Kirsti certainly sang this song in Norwegian, too. I have heard it in Norwegian a million times or more :-) Today I've listened to it in German and Swedish also, nice experience.
Die schwedische Version ist super. Die Orginalversion ist schöner, als der deutsche Text. Das Lied hat mich animiert, den nächsten Schwedischsprachkurs zu belegen.
Our culture is actually quite rich if you dig deep enough. :) But sadly with every generation we leave a worse heritage behind it seems. Gladly songs like this bring you to a happier place for a few minutes and whenever you randomly remember them like at work..
I'm German and WRITTEN I would understand plenty of words, - I think so. But SPOKEN and SUNG only a few of words. In Dutch I understand much more - and spoken and sung, too, because that's very closed and more closed and a little more closed to German than the Scandinavian languages.
En student från upsalalalalalala.... Från mitt trista kontor jag till Spanien for för att till koppla av vid ett blått medelhav. och när jag kommit ner fick jag en kavaljer han var inte spanjor han var student från höganord (högan ort?)
darum geht es in dem Lied ja. Die Pille war da, überkommende Moralvorstellungen infrage, man konnte ohne große Probleme mal ne kleine Nummer schieben. Geiles Lebensgefühl und da sang man eben ein fröhliches Liedchen. Meine beste Zeit damals.
