Aramis echt, bitte mehr davon.
Alter! Wie geil ist das denn? Sehr cool! Im Studium(vor vielen vielen Jahren, als die meisten RU-vid Zuschauer von frisch geschlüpfte Jünglinge oder gar noch Quark im Schaufenster waren) haben wir auch TV Serien Intros in deutsche übersetzt und in der Hochschul-Kneipe "der flüssige Paragraph" acapella nachgesungen. Natürlich war King of Queens auch dabei und ich bin dir gerade so unendlich dankbar für diesen echt coolen Moment der Erinnerung und meinen richtig breitem Grinsen im Gesicht!
Bin zwar spät dran , aber dachte mir , ich schreibe endlich mal wieder ein Kommentar.Bin noch da 😀 Eine tolle Idee , den Titelsong mal auf deutsch zu singen 👍👍👍. War mal meine Lieblingsserie
😂😂 Kollege was in aller Welt singst du da ? My eyes are gettin' weary, My back is gettin' tight, I'm sittin' here in traffic, On the Queensborough bridge tonight, But I don't care cuz all I wanna do, Is cash my check and drive right home to you, Cuz baby all my life I will be driving home to you
Fehlt da nicht was…🤔 heißt das eigentlich nicht….; Meine Augen werden müde, mein Rücken wird steif. Ich stecke hier im Verkehr. Auf der Queensborough Brücke heut Abend. Aber das ist mir egal, denn alles was ich tue, ist meinen Scheck einzulösen und zu dir nach Haus zu fahren. Denn Baby, mein ganzes Leben werde ich zu dir nach Hause fahren. Oder lege ich da falsch…..
Ich hoffe das ist Absicht , das der Typ " auf der Brooklyn Bridge bei Nacht " singt . Es heißt nämlich " on the Queensboro Bridge tonight". Ansonsten einfach nur peinlich !!!!!!!
Warum so eine schlechte ton Qualität? Echo effekt, Melodie, beat tonquali klingt schlimm und die deutsche Version ist galaxien hinter dem original. Manches sollte einfach nicht gecovert werden. Aber das ist natürlich Geschmackssache, die schlechte tonqualität aber leider fakt. Trotz professionellem musikstudio?
