Kingdom Hearts III - E3 Trailers [Fandub FR]

Подписаться 767

Просмотров 1,1 тыс.

50% 1

LISEZ LA DESCRIPTION! / READ THE DESCRIPTION!
[FR/EN]
[FR]
OUIIIIIIIIIIII CE FANDUB EST ENFIN SORTI JE SUIS TROP CONTENT.
Hmm, hmm.
Dès que j'ai vu les trailers de Kingdom Hearts 3 lors de l'E3, j'ai automatiquement pensé à les faire en fandub! Et quelques amis (que je remercie et qui ont également participés) m'ont convaincu! Alors, le voilà!
Ce fandub FR vient aussi de la hype du #EUdubbingforKH3, pour "montrer" qu'il est possible de faire une version française, et encourager Square Enix à le faire! (ou pas hein, mais on à le droit de rêver.)
/!\
Je tiens également à vous préciser que nous ne sommes pas professionnels, mais bien tous amateur, à enregistrer chacun de notre côté dans notre petite chambre, et que certains ont eu des problèmes de micro, donc merci de ne pas nous blâmer pour celà! Ainsi, aussi, les voix ne sont pas des imitations parfaites, tout ce que nous avons fais, c'est d'interpréter les personnages, donc les commentaires du genre "La voix de machin ne ressemble pas à la voix originale" seront proscriiiiiiiiiiits!
Sur ce, passez une bonne journée, soirée, peu importe, et j'espère tout de même que ce fandub vous aura plu autant que nous avons appréciés à le faire! Saluut!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN]
YEAAAAAAAAH THIS FANDUB IS FINALLY OUT I'M SO HAPPYYYYYYY.
Hmm hmm.
As soon as I saw those Kingdom Heart's trailer at the E3, I directly thought about making it into a fandub! And some friends (that I thank and they also participate in this video) convinced me to do it! So, here it is!
This French Fandub is also from the hype of the #EUdubbingforKH3, to "show" that doing a french version is possible, and to encourage Square Enix to do it! (or not, huh, but we can dream.)
/!\
I also want to say that we're not professionel, but we're all amateurs, each of us recording in our little room, and some of them had some micro issues, so please, do not blame us for this! Moreover, the voices are not perfect imitations, all we did was interprete the characters, so the comments like "This voice doesn't suit this character because it's not the original voice, blablbla" are forbiddeeeeeeen!
Well then, have a good day, evening, whatever, but I still hope you'll enjoy this fandub as much as we enjoyed doing it! Bye bye!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Credits:
Cast:
Sora ; Aliens: Restnom
/ @restnom2709
Donald: Gwenn
/ channel
Dingo ; Axel: Navras
/ @navrasprod
Luxord ; Olaf: Tybo
He doesn't have any social media! Send him love anyway!
Jack Sparrow: UmbreF
/ umbreff
Hadès: Yadavac
/ @yadavac934
Hercule: Skriimir
/ @skriimir9290
Wood: Fanmad
/ @fanmad_
Elsa: Cobalt
(You are here)
Anna: Daÿa-Akuma
/ miissshadows
Mickey ; Vanitas: Jotabo
/ haxonne
Aqua: Candy
/ @candeliaa
Bob Razowski: Grell
/ @greelva
Larxene: Ashel
/ @ashelplatypus
Xemnas: Otharor
/ @sealionstudios8295
Ansem: Alphamagrim
/ @alphamalgrim4415
Xigbar: Tamaki
/ tamakisan211
Kairi: Laylioness
/ hinakia3000
Raiponce: Kytsunette
/ @kytsoue2311
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original Videos:
KINGDOM HEARTS III - E3 2018 Pirates of the Caribbean Trailer
• KINGDOM HEARTS III - E...
KINGDOM HEARTS III - E3 2018 Frozen Trailer
• KINGDOM HEARTS III - E...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original Song:
KINGDOM HEARTS III Theme Song Trailer - “Don’t Think Twice” by Hikaru Utada
• KINGDOM HEARTS III The...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ceci est une vidéo supportée par l'article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle.
Kingdom Hearts appartient à Square Enix, Disney et Tetsuya Nomura. Supportez l'oeuvre originale!

Игры

Опубликовано:

9 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 25

@MaxiFactory 6 лет назад

Ok donc gros bravo a la personne qui a traduite la toute première réplique, celle de sora. C'est pour voirce genre de traductions que je vis

@Cobaltu 6 лет назад

Max Arkness Merci ahahah !!

@clementhuet7561 6 лет назад

J'adore, c'est aussi proche que la qualité de doublage de certains personnages en VF Sans ironie

@barllyx_ 6 лет назад

C'est pas parfait mais ça fait grave plaisir un trailer en Vf bravo à tout le monde ^-^

@Cobaltu 6 лет назад

Effectivement, rien ne l'es mais merci quand même à toi!!

