We wanted to give a new twist to our parents' beloved hit "Горобина ніч" and make it relevant for the modern youth. Did we succeed in realizing that, and what emotions does this work evoke in you? Please share your thoughts in the comments under the video. Listen to Ukrainian music! Glory to Ukraine!
Subscribe to our channel to not miss new videos → bit.ly/3URgYBW 🔔
Listen to it here ↓
bfan.link/gorobuna-nich
Apple Music: apple.co/40l17wq
Spotify: spoti.fi/3mMs7qY
RU-vid Music: bit.ly/41Kq9X3
Deezer: bit.ly/40ntZEr
Follow KOLABA here ↓
Instagram: / kolaba.music
Telegram: t.me/kolaba_music
Facebook: / kolaba.music
SoundCloud: / kolaba_music
TikTok: / kolaba.music
Follow ОКСАНА БІЛОЗІР here ↓
RU-vid: / @biloziroksana
Instagram: / oksana_bilozir
Telegram: t.me/oksana_bilozir
Facebook: / obilozir
TikTok: / oksana_bilozir
This playlist contains all the tracks by KOLABA → bit.ly/3USnh8i ❤️
BOOKING: +38 (063) 466 26 73 Andriy
kolabaofficial@gmail.com
Video:
Director: Григорій Унгурян (@videosequel)
Cinematographer: Ігор Борух (@boruh_igor_videographer)
Lighting: Ярослав Демчук (@yaroslav_demchuk)
Organizer/Props: Іванна Унгурян (@ivanna.unguryan)
Actors: Богдан Медвідь (@bohdan.medvid), Христина Потапова (@h.ptpv.h)
Special Effects Artist: Святослав Прокоп (@sviatoslavprokop)
Location: Студія Драбина (@drabynastudio)
Editing Director: Григорій Унгурян (@videosequel)
Color Correction: Віктор Пилат (@shadwmi)
Behind the Scenes: Роман Близнак (@romanblyznak)
Dance Studio: (@ilike_dance_compl)
Video Production (@videosequel)
Photographer: Тарас Розумович (@rozumovych_content)
"Горобина ніч" Lyrics
It's not about the night when the elderberry cries,
It's about the fact that you and I are different.
Love is a struggle, disappointment, and sorrow,
Like late autumn.
My desire, stop,
Just one step, and it's autumn.
I won't tell you to "come",
The rain unravels long hair.
Tomorrow will be like always,
But there will be gossip behind our backs.
I'm not to blame here,
People have decided everything for us.
It's not about the night when the elderberry cries,
But about the fact that you and I are different.
Love is a struggle,
Disappointment and sorrow,
Like late autumn.
You will take mine, saying "goodbye",
Conscience will be clean again.
Quietly get used to being without me,
There's already a necklace on the elderberry.
In the dark evening of separation,
Another person is laughing with you.
You've touched someone else's hands,
I won't come to you anymore.
It's not about the night when the elderberry cries,
But about the fact that you and I are different.
Love is a struggle,
Disappointment and sorrow,
Like late autumn.
© & ℗ GM DIGITAL / KOLABA MUSIC 2023
KOLABA & ОКСАНА БІЛОЗІР - Горобина ніч (Official Music Video)
#ГоробинаНіч #KOLABA #ОКСАНАБІЛОЗІР #MusicVideo
24 май 2023
