Kino+ Special | One Piece Gold - Interviews mit den Synchronsprechern 

Dann denk mal dran dass Daniel Schlauch auch Zac Effron spricht und Hubertus auch Jason Seagell spricht :D

One Piece ist wesentlich besser im japanischen Original

Wir haben uns damals zu acht getroffen, um gemeinsam die erste Folge zu gucken, als die damals 2003 lief. Wir waren mega gehyped. Kaum hat Rufy das erste Wort gesagt, haben wir instant ausgemacht und den Gamecube gestartet. Immer wieder interessant, wie Geschmäcker sich unterscheiden ^^'

@@TheNeunfingerlogen Nicht alle Stimmen sind gut 😅

@@ingoo.2398 Es gibt aber mehr gute Stimmen auf Japanisch :D

@@TheNeunfingerlogen Schon. Aber nicht alle im japanischen klingen auch gut 😉

Ich glaube, bis auf Zorro, bei dem der Synchronsprecher leider bei einer Bergwanderung umgekommen ist und Chopper, wo der Bruder des ursprünglichen Synchronsprechers die Rolle übernommen hat schon. Also zumindest was den Hauptcast angeht.

Gab es denn in jedem Kino wo der Film anlief, beide Versionen zu sehen?

Du meins wohl Sanji :D

ich hoffe es war ein Troll

haha nice one

RBTV-Fans erkennen einen Joke nichtmal wenn er ihnen ins Gesicht kackt.

Wurde er insgeheim von Ivankov jetzt doch zur Frau verwandelt? o:

Der_Admi es wurde seit über 100 folgen nicht ein einziges mal geschnitten bei one piece und so wird es in zukunft auch bleiben. die dunklen rtl2 zeiten sind lange vorbei.

Das läuft doch glaube auch auf pro7maxx und müsste eigentlich uncut sein

Die Dialogzensur hatte mit ProSieben Maxx aufgehört. Nur wurden halt Water7 und Thriller Bark dadurch komplett zerstört

Achso Danke Leute für die Infos!

Stielart Du meinst wohl Water 7 und Enies Lobby bezüglich schnitte und extremer dialogzensur. Thriller Bark lief bis auf wirklich minimale Dialogverharmlosung auch zu 99% uncut. Selbst die dolchszene wo Sanji mit Nami im Brautkleid auf dem armen "erstochen" wurde war enthalten. Und wie bekannt fehlte diese Szene ja selbst im japanischen da zu dieser zeit aktuelle Vorkommnisse (Amoklauf) diese ausstrahlung unangebracht gewesen wäre. Und die letzten 1% die dann bei tele5 von der Thriller Bark ausstrahlung trotzdem fehlten wurden dann bei der Animax Ausstrahlung auch gezeugt. Und auf der dvd von kaze sollte auch das uncut Master vorhanden sein. Also ist eigentlich nur Water7 und Enies Lobby durch RTL2 verhunst worden was die synchro (dialogzensur) angeht.

Wieso?

Weils einfach traurig ist. Die arbeiten jetzt 15 Jahre an der Serie und haben keinen blassen Schimmer davon, wer das ganze eigentlich erschaffen hat. Glaubst du einer der Schauspieler von Game of Thrones weiß nicht wer George RR Martin ist? Eiichiro Oda arbeitet seit 20 Jahren 18 Stunden am Tag an One Piece, da kann man doch wenigstens von den Lokalen Synchronsprechern erwarten, dass sie den Autor kennen bzw. wissen wie die Serie entsteht, durch die sie teilweise erst bekannt geworden sind. Just my 2 cents.

Hundertprozentige Zustimmung. PS: Die 18/h am Tag waren das absolute Maximum als er zusätzlich zu seiner Arbeit noch am Film Z mitgearbeitet hat. Mittlerweile ist es wohl vor allem wegen den OP-Pausen in WSJ zumindest etwas humaner. Oda ist einfach ein Wahnsinnsmann. Über 100 Mille schwer und was macht er? Weiter zeichnen... trotz Überarbeitung, einer Frau und seinen Kindern. Ein Mann wie er im Buche steht. Absolutes Vorbild. Hoffe er bringt es ordentlich zu Ende und macht sich dann ein schönes Leben.

beliziam durch One piece sind die zwei Synchronsprecher nicht wirklich bekannt geworden.......

