Knights of the Zodiac, The Abridged Series: House # 5 

😂

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

+DaBossOfDaGameTMTC oui cette réplique ma fait rire. En plus que c'est un magnifique clash 😂😂😂😂😂😂😂

Ils sont trop forts !!

Il etait sensé etre sans sens.....😅

​@@lynadazzle1393*saoule*s*

(16!)

Pareille !

@@amaterasu_neko999 je ne bois pas ! C'est la faute à la cuisine de Lithos nuance

Question ! Pourquoi quand Aolia est redevenu normal pourquoi il a pas aidé les bronzes ?

Moi aussi

@@constantindossou74 il n'a pas le droit car c'est un chevalier d'or le devoir des bronzes et de trouver le grand pope sauf qu'ils ne savaient pas que c'était saga le grand pope

ca m'accompagne tous les jours

Natsu144 GTA ouïes lopeze guns store lodwlinsart wouest akime türk GTO sisjo passalacqua assassin sceed gta iv

J’adore comment dit alolia Bogota en mode vénère

J adore le " te voila sous l emprise du rayon diabolique et oui mon petit chat. Tu vas devenir une vraie beeeete "

J'ai d'ailleurs fait la blague a un médecin qui m'avait dit "je sais tout", je lui ai demandé la capitale de la Colombie, il a réfléchi un petit peu pendant qu'il faisait autre chose, et il l'a dit. J'ai pas osé conclure avec la suite, mais dans ma tête j'étais mort de rire ^^

et le plus drôle c'est qu'en jouant à Saint Seiya awakening, dans les quêtes d'eclats j'ai eu aujourd'hui Kiki qui me demande " quelle est la capitale du Laos?", on s'en fout Kiki, on s'en fout 😂 faudrait que quelqu'un d'un peu doué fasse un mod pour ajouter les voix de cdza au jeu, ça ajouterait du fun de ne pas les avoir seulement dans ma tête

faut demander au chevalier d'or de la vierge il a un tapis géant dégeulasse .

Cherry Queen salut

Centième j'aime !

@Daphné Beng c'est des congés de travail

On est en France si tu n as plus de rtt a placer comme un con tu te mets en maladie . C est la meme chose

pk le nom d une barre chocolatée j ai pas compris xd

***** Bah Aiolia, ça sonne un peu comme un nom de barre chocolaté xd

+Sherlockian Fannibal mercii

+CDZAbridged ahh oui ohh la la chui bête bref sinon je kiff ce que vous faites💘❣

***** Oh mon dieu! IL EST VIVANT! - J'adore ce que vous faites aussi :D

C'est ÉPIQUE

Nan mais ce clash de malade x'D

Je l'ai pas :(

@@astropong6239 La 7ème Compagnie "Si je connaissais le con qu'a fait sauter le pont"

@@Epintus06 ah mais ouiiiiiiiiiiiiiiii ! Bien vu, merci :)

IL DIT LE PASSEPORT?! JE CROYAIS QU'IL DISAIT ÇA PASSE PAS OU UN TRUC DU GENRE

On dirai une vache qui rit lol

Love Horse sans oublier le te met la puce a l'oreille ? reference a qu'il n'en a qu'une :p

***** oui ^^ je n'avait pas remarqué x'3

Bts 🙂

'' ah oui t'es le mec qui pourra jamais porter de lunettes '' 😂

Moi je m'en lasse pas

La Gambie U_u

TheRaidenSpeed nan, nan de la Columbie (cdz-serie-abregee.over-blog.com/article-cdz-la-serie-abregee-maison-5-60577588.html y'a le texte, vérifie par toi meme ^^)

Andrea 岚筝 putain moi aussi j'etouffe

J'ai trouvé cette réplique trop forte aussi xD j'étais pas prête pour ça

"niyaaa hahahahah ...j'me fais peur moi même XD"

Merci ! Je suis très fier de ce gag ! 😀

Merci. Je me posais justement la question.

Gagné ! ^^

@@CDZAbridged Oh purée ! Je ne l'avais pas, celle-là !

Moi aussi mais il faudrait au moins 3 tapis persans pour cacher le cadavre

Hey hey ! C'est Aiolia ! Aioros étant le chevalier d'or du Sagittaire. 😆

@@Arya-pu6qo Aiolia et Aiolos son frère.

@@nath_7015 je sais... Je connais toute la guerre sainte par cœur hein. Enfin connaissait, ça fait longtemps que j'ai pas lu le manga... 😞

J'ai arrêté la vidéo car je voulais comprendre cette vanne. J'ai mis quelques secondes mais ensuite, grosse marrade !

