В 90-е мы жили надеждой на лучшее, на перемены. Пачка сигарет - это и есть надежда. Надежда, что у нас будет все хорошо. А билет на самолёт - это билет в хорошее будущее, оставляя за собой все прошлое, как тень от крыла самолёта. Это очень сильный текст с глубоким смыслом. Жаль, что его нет с нами. Сколько песен ещё им не дописано.
"Самолёт, взлетая, оставляет на земле лишь тень..." А какой след мы оставим после себя? Виктор поет спокойно, даже монотонно, надо вслушиваться. В каждой строчке заложен глубочайшей смысл. В ней есть боль и надежда и Свет. Пока мы живы - надо жить!!! И творить!!! Такие люди как Цой приходят в Мир не часто,но остаются навечно!!! Да, гитарное соло👍🖒👏🤘
Песни Цоя не только знала, но и подпевала вся страна, люди любых возрастов. Помню, мой братишка (ему было года 4-5) не понимая самого текста, знал все песни Цоя наизусть и особенно эту любил подпевать! Какое же было, во истину, историческое время! Аж пробила ностальгия по тому времени... по музыке того времени... Эта музыка, как и Цой живы всегда в наших сердцах!
Thank you for the reaction :) A pack of cigarettes is a symbol of hope. Basically he says "if there's a pack of cigarettes in my pocket, than the life isn't so bad for today" which means that if you have your symbol of hope, you could live that day and the entire life, untill you have hope. That's the main idea of the song, but, of course, there're some another words that eny people can understand from their own point of view. Also, a pack of cigarettes is just a metaphore, because every man has his own symbol, mascot etc. Beautiful calming song, just meditative. I hope the next Kino reaction will be on "A room for a step forward" and it'll be soon :)
Tsoi is by far the most influential singer/songwriter of the 80's USSR. Everyone of my generation in Russia of the 90's grew up on his songs. I get goosebumps every time I hear him, thanks for your reaction!
You are right, the lyrics of Kino are multidimensional. You can take them literally but you can also naturally expand them. For example the plane with silver wing that leaves on the ground only shadow could be just a plane (or train) to some another better location and you leave all the bad things and connections behind you but it also could be a spiritual symbol: when we die our body stays here but the spirit leaves to other worlds. Silver color is usually connected with space, spirit, mind etc. For example in medical terms cerebral (latin?) means anything what is related to the brain. In Russian silver is pronounced as serebro.
Tsoi answered in an interview the question of whether he would like to give similar concerts in the West. He said that Western people would not be interested in such creativity at all. Apparently he was mistaken, he was a very modest person by nature
Песни Цоя говорят что надо ценить то что имеешь.Радоваться простым вещам в песне перемен поётся; сигареты в руках, чай на столе и больше нет ничего, ВСЁ НАХОДИТСЯ В НАС
Даниэль, доброго времени суток! Касательно смыслов, не знаю как перевести. Могу лишь сказать, что остроумно и по взрослому, каждое слово на своём месте!
Пожалуй, начнем мы с первых строк, в которых главный герой сидит и смотрит в окно, но при этом о не может увидеть хотя бы одну «знакомую звезду» и всё кажется «чужим». Речь здесь идёт о том, что герою «приелось» место проживания, все его окружение. Окно символизирует то, что мир ему кажется чужим и он не находится в нем, а смотрит со стороны, как будто через оконную раму. Но дело не только в том, что все кажется чужим, но и в том, что герой не знает куда ему двигаться, у него нет никаких целей и планов, от этого ему еще больше тоскливо. Герой пытается найти себя, ходит по одним и тем же дорогам по несколько раз, но найти свой путь у него так и не получается. Он также разглядывает и следы, делает это герой для того, чтобы найти хоть какой-нибудь намек или зацепку о том, что же ему делать дальше. Но он не находит никаких ответов для себя, так и продолжая бесцельно плутать по одним и тем же дорогам, все больше и больше теряясь в этом чужом для него мире. «Пачка сигарет» же выступает главным и единственным связующим звеном между главным героем и миром. Именно пачка сигарет и помогает герою хоть немного отвлечься от раздумий о его бесцельной жизни, она помогает ему держаться в чужом для него мире, а также напоминает, что «все не так уж и плохо». Дальше в песне появляется билет на самолет и, собственно, сам самолет, который унесёт главного героя прочь из чужого ему мира, накрыв того тенью, делая его чем-то далеким для чужого мира. Билет является той спасительной соломинкой, которая нужна для главного героя. Во втором куплете мы можем увидеть, что герою не хотят придти его друзья на помощь. Никто из окружающих не хотел делать что-то просто так, бескорыстно, а также боялся брать на себя ответственность и боялся каких-либо последствий. Также в песне раскрывается и то, как сам Виктор Цой относился к музыке, ведь без «неё не хочется пропадать», а значит, что она была для него не просто увлечением, а скорее являлась центром его существования. О чем песня Пачка сигарет Источник: kakoy-smysl.ru/meaning-song/smysl-pesni-pachka-sigaret-viktor-coj Perhaps we will start with the first lines, in which the main character sits and looks out the window, but at the same time he cannot see at least one "familiar star" and everything seems "alien". The point here is that the hero is "bored" of his place of residence, his entire environment. The window symbolizes that the world seems alien to him and he is not in it, but looks from the outside, as if through a window frame. But the point is not only that everything seems alien, but also that the hero does not know where to move, he has no goals and plans, which makes him even sadder. The hero tries to find himself, walks along the same roads several times, but still cannot find his way. He also looks at the tracks, the hero does this in order to find at least some hint or clue about what to do next. But he does not find any answers for himself and continues to wander aimlessly along the same roads, getting more and more lost in this strange world for him. The "pack of cigarettes" acts as the main and only link between the main character and the outside world. It is a pack of cigarettes that helps the hero to distract himself at least a little from thoughts about his aimless life, helps him stay in a world alien to him, and also reminds him that "everything is not so bad." Then a plane ticket appears in the song and, in fact, the plane itself, which will take the main character away from an alien world, covering him with a shadow, making him something far away for an alien world. The ticket is the saving straw that the main character needs. In the second verse, we see that none of the people around me wanted to do something just like that, selflessly, and was also afraid to take responsibility and was afraid of any consequences. The song also shows how Viktor Tsoi himself felt about music, because without "it you don't want to die," which means that for him it was not just a hobby, but rather the meaning of his existence. What is this song about a pack of cigarettes Source: kakoy-smysl.ru/meaning-song/smysl-pesni-pachka-sigaret-viktor-coj
Моё любимое у Цоя. Это группа Кино уже без него, но с его голосом. Выглядит как реквием по Виктору. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LGFOkToQbRk.html
Читаешь и кажется, что ни кто не помнит 90-е Для начала: Я смотрю в чужое небо из чужого окна (I'm looking at someone else's sky from someone else's window) это о смене ценностей в чужой небо, чужие звезды отказ от социализма привет капитализм (It's about changing values from someone else's sky, other people's stars abandoning socialism hello capitalism) Ps Что бы понять это песню нужно представить себе пустую квартиро с ободранными обоями и порванными занавесками из еды черствый хлеб, чай и возможно варенье из деревни от бабушки....(To understand this song, you need to imagine an empty apartment with stripped wallpaper and torn curtains from eating stale bread, tea and perhaps jam from the village from your grandmother....)
Hey, you choose video with very nice translation!😃 And an explanation of proverbs and sayings. Fully approve!🤗 I do not know, all Russians somehow immediately understand what the song is about. Everything is bad, but at the same time there is at least something small good to get through it all.
