Jak by znělo Kingdom Come: Deliverance česky? Tuto otázku jsme si kladli dlouhé roky, až jsme se nakonec dočkalo odpovědi. Ale co Kingdom Come: Deliverance II? Hmmmm... Hry se dočkáme ještě letos, tudíž ani zde nebudeme muset na odpověď čekat příliš dlouho, nicméně mě to zajímalo už nyní. A ano, uznávám, měla jsem výčitky, že jsem se na tento typ videí vykašlala (M2 Kick in the Head trailere, pořád na tebe myslím!), a také se mi nechtělo učit na světové divadlo. Předpokládám, že je vám jasné, že jde o neoficiálně poskládaný alternativní počin, ale přesto raději...
Jedná se o kratší verzi traileru ze sociálních sítí Warhorse, které jsem přestřihala z traileru do 4K a posléze amatérsky předělala do češtiny. Dabing ani video nejsou jakkoli oficiální a nemají co do činění s Warhorse. Kdyby ano, předpokládám, že by to dopadlo jinak a lépe. A hlavně výsledek bude určitě znít jinak.
Své hlasy poskytli:
Martin Horák / Dabing Burner) (koukněte na jeho parodickou verzi zveřejněnou v ten samý čas, ha!)
Richard Wágner (český dabér Jindry ze Skalice ve fanouškovském a později oficiálním dabingu KCD1)
Petr Gelnar (ten nevědomky, protože se jedná o repliku z první hry, tak proč si odtamtud nevzít, že?)
Dabing Burner: / @dabingburner / Kingdom Come: Deliverance II - Český dabing - Parodie cz dabing: • Kingdom Come: Delivera...
Richard Wágner: / rwagnr / / richardwagner__
Použité zdroje:
Kingdom Come: Deliverance II Official Announce Trailer: • Kingdom Come: Delivera...
Kingdom Come Deliverance II, coming 2024: / 1135477161002224
Press release: press.plaion.c...
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz...
Patreon: / kristyna_sulkova
6 сен 2024