Ich würde jetzt einfach mal behaupten, dass als Begründung zählen kann, dass sich Japanische Namen eh alle gleich anhören. Das klingt vielleicht arrogant oder gar ignorant. Zumal sich der Mangaka nicht persönlich bei den Synchrostudios meldet oder vorstellt. Da ist es NATÜRLICH kein Wunder, wenn alle Schauspieler von GoT den Author kennen, wenn der persönlich am Set vorbeischaut. Und dass Oda soviele Arbeitsstunden am Tag hat ist in Japan auch keine Seltenheit. Das macht ihn nicht zu Superman (und nein, dass ist kein Hate gegen den Mann)

knimren Kannst du erklären, warum One Piece kein Geld für Toei bringt?

Genaue Gründe kenne ich natürlich nicht. Ich schätze jetzt einfach mal dass das Internationale Streaming (von Nutzern) einer der indirekten Gründe ist. Aber naja, andere Produktionen wie z.B. Madhouse kriegen es ja auch trotzdem hin. Toei wäre ohnehin, hätten sie nicht OP und DBZ lizenziert bereits Pleite. Ich meine in einem Interview vor ein paar Jahren gelesen zu haben, dass nur die Filme für Toei Geld einbringen und sie daher lieber ihre Zeit und Mannkraft in die Filme stecken, statt in den Anime. Selber Fall bei Dragonball Super und die neuen DBZ Filme. Sorry, dass ich keinen richtigen Grund geben kann.

knimren Das ist ja wohl kein Vergleich. Madhouse bekommt diese extrem gute Qualität nur hin, weil sie für Werke wie "One Punch Man", über 2 Jahre Produktionszeit hatten. Für eine Staffel mit 12 Folgen! Toei wiederum muss eine Folge innerhalb einer Woche abfertigen, was schon eine Meisterleistung ist. Da sie wiederum kaum mit Filler Folgen arbeiten, zumindest nicht in dieser enormen Frequenz wie bei bspw. "Naruto" oder "Detektiv Conan", ist die geringe Produktionszeit der Grund für die teils mangelhafte Animationsqualität.

Nicht nur das. Toei wechseln auch ständig zwischen den Animations Regisseuren durch, die sich in ihrem Können teils stark unterscheiden. Toei sollte einfach selbst mal auffallen, dass ein anderer Rhythmus her muss. 1 Woche ist einfach zu wenig. Ja, Madhouse hat mehr Zeit, aber selbst die haben sich für eine längere Entwicklungsszeit entschieden. One Punch Man wird auch noch eine Weile gehen, aber ein wöchentlicher Release wäre die falsche Entscheidung gewesen. Toei könnte sich da ein Beispiel nehmen. Außerdem fillern die zwar weniger Arcs als zB Naruto, aber die fillern dafür umso mehr in den Episoden. 0,65 Mangakapitel werden pro Episode umgesetzt, der Rest sind ständige Filler und überzogene Witzeleien, die man im Manga nicht findet, nur damit die 20 Minuten erreicht werden. Grauenhaft, meiner Meinung nach. Sie dichten teilweise sogar Dinge dazu, die im Widerspruch zum Manga stehen. Luffy ist zB viel schwächer dargestellt als im Manga. Er setzt zB die Red Hawk 2 mal statt nur 1 mal ein. Gear 4 ist unglaublich langsam dargestellt, usw. Toei sollte die Produktion einfach abgeben.

Fanservice? HALLO?! ROB LUCCI? SABO? :D und Gear 4 war ja immerhin zu sehen.

Ich hatte den Film bereits auf Jap. mit Eng. sub. gesehen, in ausgewählten Kinos. Und zu der Zeit waren Rob Lucci, Sabo und G4 bereits bekannt und noch sehr präsent. So hatte ich zumindest, keinen großen Wow-Effekt.

