Kiss Me,Kill Me ”キスして壊して” - ari hicks [日本語訳] [日本語字幕] [和訳] 

「自己犠牲の愛」って訳し方がハイセンスすぎる

思ったけどこれを元から引っ張って訳してこの最高にキマッた表現に表してくれたこの主さんが本当に凄い 尊敬します。

入試でこんくらいの意訳できるようになりたい。 愛が重くてダイレクトに伝える洋楽最高に好き。

1:00こういう和訳動画でモーションかかるの新鮮めっちゃいいな、、

サビのリズム好きだしkiss me kill me（私を受け入れて壊して）っていう歌詞が心にぐっとくる

速度をサビのKissmekillmeダッダッダァーのところ遅くするとばりかっけぇ

高校生の頃、より自然な訳になるように自分なりに工夫すると、絶対に硬い日本語に添削されてモヤモヤしてたけど、やっぱりこれくらいが素敵だよね😵

曲もいいけど、この唇になりたい、、、

サビのリズムが好きすぎて何回も聞いてる

今も好きで聴いている方🙋‍♀️

1.25倍速でずっと聞いてたんだけどスピード感あってそれはそれですごく良いからみんな聞いてみて。

ちょっときもちわるいかもしれませんが、この曲もリズムも和訳もえろくて好きです

0:51の「hide」の音程とか言い方がめちゃくちゃ好き❤

なんかこのリズム好き笑

lyrics:自分用 Crazy, cold, and damned, I won't be satisfied. Till your standing cold and scared. I like you terrified. So tell me what your waiting for. Don't you wanna be the one who stays alive. A feeling that you can't ignore. Me creeping up inside. Oh why do I, have a little bit of kiss me kill me cry. Oh I, Oh I, love a little bit of kiss me kill me die. Go on and try you cannot hide you from me. Why do I? Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die. Enter if you dare. Don't yet think you've realized. That I'll haunt you till the end, of your dreadful life. So tell me what your waiting for. Did you think you'd be the one who could survive? This feeling that you can't ignore. Me creeping up inside. Oh why do I, have a little bit of kiss me kill me cry. Oh I, Oh I, love a little bit of kiss me kill me die. Go on and try you cannot hide you from me. Why do I? Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die. Try to hide but your mine. Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me. (Kill me) Kiss me kill me die.

煙草咥えてる写真と文字のフォントが相性良すぎ🫶🏻自己犠牲の愛って訳し方好き♡꙼̈

イヤホンで聞いたらKiss Me kill meのとこが自分がいわれてるみたいになってまじ最高

この曲歌ってる人いたら100%惚れる自信ある

急に今日オススメに出てきて聴いてみて秒でハマりました。 最高…🥲🫶🏻💓💯

かなりの意訳だけど、全然違和感湧かない和訳になってる言語化センスﾊｵ…🫶

訳し方が好きすぎます😵‍💫🤍

訳めちゃくちゃ好き天才

リズムよすぎる、、ちゃんと日本語訳されてる

好きだわこういう曲

姉が毎日聴いてた曲 亡くなってからは僕が毎日聴いてる。

0:37くらいからのワクワク感

「心まで侵食していくような」って最高に好き

編集能力が凄すぎませんか…！？！？！？

声が本当にきれいで歌のリズムもいいですね😂😊

編集も神だし、訳し方も神...　　　　天才か？

人生で1番好きな人になら壊れるほど愛して壊して欲しい と思ったこの歌を聴いて けど1番好きな人は私を好きじゃない

初めて聞いてからすぐにこの曲お気に入りになった😊

最高ねこの歌

いつも、勉強時聞かせてもらってます！ほんとにこの音楽集中できるので大好きです！

0:38こっからちょっとeverything blackみたいで好き

好きな人の好きな歌なんかえろいな。

リズムに中毒性がある❤

このダウナーな歌い方がとってもいいわぁ...

tiktokで0.何倍速かのやつ聞いてハマったんですけど、急にRU-vidのおすすめに流れてきてこのゆったり感すごい沼るな、、って思いました🥹💗最高です👏鬼リピ✨

