No video :(

Kingdom Come: Deliverance II | Teaser Trailer - český dabing [neoficiální / fanmade]

Подписаться 9 тыс.

Просмотров 5 тыс.

50% 1

Jak by znělo Kingdom Come: Deliverance česky? Tuto otázku jsme si kladli dlouhé roky, až jsme se nakonec dočkalo odpovědi. Ale co Kingdom Come: Deliverance II? Hmmmm... Hry se dočkáme ještě letos, tudíž ani zde nebudeme muset na odpověď čekat příliš dlouho, nicméně mě to zajímalo už nyní. A ano, uznávám, měla jsem výčitky, že jsem se na tento typ videí vykašlala (M2 Kick in the Head trailere, pořád na tebe myslím!), a také se mi nechtělo učit na světové divadlo. Předpokládám, že je vám jasné, že jde o neoficiálně poskládaný alternativní počin, ale přesto raději...
Jedná se o kratší verzi traileru ze sociálních sítí Warhorse, které jsem přestřihala z traileru do 4K a posléze amatérsky předělala do češtiny. Dabing ani video nejsou jakkoli oficiální a nemají co do činění s Warhorse. Kdyby ano, předpokládám, že by to dopadlo jinak a lépe. A hlavně výsledek bude určitě znít jinak.
Své hlasy poskytli:
Martin Horák / Dabing Burner) (koukněte na jeho parodickou verzi zveřejněnou v ten samý čas, ha!)
Richard Wágner (český dabér Jindry ze Skalice ve fanouškovském a později oficiálním dabingu KCD1)
Petr Gelnar (ten nevědomky, protože se jedná o repliku z první hry, tak proč si odtamtud nevzít, že?)
Dabing Burner: / @dabingburner / Kingdom Come: Deliverance II - Český dabing - Parodie cz dabing: • Kingdom Come: Delivera...
Richard Wágner: / rwagnr / / richardwagner__
Použité zdroje:
Kingdom Come: Deliverance II Official Announce Trailer: • Kingdom Come: Delivera...
Kingdom Come Deliverance II, coming 2024: / 1135477161002224
Press release: press.plaion.c...
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz...
Patreon: / kristyna_sulkova

Опубликовано:

6 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 63

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

*Ještě pro jistotu sem, kdyby někdo nečetl popisek (a název, komentář ve videu...):* Jde o krátkou verzi traileru ze sociálních sítí, kterou jsem přestříhala ze 4K videí a amatérsky předělala do českého znění. Je to neoficiální, není to dílem Warhorse a už vůbec to není oficiální dabing a samozřejmě ani ukázka toho, jak bude znít, až hra vyjde. Zkrátka jen fanouškovský počin, protože mě zajímalo, jak to bude znít. Toť vše. Více informací už v samotném popisku videa.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

*Video jsme v rámci "spolupráce" zveřejnili společně s Dabing Burner současně, zde se můžete podívat na jeho parodickou verzi oznamovacího traileru:* ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-V56XVgnI61U.html

@Hellmood_CZ 4 месяца назад

To je sakra dobrá kvalita na to, že je to Fanmade

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Díky.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Snažili jsme se :)

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

@AdAstraMadCat 4 месяца назад

Pobavila mě ta část, kde Jindra řekne: "Markvarte, muselo tě to stát hodně námahy a míčů, aby si sem přišel!" :D

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Vskutku jedna z částí všech dob.

@MichaelGeorge161 4 месяца назад

Everything crossed for another drunk priest quest

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Well, Henry, Hans and Godwin together on a journey... Hehe, I hope so!

@martinbrezina45 4 месяца назад

Tohle mě moc potěšilo, díky 😉👍

@pavelhrdlicka921 4 месяца назад

Tohle bude pecka konečně dabing chybí mi to v 1 (PS) a tu dvojku si mega uziju hned objednávám při vydání

@sixor94 4 месяца назад

Takže tohle je vlastně ten "opravdový" český trailer (nejen titulky) a ta parodie něco jako honest trailer

@KontiLP 4 месяца назад

škoda že se nám nevrátí staří dabéři, Richard Wágner jako Jidra se mi k sobě strašně hodili, a celkově celý ten dabing v KCD1 je sice amatertější ale bylo tak snadné se sžít s Jidrou a Panem Wágnerem... snad nový dabing, bude také dobrý... ale upřímně Pan Wágner mě mrzí, jelikož Jindru ztvárnil úžasně za mě

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Uvidíme, uslyšíme...

@Josko39 4 месяца назад

@KontiLP Já věřím, doufám a mám takový pocit a předtuchu, že to tak bude. To že Jindru bude dabovat Matěj Hádek a Ptáčka Jan Dolanský .