"Écoute mon p'tit bonhomme, je viens de retrouver la vue- -16."

@@6thorb367 putain je comprends enfin !!! J'entendais ''chaise'' perso 😓😫😂😂😂

@@6thorb367 j'imagine que tout le monde s'en fout que j'ai retrouver la vue "

il doit aussi pas en revenir le nombre de fois ou shenryu se désabille pour attaquer a fond pour bien se la peter avec son tatouage qui a du lui coupter une fortunea le faire.

Je vois que je suis pas le seul à y avoir pensé ;)

Lennon a énormément de référence tiré de CDZA

Je ne veut pas savoir pourquoi il a un poster de Shina accroché au plafond.

@sɪɴɢ c'est évident: pour l'effet dramatique des ch'tiotes n'étoiles qui brillent XD

Merci grâce à toi j'ai enfin compris ce qu'il disait

T'as mal aux côtes ?

Ben normalement, le coup d'Ayor devrait se traduire par "Frappe Eclair" (Lightning Bolt)... l'un comme l'autre c'est pas ouf... A la limite éclair de plasma serait plus juste (ce qu'ils ont rectifié un peu plus tard en vf). Mais le problème fondamental, c'est pas qu'ils se sont pas foulés, c'est qu'ils avaient pas de bon traducteurs. C'était fait en amateur par quelqu'un qui avait pas l'habitude de termes issus de mangas en katakanas. ça se voit dans plusieurs mangas animé de cette époque. Tu regardes DBZ y'a eu le même problème. Pareil dans Lamu (lum), , Docteur Slump... et plein d'autres. ça toujours été + ou - dans l'approximatif. Je suis même pas certain que leur traducteurs étaient d'origine japonaise. ça fait n bout de temps que j'apprends le japonais personnellement, et ce degrés de traduction me fait lourdement penser que c'était quelqu'un qui traduisait en amateur et qui coûtait pas cher. Certainement la même personne et en plus de ça, t'ajoute le fait qu'en 86 la culture japonaise était pas autant à la mode que depuis les années 2000. Tu sais, si tu as quelques bases en japonais, que tu tiens un manga entre tes mains mais que tu comprends un mot sur quatre, et bien rien qu'avec l'aide des images tu as le contexte, donc tu peux définir ce qui se dit un peu, quoi... et certainement ce qui s'est passé.

... ça plus le fait qu'en 86 internet existait pas, donc t'avais hautement interêt à avoir un manuel et un dico de japonais. Seulement voilà.. le dico va te fournir les expressions et les mots d'usage mais pas des trucs inventés pour une fiction et qui plus est, en katakana. Donc je te laisse faire le calcul, avec peu de moyen rapide de s'instruire sur la langue, en solo, avec énormément de taf (Azoulay faisait bcp bosser les gars de l'émission) sur des animé que tu connais peut être pas ou qui t'interesse peut être pas, plus peu de moyen de traduire correctement. Honnêtement, je pense que c'est un exploit qu'ils soient arrivés à nous donner un truc cohérent.

Après, attention la personne chargée de traduire est peut être compétente (elle peut être même un professionnelle dans le genre) sur du japonais officiel courant, et presque "touristique", mais pas forcément adaptée àau langage employé dans les mangas qui peut être à part. Pour te donner une idée, ce que j'apprenais au travers de divers manuel ne m'expliquait pas tout ce que je lisais en mangas... beaucoup de choses sortaient du cadre académique de la langue. Sachant qu'en plus, t'as trois niveau de langage (en matière de politesse), plus les kanjis, plus le fait que certains héros de mangas parle de manière "rurale" ou adopte un langage très familier de rue pour accentuer un aspect très "viril". et à côté de tout ça, t'as plein de codes de langages, des références, qu'on ne perçoit pas toujours sur le coup. Vraiment c'est pas quelque chose de si évident que ça.