@gael4275 6 лет назад

Tiens ? Ce n'est pas la même personne qui fait la voix de Sora et celle de Vanitas ? C'est un petit peu dommage mais j'imagine que vous aviez vos raisons. Sinon, ça fait quand même plaisir de revoir les personnages de _KH_ parler en français. J'avoue que j'ai un peu un doute sur l'idée de mettre "Don't Think Twice" en boucle en arrière-fond... Limite, vous auriez pu mettre la version longue en japonais, ça vous aurait évité de vous embêter et ça aurait été moins répétitif. En tout cas, la transition entre les deux trailers fonctionne bien, je ne l'ai même pas remarquée. Vous auriez même pu mettre cet extrait où on voit Marluxia parler mais qui n'existe que dans la version japonaise d'un de ces trailers, ça serait passé nickel ! Concernant les voix en tant que telles, on va dire que ça fluctue. Certains sont nettement plus à l'aise que d'autres. J'avoue que j'ai un peu de mal avec celles de Jack ou de Luxord. J'ai le sentiment que les doubleurs se "bloquent" sur les mouvements de lèvres à respecter au détriment des intonations. Au passage, il me semble qu'il aurait fallu mettre "pourparler" plutôt que "parler" dans la trad ? Mais la trad officielle a aussi fait cette erreur donc bon. Hadès, on sent qu'il n'ose pas crier vraiment. Il y a d'autres voix où là, c'est purement le timbre que je voyais pas vraiment comme ça. Comme Dingo ou Woody. Mais là, c'est vraiment personnel. Un petit peu sceptique sur Lea au niveau de ses intonations mais la voix est pas mal. Pour Raiponce, elle est beaucoup trop calme quand elle propose aux autres de danser. Mais là aussi, la voix passe assez. Larxene... Je n'accroche pas trop au jeu de la doubleuse mais je reconnais volontiers qu'elle a compris le ton "moqueur/peste" qu'il faut prendre pour ce personnage. Concernant Donald... J'ai mal à la gorge pour la doubleuse. C'est pas mal imité du tout, cela dit. Un peu surpris par la voix d'Aqua, plus grave que ce à quoi je m'attendais. Et j'aurai vu quelque chose plus menaçant dans son intonation, perso. Sora est pas mal du tout, il me rappelle même un peu sa VF officielle parfois ! Il me semble moins à l'aise dans certains passages mais dans l'ensemble, c'est assez cool. Elsa s'en sort plutôt bien également. Anna aussi. La voix de Kairi est mignonne. Bob est rigolo. Xigbar, je connais. Mickey, nickel. Ansem et Xemnas sont pas mal. Bien que je trouve que la voix qu'a pris le doubleur d'Ansem correspondrait mieux à Xemnas (à cause de cette espèce de souffle dans la voix) ^^

@Cobaltu 6 лет назад

Il est vrai que je n'y ai pas pensé, mais je trouve quand même que les deux voix en VO sont différentes donc pour ça que je pensais que deux doubleurs différents passaient mieux! Merci en tout cas, c'était un plaisir de faire du KH! Les doublages me manquent haha J'aurais effectivement pu faire ça pour "Don't Think Twice", mais mettre la musique en anglais sonnait peut-être plus occidentale? Sachant que la musique en soit s'enchaîne bien. Ah, c'est super si on remarque pas la transition!! J'aurais bien voulu le faire, mais trop tard cependant, si j'avais pu, j'aurais fais carrément tous les trailers, mais j'ai préféré rester seulement sur ceux de l'E3 pour le coup! Après pour les voix, je ne peux pas te répondre pour tout le monde, mais si certaines t'ont plu en général, c'est le plus important, après merci d'avoir fait une critique vraiment construite, ça peut vraiment aider certains à s'améliorer! Pour la trad, effectivement, ça passait aussi, mais j'ai préféré écouter la trad officielle et modifier vraiment quand la synchronisation labiale ne passait pas! Mais merci de ce pavé ahah, ça fait quand même plaisir!

@emi393 6 лет назад

Génial 😭❤❤❤💔💔💔 votre dub est nickel (et c'est kh donc je pleure )

@Cobaltu 6 лет назад

Merci beaucouuuuup

@candeliaa 6 лет назад

Je suis EDGY et pas satisfaite mais c'est une bonne chose qu'elle soit en ligne ! Mention honorable à la voix de Larxène (ma petit Lovely), j'ai adorée,,,,,,

@Cobaltu 6 лет назад

Mais nan, t'es très bien Candy!! D: Moi j'ai beaucoup aimé en tout cas >< (Et oui, Ashel aussi elle gère! :3)

@candeliaa 6 лет назад

ptn pq j'apprend pas son new pseudo moi- Merci, ça me fait plaisir. ♥

@Bravio-san 6 лет назад

Plus je regarde des fandubs FR sur KH, plus j'ai envie qu'il est une VF pour KH3

@Cobaltu 6 лет назад

Espérons!!

@Bravio-san 6 лет назад

Si Square Enix met la VF officielle pour KH3, ça serait comme une grande victoire pour moi et tout ceux qui apprécie la VF de Kingdom Hearts en général.