Ja sie rzuciłam na te kolekcje jak wariatka :D mam juz calego Dickensa od Hachete i jestem.mega zadowolona (choc wadą wg mnie jest to, że jedną powieść rozbijano nawet na 4 tomy). Kocham klasyke i zbieram i mam juz trochę horrorow i faktastyki tez ale wszystko różne, stare i nowe, brzydkie i ladne wiec jak zobaczylam tę nową kolekcję to uznałam, że to spelnienie moich marzen :D od razu przystapilam do sprzedazy tych wydan ksiazek, ktore juz mam na rzeczy miejsca dla Hachete. A teraz nie wiem czy dobrze zrobilam. Pisalam do wydawnictwa i dowiedzialam sie ze tlumaczenia beda w wiekszosci nowe (dla mnie najwazniejsze żeby byly zgodne z tym co autorzy napisali) i że STARAJĄ się nie ciąć ksiazek - i to mnie juz bardziej niepokoi, bo nie chcialabym wybrakowanych ksiazek miec :( w kazdym razie jestem dobrej mysli. Bardzo kreci mnie to, że nie znam kolejnych tytułów, wiec bede miala zawsze niespodziankę - a w przypadku Dickensa wiedzialam z grubsza czego sie spidziewac chociaz i tak dostalam duzo wiecej :) Jeszcze wada dla mnie jest w ksiazkach z Hachete że jezeli sa np dwie opowiesci w ksiazce to nie jest to oznaczone na okladce i grzbiecie. No i wspomniane tu juz przez kogos numerki. Tez mnie te numerki denerwują. Jednak oczywscie wady wadami, ale te ksiazki sa przepiekne i bardzo dobrze sie je czyta, maja twarde oprawy, ilustracje i zakladki. Kocham to!
Polecam lekture z wydawnictwa vesper ciekawe wydanie - Alicja Christina Henry.(Trylogia) . Z klasyki - Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze Edgar Allan Poe . Upiorna opowieść Peter Straub . Dziecko Rosemary Ira Levin .Dracula Bram Stoker . Gość Drakuli Bram Stoker. frankenstein Mary Shelley . - Dzieci nocy , Trupia otucha , letnia noc Dana simmonsa . Klub Dumas Arturo Pérez-Reverte .
Zostań moją kobietą. Na poważnie kobieta tak lubi horrory i fantastykę? Jak przeczytałem twój tekst, to jakbym czytał swoje poglądy na ten temat. Tyle, że ja trzymam wszystkie książki i nie sprzedaje. Tą kolekcję kupuję i już mam 3 które wyszły, ale wiem, że niektóre już przeczytałem z kolejnych tomów. Dracula, Wojna Światów i pewnie jeszcze jakieś, ale kupić i tak dla kolekcji muszę wszystkie.
@@adamadamo6879 Ja również uwielbiam horrory, fantastykę...i jestem kobietą. Z resztą nie tylko ja lubię ten gatunek filmu i literatury. W Polsce to należymy do mniejszości i dlatego zawsze dowiaduje się czegoś nowego na zagranicznych forach.
Właśnie wyraziłeś swój gust ;> . Bo można powiedzieć "co się myśli" i to właśnie jest gust. Te zdanie "o gustach się nie dyskutuje" jest najbardziej przekłamanym zdaniem, pokutującym w internecie jak i w życiu realnym. Ludzkość od początku świata dyskutuje w bardzo wielu spawach o swoich gustach , nawet robi z tego powodu wojny . Jaka partia , jaki kolor do pokoju ktoś woli, jaką czekoladę, Autorów itd. itp. Ale , dziękuję za prezentację i życzę dalszych owocnych porównań .
Największą wadą wszystkich kolekcji jest numer na okładce. Wiadomo dlaczego jest, ale jednak szkoda. Jakoś to przeboleję i będę kupował raczej wybrane tomy. Drugi albo trzeci egzemplarz tej samej książki jest mi zbędny.
Przyjąłem takie, a nie inne kryteria porównania. Jeśli chcesz, mogę rozszerzyć wpis na blogu o zawartość ilustracji. Tylko że mowa jest tu o książkach, w których ilustracje wewnątrz są miłym dodatkiem. A okładki zostały specjalnie zaprojektowane w przypadku obu wydać, ich ewentualny wybór to rzecz gustu czytelnika.
A ile ma być tych ilustracji? Są z pierwszych oryginalnych wydań. Myślę, że gdyby było ich więcej w oryginale to byłoby ich tez więcej w Hachete, bo raczej one już wszystkie są pozbawione praw autorskich.