@@Paradoxe2 En vrai c'est un peu pareil pour toutes les langues. Peu importe la langue que tu vas apprendre, y a des choses que tu sauras pas. Faut élargir ses connaissances en matant des trucs hors programme, et essayer de faire des recherches (même si de nos jours, t'as des fan sub très pointues qui vont t'apprendre des trucs). Mais voilà, chaque langue a ses expressions, ses manières de parler. L'anglais est déjà plus simple a aborder, surtout qu'ils ont un langage très imagé, et que tu peux facilement comprendre des expressions si tu comprends les mots qui la composent. Le français a aussi ca, essaye de dire a un anglais qui parle un peu français des trucs du genre "pleuvoir des cordes", "un froid de canard", etc, il peut très bien ne pas comprendre ce que des cordes et la pluie viennent foutre ensemble, etc. Perso, je me demande comment fonctionne le Japonais, parce que dans les anime, c'est pas rare qu'ils te sortent des mots en anglais avec leur prononciations, genre "picu nicu" pour pique nique, je veux dire, ils ont pas un mot en jap pour ca, ils sont obligés de le dire comme ca ? Je parle pas Japonais, je l'ai pas appris, j'ai juste quelques mots que je connais a force de les entendre dans certains animés (genre kokoro, urusai, kuso, etc), mais entendre la langue et avoir des mots anglais qui pop dedans me rend perplexe quand a l'utilisation. Je me doute que c'est comme en français, l'influence de la langue anglaise dans le monde qui met des mots anglais dans chaque langues, mais je me demande quand même comment ca fonctionne, tout ca.

@@peterpetrelli008 Pour les mots d'oriigne étrangère, les japonais avaient un mot pour chaque chose acclimaté à leur culture. Par exemple pour pic-nique ils ont le hana-mi ou le cha kai, mais le contexte est un peu différent vu que l'un est une occasion de regarder les cerisiers au printemps, et l'autre un évènement avec du thé. Quand le japon s'est ouvert à l'occident ils ont adopté beaucoup de nos mots (anglais et français principalement) de la même manière que nous on a adopté beaucoup d'anglicisme. Du coup, c'est devenu une habitude et une norme. Un peu comme quand on dit "cool", ou "fun".

Lulu Vi Britannia eu tu vas trop loin...

Mars Eyes Pourquoi donc? Ce n'est que la vérité ^^.

Lulu Vi Britannia l'electronique est très faible en tension électrique et ce que ramasse Seiya est plus une décharge électrique qu'electronique

Neji Lee Hm... Je ne comprends pas trop ce que tu dis. Ce dont je suis sûr en revanche, c'est que dès qu'il y a un phénomène électrique, ça veut dire qu'il y a un mouvement d'électrons. Donc tout phénomène électrique, à toute tension, toute intensité de courant, est lié à un phénomène électronique. Donc une décharge électrique ou une décharge électronique, c'est la même chose ^^. Du coup, autant choisir le nom le plus pertinent.

Lulu Vi Britannia Mais la tension est différente. Subit une décharge élèctronique et électrique. là tu comprendras la différence ;)

@@amaterasu_neko999 De toutes façon, tout le monde a l'air d'être homosexuel dans Saint Seiya^^

On peut être privilégié et être ouvert ...

Ouais enfin il en a sacrément bavé pour devenir chevalier. Tout le sanctuaire lui a mit la misère parce qu'il est le petit d'Aiolos.

@@victorialeflem9602 Misère vous avez que ça à faire de répondre à un commentaire qui date d'y a 6 ans, écrit par une personne qui à l'époque avait 12 ans et pas beaucoup plus de neurones ? Jeez

aussi juste avant qu'il parle de la decharge électronique me semble qu'il a dit "on aurait dit une planche de saint seiya g" (ref aux attaques qui ressemblent a des milliards d'étoiles qui brillent)

parce que tu n'as pas vu Saint Seiya G. Moi j'ai de suite compris la blague quand il l'a faite car j'ai lu toute la série et c'est vrai que tous les tomes sont très difficile à lire. N'empeche j'ai toujours placé G comme ma version favorite car meme si les armures des titans sont trop fouillis tout comme les bulles de textes trop lourdes et les décors trop chargés, c'est la meilleure version car c'est finalement trop beau. Au passage, Ayor parle de Lithos, en disant que c'est la faute à Lithos si le repas était pas bon, un truc comme ça. C'est aussi une référence à Saint Seiya G car dans le G, le chevalier du lion a une servante qui s'appelle Lithos.

heu... heu... le temple était en bordel, et pis il avait ordre de pas en sortir, et pis heu le prochain chevalier d'or allait sûrement les aider et pis ho zut ! :)

Je pense qu'affronter un copain pendant 1000 jours devait pas lui faire envie surtout avec ses RTT en août

Et puis le prénom du chevalier du Lion, ce n'est pas Aiolia normalement ?

@@nemii9722 oui mais dans la VF de l'époque x)

@@madratz2682 ok merci :-)

@@nemii9722 de rien ;)