かっこよすぎる…！ 編集うますぎません？え、ちょ、習いたいわw

かっこよすぎやろ

この曲の言っていること理解できるー

あのときの片想いは今までで1番全力で恋して1番全力楽しんでたなって今になって思う またあんなに全力になれる新たな恋に出会えたらいいな

このリズムがいいんだよなぁ…❤

開始2秒で好きになった

サビと低い声の相性がマジ最高

嘲笑ってる感じのところがいい

Bメロめっちゃ好き

訳し方と曲が大好き

1.25めっちゃいい！

とてもこの曲好き😂

こういう雰囲気の曲好きなんだけど同士いる？

え！かっこいい！！！

声と曲の雰囲気がまるで透明かつ淡いエメラルドグリーンの海の中にいるような気がして好きです

おすすめに出てきたと思ったらめっちゃいい曲︎💕︎︎投稿主さん、ありがとう!!

0:04 Crazy, cold, and damned, I won't be satisfied Till your standing cold and scared I like you terrified So tell me what your waiting for Dont you wanna be the one who stays alive A feeling that you can’t ignore Me creeping up inside Oh why do i, love a little bit of kiss me kill me cry Oh I, oh I, love a little bit of kiss me kill me die Go on and try you cannot hide you from me Why do i Kiss me kill me (kill me) Kiss me kill me die Enter if you dare, don’t yet think you’ve realized That Ill haunt you till the end, of your dreadful lifе So tell me what your waiting for Did you think you'd be thе one who could survive This feeling that you can't ignore Me creeping up inside Oh why do i, Love a little bit of kiss me kill me cry Oh I oh I love a little bit of kiss me kill me die Go on and try you cannot hide you from me Why do I Kiss me kill me (Kill me) Kiss me kill me die Try to hide but your mine Kiss me kill me (Kill me) (love a little bit of kiss me kill me) (Kill me) Kiss me kill me die

急におすすめに出てきてめっちゃハマった！ 意訳めっちゃ良き…

こおのうたはとてもいいうたです

いやもう最高っす先輩 めっちゃ意訳でちょっとびっくりしましたがこの意訳が一番好きっす

もうどうでもいいわ感があって凄く素敵でした。

歌手の世界観が出ているようでとても美しいです🥰

ループ再生してもあんまり違和感無いのがいいよね。

めっちゃいい曲なのに、本家の動画は23万回くらいしか再生されてないのはなぜ？！

かっこいい曲やなぁ

このリズム好きすぎて今でも聞いてます！今でも聞いてる人🙋‍♀️!!

この歌めっちゃ好き

500万再生おめでとうございます🎉 毎日聞いてる!!

このリズムめっちゃ好きやわ〜｡

リズムから爆イケ

愛して壊して。いい曲ですね。

この曲すき

下校中に聞きたい曲だわぁ〜ww😂

ずっと聞いていられるう…！

めっちゃ好きだこの曲

好きな人が好きな曲だったな〜

また好きな曲に出会ってしまった

最近おすすめに出てきて毎日聴いてる!スポティファイでも聴いたけどこの意訳といっしょに聴きたくてこの動画ずっと見てる❤

ありがとうオススメ。 最高に好きな曲に出会えました。

高評価もっと押したい

ほんと好きだ

中毒性あるーー！！

編集がめっちゃ好きです✨

1.5倍速も最高だよ

こういう洋楽って0.75倍速や1.25倍速で聞くのがいいだよなあ

タバコ吸ってるお姉さん好きぃ！！！！❤❤❤❤

好きな人が歌ってたのでみにきました👀笑笑

0:40 ここ自分に対して問いかけてる感じかと思ったけど、相手に言ってる解釈もできるの今気づいた

カッコよすぎ頑張って覚えます！‪🫶🤍

歌いたいって思ったけどムズすぎだわ

金髪の女の人がサングラスしてるとかこういう画像大好き

リズムが癖になる

ちゃんにすすめられたけど…すごくいい曲沼った

鳥肌が、ゾワッ！てきた！

曲かっこよ！

1.25倍速めっちゃ好き

見事に刺さりました…隣にいた妹の目もギラついてました。刺さったようです

계속 들으니까 너무 좋네요!!

中毒性があっていい！

ずっと聞いてられるlℓσνє♡

煙草吸ってる美人からしか得られない栄養素って絶対ある