@DurangoCzechoslovakia 4 месяца назад

Ríšu Vágnera mám rád, je to sympaťák, má dobrý podcast, a líbí se mi, že se snaží zpopularizovat a rozšířit vědomí o dabingu a způsobem jaký vzniká. Taky má dobrý hlas. Ale nevím, na Jindřicha mi vůbec nesedl, ty herecký výkony jsou jako kdyby to většinou jen četl (jako v tomhle traileru) a oproti McKayovi si na to prostě nemůžu zvyknout.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Já si na něj nemohla zvyknout hodně dlouho, definitivně to vlastně padlo až před měsícem, když jsem hrála KCD po letech zase komplexně na Switchi, a tedy vlastně pořádně poprvé i s dabingem. Od Toma je to dost skok, ostatně já jsem vždycky zaskočena, když ho vidím, a najednou promluví tak hlubokým hlasem, ale ke vzhledu Richard zase navzdory tomu sedí. Rozumím výtkám, také mám k tomu dabingu i výkonu dost připomínek (a nijak jsem se tím netajila ani netajím), ale nakonec jsem tomu dabingu přece jen přišla na chuť. I na spojení Henry-McKay-Wágner. Teď nezbývá než čekat, na koho si budu zvykat tentokrát...

@DurangoCzechoslovakia 4 месяца назад

@@Kristyna_Sulkova koho by sis na Jindru představila do dvojky? Upřímně mě nenapadá nikdo z mladých dabérů, kdo by byl ochoten nadabovat třeba 20 hodin textu a přitom do toho dávat maximální úsilí. Vlastně mě napadl třeba Olda Hajlich, ale opravdu chceme aby ten nejprofláklejší hlas dělal hlavní postavu v KCD? :D

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

@@DurangoCzechoslovakia Viz jedná má odpověď níže (nebo výše? těžko říct), právě Oldřicha Hajlicha jsem si vysnila před sedmi lety :D

@Yero666 4 месяца назад

wtf však se naprosto hodí na Jindřicha

@pavelvana6068 4 месяца назад

@@Yero666Wágner? Ne. Souhlasím s tím, že dabér je to určitě dobrej a i v tom KC:D dost vyniká na jiné. Ale prostě mám nutkání si to přepnout do angličtiny. Já jsem za změnu dabéra rád, doufal jsem, že to udělaj.

@whitewolf1897 4 месяца назад

KCD 2 vypadá neskutečně ale považuju to jako zklamání že nezažijeme husitské války já jsem je čekal ve druhém díle ale to vypadá že chtějí rozuzlit příběh mezi Václavem a Zikmundem. A jak se Zikmund stane Českým králem.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

To já jsem naopak ráda, že se uzavře příběh Jindřicha, který se na první pohled jevil jako drobná povídačka, která se ovšem postupně zvrhává do něčeho mnohem většího. A taky chci svůj meč! :)

@whitewolf1897 4 месяца назад

@@Kristyna_Sulkova no ale mohlo by stejně nato jít navázat třetím dílem pokud Jindra neumře. Který by ukázal Prahu a byl jenom o těch válkách. Je tam část hystorie která do toho přímo zapadá upálení Jana Huse a Husitské války jako učivo ve škole jsme to všichni měli v americe o tom neví nic. Proto bych rozšířil i část hystorie třetím dílem.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Třeba ještě není všemu konec, uvidíme, uvidíme...

@pokornyvit 4 месяца назад

Jo, jeden neoficiální Teaser na CZ dabing jsem kdysi také dělal, pro KCD1: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-A6Fe5KJuGyw.html

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

A jo, to si pamatuju! To už je let...

@pokornyvit 4 месяца назад

@@Kristyna_Sulkova jee, ahoj, mne zase nejak uniklo, ze tohle je Tvoje prace :))

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

No jo, já si holt nedám pokoj, pořád dělám podivná videa... :))

@ynnda6155 4 месяца назад

"Kingdom Come Deliverance Pešek T-Mobile" Tohle je gem XD

@BFG-hv2ml 4 месяца назад

Juchů

@OrangeDragon04 4 месяца назад

Okay hoši, kdo další mimo mě jede další playthrough, než vyjde dvojka?