Dopiero co zaczęłam zbierać tą kolekcję bo nigdy nie miałam dostępu do tego typu książek o tej tematyce po prostu nie ma ich w bibliotekach publicznych. Wcześniej jak czegoś ciekawego szukałam to tylko w internecie. Kiepska literatura też potrafi zniechęcić do czytania. Jest mi trochę smutno, że biblioteki przeważnie prowadzą kobiety z kiepskim gustem. Większość znajdujących się tam książek jest na poziomie filmów ,,360 dni". Niestety taka jest prawda.
Nie opłaca się. Największą wadą tych wszystkich starych kolekcji książkowych Hachette, są tłumaczenia. Często niepełne, bo korzystają ze starych przekładów (np. to anonimowe), które przeszły do domeny publicznej. Pamiętam dobrze, jak to było w "Arcydziełach Literatury Rosyjskiej". "Frankenstein" kolejnym doskonałym przykładem. Do tego oszczędzają na korekcie, bo zawsze pełno błędów. To samo było w "Bibliotece Przygody". Kupiłem wyrywkowo "Draculę" i pełno błędów. Nie dało się czytać z przyjemnością. "Mitologii Nordyckiej" już mi się nie chciało sprawdzać. Lecz podobno też pełno anonimów. Także, książkowe kolekcje Hachette, są w większości słabo opracowane. Nie polecam.
Tak to są masówki drukowane na sztukę , i jeszcze to tłumaczenie z błędami , które psuje całą przyjemność z czytania ! , taki problem występuje w kolekcji komiksów bohaterowie i złoczyńcy🙁
Masz jakieś porównanie z tekstem angielskim? Jesteś w stanie wskazać, co zostało pominięte i w tych wydaniach? Vesper również korzysta z tych samych tłumaczeń w przypadku Wehikułu czasu.
@@comixxyPorównania z tekstem angielskim nie mam , co do książek to zobaczymy, w przypadku komiksów to się nie postarali . Frankensteina posiadam z wydawnictwa vesper w twardej oprawie , ale widzę że wydanie od vespera jest lepiej wydane .Wydaje mi się że to rzecz gustu kto chce niech zbiera , ja do końca nie jestem przekonany !
Kupiłem pierwszy tom książki do porównania wechikuł czasu , niewidzialny człowiek , tom zawiera dwie historie a na okładce i grzbiecie jest tylko jeden tytuł podany ? , raczej nie będę zbierał tej kolekcji książek od Hachette . Nie polecam tego wydawnictwa za bardzo , brak korekty ,niektóre tłumaczenia zawierają błędy, literówki , niedokończone historie tak jak w przypadku kolekcji komiksów bohaterowie i złoczyńcy , które zbieram i nie jestem do końca zadowolony ! .Co do książek to posiadam dość dużo znanych wybranych dzieł literatury grozy z wydawnictwa Vesper , i jestem zadowolony !
Dostałeś dodatkową historię i ci źle? ;) Czyli rozumiem, że nie zbierasz żadnej kolekcji od Hachette? A Vesper, pomimo że korzysta z tych samych tłumaczeń, jest lepsze?
@@comixxyksiążki raczej kupuje te które chce mieć , z wydawnictwa vesper przeczytałem dość dużo książek i żadnych literówek błędów nie zauważyłem . Od Hachette zbieram komiksy bohaterowie i złoczyńcy i nie jestem do końca zadowolony , błędy literówki , niedokończone i poskracane historie , duża odległość między kolejnymi tomami , nie wiem jak z książkami , kupiłem pierwszy tom , książka zawiera dwie historie , ale na okładce i na grzbiecie tylko jest jeden tytuł ,, jak dla mnie słabo się zapowiada !
@@SuperQnaa Może się poprawli w przypadku książek , bo było dużo tłumaczeń anonimowych w niektórych kolekcjach książek . Szkoda że w tej kolekcji są np: dwie historie a na grzbiecie i okładce widnieje tylko jedna , i ta nieszczęsna numeracja , kupiłem z ciekawosci pierwszy tom wechikuł czasu ,Niewidzialny człowiek , ale raczej nie będe zbierał kolekcji , dużo tytułów juz posiadam które bedą w tej kolekcji wydane . W przypadku komiksów które zbieram bohaterowie i złoczyńcy jest inne tłumaczenie i nazwy tytółów zmienione ,dość dużo jest błędów , poskracane historie literówki w poszczególnych tomach , duża rozbieżność między tomami danej histori .Niektóre Wybrane tomy są warte uwagi !
@@comixxy mam juz kolekcje Cobena, Lee Childa i Kinga, plus dwie i pół kolekcji komiksowych, do tego jeszcze rzeczy które nie sa kolekcjami, nie da rady wiecej zmiescic.
