"Kochiyaan" - a captivating and soulful folk song that showcases the simple yet profound life of the Kochiyaan tribe from the Pashton belt of Afghanistan and Pakistan.
Living a nomadic lifestyle, the Kochiyaan tribe relies on their goats and horses for their livelihood and migrates from one region to another based on the availability of water and grass. Despite their simple lifestyle, the Kochiyaan tribe has a strong sense of community and family values, which is reflected in their daily lives.
Through the melodious tune of "Kochiyaan," we highlight the beautiful bond between husband and wife, portraying their unwavering love for each other. Additionally, the song pays homage to the Attan dance, a popular group dance performed by the Kochi tribe on various occasions.
Join us on a journey to experience the rich culture and tradition of the Kochiyaan tribe through the enchanting sound of "Kochiyaan."
Sponsored by: www.fbogra.com
Music Composition: Khumariyaan
Vocal: Obaid Khan
Music Production: Sarmad Ghafoor (SnM Studios)
Video Production: Cinelody
Director: Salman Khan
Art Director: Mehdi Hussain
Operations: Miraj Un Nabi, Haroon Adeeb, Sannan Mahboob, Atiq Ur Rehman
Makeup Artist: Mursal Adeeb
Script, Concept, and Edit: Salman Khan
DoP Dost Muhammad Attan Group: Khalid Habibi Productions
Complimentary Drone Shots: Danish Karamat
Cast: Aamer Shafiq, Irza Saeed , Aslan Adeeb
Set Design: Mehdi Hussain, Syed Khuram Abbas
Haroon Adeeb, Stich8cross
Videography: Salman Khan , Ozair Khan, Usman
Lighting: Usman Zia Khan
Costume: Cinelody
Attan Team : Omar Khalil, Zalan Mahboob,
Iftihaaj Ifti , Hubaib Wazir, Mehdi Hussain, Haris Khan , Shakir Khattak.
اتنړچي دا کوچيان خلک کوينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
په ﺯړونو کښې مستي ﺭاﺯياته وينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
ما وئيل دا تياﺭه د څه ده
دے وئيل دا تياﺭه دغرہ ده
ما وئيل ﺯلفے دے ماﺭان دي
دے وئيل دا څوکيداﺭان دي
ما وئيل ما په مخ وخينه
دے وئيل څه پرواه لرینه
اتنړچي دا کوچيان خلک کوينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
په ﺯړونو کښې مستي ﺭاﺯياته وينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
ما وئيل څه ښکلے کوچي ده
دے وئيل څه دا ﺯما لالي ده
ما وئيل سنړۍ په مخ ﺯانګي
دے وئيل ﺯړه مې پسي دانګي
ما وئيل تل دۍ ژوندي وينه
نن صبا کښي به ﺭاﺯينه
اتنړچي دا کوچيان خلک کوينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
په ﺯړونو کښې مستي ﺭاﺯياته وينه
لنډ ېۍ قميصونه خوند کوينه
ما وئيل دومره دې غروردے
دے وئيل دا دعشق دستوﺭدے
ما وئيل مړ به مي کړے ګلے
دي وئيل ﺯه يم ناﺯولے
ما وئيل ښکلي ﺯړونه وړينه
دے وئيل دے ته وائۍ مينه
Translation:
When the Kochi people do Attan
They look great in their short shirts
They fill your heart with joy
And they look great in their short shirts
I asked her why is it so dark?
She said this is the shade of a mountain
I said your locks are like snakes
She said they are my guardians
I said they are slapping me on my face
She said, well who cares?
When the Kochi people do Attan
They look great in their short shirts
They fill your heart with joy
And they look great in their short shirts
I said that's a very beautiful Kochi woman
He said that's my beloved
I said her locks are dangling in front of her face
He said it makes my heart leap out towards her
I said she may she live forever, and she will join you soon
When the Kochi people do Attan
They look great in their short shirts
They fill your heart with joy
And they look great in their short shirts
I said you are so arrogant
She said that's the tradition of love
I said you will kill me my beloved
She said, well I am a pampered one
I said the beautiful possess hearts
She said this is called love
Follow us on Social media
Spotify:
open.spotify.com/artist/1fHYh...
iTunes:
/ khumariyaan
Instagram:
/ khumariyaanband
Facebook:
/ khumariyaan
Twitter:
/ khumariyaan
SoundCloud:
/ khumariyaan-the-band
#khumariyaan #kochiyaan #obaidkhan
22 апр 2023