@chladek22 4 месяца назад

krásný

@Josko39 4 месяца назад

@Kristýna_Sulkova Ahoj Kristýnko, moc pěkné video! Jinak bych chtěl říct, že mám takovou předtuchu ohledně toho, kdo by mohl dabovat Jindru a pana Ptáčka. Byl bych moc rád, kdyby se to vyplnilo. A zajímalo by mě, co si o tom myslíš. Jindru by mohl dobře dabovat Matěj Hádek, protože je mu vzhledově podobný a má podobný hlas. A pro pana Ptáčka by se mohl skvěle hodit Jan Dolanský, protože tahle dvojice už spolu hrála v historickém filmu a je sehrána, takže se to hodí. Kristýnko, zdravím tě z tvého rodného města! Co si o tom myslíš? Děkuju za odpověď. Přeji ti krásný den!

@michaljanura2769 4 месяца назад

Ty hlasy jsou super ale technický zpracování zvuku?...

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Inu, nebyl to zrovna běžný postup a obvyklé nahrávání, to je pravda.

@Daweparik 4 месяца назад

aspon ten jindruv hlas by mel 100% zustat, neumim si predstavit lepsi a ty postave uz patri!

@Josko39 4 месяца назад

@Daweparik Já si umím představit a myslím si, že by to tak mohlo být . To že by, Jindru daboval Matěj Hádek a Ptáčka Jan Dolanský .

@Urban_Tech369 4 месяца назад

Nemá Wagner tajný dvojče?

@jirireich9028 4 месяца назад

Ten dabing vůbec neodpovídá, těm emocím co byly v originálu, té drsné době, boje o přežití. To je jak kdyby si dva typci povídaly u piva, ale tam to říká Henrymu borec co ho chce zabít.

@tomasmacner 4 месяца назад

To říká Jindřichův otec 😁 ten ho zabít asi nechtěl

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Na kterou repliku přesně narážíš?

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Jak píše Tomáš, pokud je to na tu poslední repliku, pak to skutečně říká Jindrův otec Martin, přičemž je to úvodní cutscéna ve Skalici. Tam je ta emoce v pořádku.

@jirireich9028 4 месяца назад

@@Kristyna_Sulkova Nojo, ale ve scéně kde se chystá k boji. To vyznívá jinak než, když se baví ve Skalici

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

@@jirireich9028 Ta replika je ale originální, jak v originálu, tak v mém zpracování. V obou případech je použita z jedničky z té cutscény, ani Matthew Wolf ji znovu nenamluvil. Což by navíc ani nedávalo smysl, když jde v podstatě o „flashback“. Kontext scény se možná změnil, ale za to už dabing jedničky už pochopitelně nemůže.

@Petr156 4 месяца назад

Uz se vi jak budou vypadat draci ?

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Zatím veřejně ne, ale prý se proslýchá, že velkou inspirací byl vývojářům Shrek.

@MistrLucas 4 месяца назад

Zase clickbaituješ.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Já nerada. RU-vid protestuje.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Hlavně bych nenechala název malými písmeny - za koho mě máš?

@16mourinho 4 месяца назад

Pokud Jindrův hlas zůstane budu nejvíc spoko :-)

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Obávám se, že nikoli: www.vortex.cz/cesky-dabing-kingdom-come-deliverance-ii-bude-mit-jine-hlasy/ Video jsem ale paradoxně začala dělat ještě předtím, než se tato informace objevila.

@mimi842 4 месяца назад

Kdo myslíš že to bude dabovat?

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

To opravdu netuším.

@mimi842 4 месяца назад

A kdyby sis mohla vybrat?

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

@@mimi842 Před vydáním KCD, někdy 2017-2018, jsem si vytipovala Oldřicha Hajlicha, jehož jsem měla docela naposlouchaného z vícero věcí, které jsem tehdy sledovala (a dokonce jsem tehdy zakládala na Dabingforu návrh obsazení, kam jsem ho nepřekvapivě též uvedla). Předpokládám, že by se mi mohl zamlouvat i dnes. Ale na mně to samozřejmě není :)

@Josko39 4 месяца назад

@mimi842 Myslím si, je to moje předtucha a přání a něco mě říká, že by to tak mohlo být . Jindra=Matěj Hádek, Jan Ptáček= Jan Dolanský

@sitrueis4007 4 месяца назад

Je škoda, že KCD nemá kvalitní dabing, ten co tam byl nedávno přidán, se do té hry vůbec nehodí.

@Kristyna_Sulkova 4 месяца назад

Tak nezbývá než čekat, jak dopadne ten druhý díl.

@marekgogowski4384 3 месяца назад

Kingdom Come 1 był super. Grałem do końca 3 razy. Bardzo mi się po podoba. Czekam na drugą część! Czesi nie dajcie się zastraszyć zasranym komunistom. Pokażcie historie taka jak była a nie taką jak chce lobby "woke".