Gut ich wusste dass natürlich auch dass die zwei auftauchen werden, aber zu viel Fanservice ist nicht so meins...wobei so ein Special Auftritt von Shanks wäre schon etwas nur wie will man den da sinnvoll einbinden? :o Ich würde einen von den Synchronsprecher gerne mal auf der Couch sehen, wären auch wundervolle Gäste.

Hab den Film eben geguckt, wo war da Aokiji zu sehen? Du meinst wohl Sakazuki

Ich sprach von dem One Piece Film Z. Dort hatte Aokiji eine größere Rolle gehabt. Ähnlich wie im Film Z mit Aokiji, hätte ich mir einen Auftritt von Shanks u. BlackBeard gewünscht. Und Königshaki wäre cool. Wie man Shanks u. BlackBeard sinnvoll einbringen kann überlassen gerne wen anderes. In einem Film kann ja alles mögich sein. Siehe im FIlm. Die Crew war komplett. Was gar nicht möglich ist. Wenn man die Story kennt.

Hä

Allein, dass One Piece schon seit 17-18 Jahren läuft :D

Pink Panther Nein! NEEIN

weil ja auch die sonne lacht ne? Kappa

Ist doch echt voll egal, der Anime ist eh nicht so gut :D

weil ja auch die Sonne lacht ne?

NamenloserX28 ja tut sie. Nicht in Deutschland aber anderswo schon

kirinchecker 1) Ist One piece auch kein guter Anime. Nur der Manga ist gut. Der Anime hat zu viele Standbilder und gerade die deutsche synchro ist nicht gut 2) Es beweißt ein generelles desinteresse für das Genre und das ist aber imho wichtig um ne gute Synchro hinzubekommen

TheIllio natürlich hast du zum teil recht, aber wenn wirklich Profis an einer deutschen syncro arbeiten, kann die syncro schnell einmal das Original übersteigen. In Sachen Emotionen und einfach einem guten schauspiel und die englische setzt da manchmal nochmal einen drauf.

dem will ich auch nicht widersprechen. mir gefällt beispielsweise die deutsche synchro von detektiv conan auch sehr sehr gut. speziell bei one piece gefällt mir in sämtlichen aspekten die originalsynchro jedoch noch immer am besten. es kommt halt oft auch darauf an, was für ein anime synchronisiert wird. bei detektiv conan zb ist häufiger ein ernster ton angeschlagen, was im deutschen gut einzubringen ist, jedoch diese häufigen freundschaftlichen keilereien bei one piece zum beispiel gefallen mir im japanischen wieder wesentlich besser. ich kann eigentlich nirgendwo behaupten, dass eine synchro, die mir nicht gefällt "schuld" der sprecher ist, sondern lediglich dass die entsprechende sprache bestimmte situationen meiner meinung nach nicht 100%ig rüberbringen kann.

die deutsche synchro ist großartig

mukutta Die deutsche Synchro bei One Piece ist weitgehend extrem gut. Kenne wenige Animes, die da mithalten...

Denoch kein Vergleich mit den Emotionen die in den Stimmen der japanischen Orginalvertonung drinstecken - und besser als andere deutsche synchros heißt im animebereich erst mal nicht viel.

Rakonax schau dir den abschieb vom lämmchen auf japanisch und dann auf deutsch an und sag das bitte nochmal alleine der letzte schrei von ruffy kommt auf japanisch einfach 10000 mal krasser das Untertitel abschrecken kann ich schon verstehen aber im original wirkt die serie einfach viel besser^^ abgesehen davon hat die deutsche synchro viel zu viele fehler bestes beispiel, zoro und sanji nennen sich von beginn an nicht beim namen in der deutschen Version schon

ILuvMoneyRecRec puhh nennen sich bei namen, solche fehler machens natürlich unschaubar. aber war ja eh klar, kaum geht es um deutsche synchro in animes tauchen die weebs auf und wollen einem ihre so elitäre und ein einzig wahre meininung aufdrücken.

An!malisch Ich finde sie ist mega gut.Die japanische ist zwar noch immer ein bisschen besser,aber sie machem ihren Job echt gut.

Dein Kommentar macht keinen Sinn