Abonnez-vous pour rester connecté : goo.gl/0mBWn8
Toutes nos vidéos sur : goo.gl/vlOcJj
Français : fr.bedtimestory.tv
English : www.bedtimestory.tv
ช่อง : thai.bedtimestory.tv
NA Kongjui et Patjui Il était une fois, un couple au grand coeur qui rêvait d'avoir un enfant. Quand ils eurent enfin une petite fille, ils étaient fous de joie et l'appelèrent Kongjui. Entourée de l'amour de ses parents, Kongjui grandit et devint belle, intelligente et douce. Un jour, la mère de Kongjui tomba malade et son état empirait de jour en jour.
KONGJUI'S MOTHER Kongjui, mon enfant, adieu.
KONGJUI (pleure) Maman non? Ne me quitte pas? (pleure)
KONGJUI'S FATHER Non? Ma bien-aimée (pleure)
NA Kongjui et son père se retrouvèrent seuls. Le père de Kongjui fit le deuil de sa femme, mais après quelque temps, il épousa une autre femme qui devint la belle-mère de Kongjui. Celle-ci vint s'installer chez eux avec sa propre fille, Patjui.
KONGJUI Bienvenue mère, je suis Kongjui. (rires)
PATJUI Maman, maman, je veux sa robe !
STEPMOTHER (reac) Tu l'auras ma chérie ! Tu sais que tu peux avoir tout ce que tu veux, d'accord ?
KONGJUI Oh?
PATJUI Maman, je peux aussi avoir ses chaussures .
STEPMOTHER Oh tu me rappelles moi à ton âge ! Une si jolie fille devrait toujours avoir les plus belles choses !
KONGJUI (reac)
STEPMOTHER Tu sais Kongjui, tu as un an de plus que Patjui. Il est donc naturel que tu partages tout avec ta petite soeur. D'accord ?
KONGJUI Oh ! Ah? Bien sûr. Je le ferai.
PATJUI (rire) Donne-moi ça ! Maintenant !
STEPMOTHER (rires)
NA Patjui et sa mère étaient très cruelles avec la pauvre Kongjui. Elles gardaient toute la bonne nourriture et les beaux vêtements pour elles pendant que Kongjui portait des guenilles et travaillait dur.
STEPMOTHER (discute)
KONGJUI (reac)
STEPMOTHER Kongjui ! Ici !
PATJUI Kongjui !
STEPMOTHER Nous allons au marché. Prends cette jarre et remplis-la d'eau. D'accord ? Kongjui !
KONGJUI Oui, mère.
PATJUI Et ne traîne pas ! Remplis-moi cette jarre. D'accord ?
KONGJUI (reac) J'ai tiré de l'eau toute la matinée, mais la jarre ne cesse de se vider? Oh non ! Il y a un trou dedans ! Que vais-je faire maintenant ? Mère va être furieuse contre moi ! (pleure)
NA Alors que Kongjui pleurait désespérément, un crapaud s'approcha d'elle.
KONGJUI (reac)
TOAD Ne pleure pas, Kongjui. Je peux peut-être t'aider. Si je ferme le trou avec mon corps, tu pourras remplir ta jarre. Essayons.
NA Avec l'aide du crapaud, Kongjui réussit à remplir la jarre et à la ramener chez elle. A leur retour, la belle-mère de Kongjui et Patjui furent choquées de voir la jarre remplie à ras bord.
STEPMOTHER Hein ? (Comment a-t-elle fait pour réparer la jarre ?)
PATJUI Grrr
NA Le jour suivant, la belle-mère décida de lancer un défi encore plus grand à Kongjui.
STEPMOTHER (reaction) Kongjui, je veux que tu laboures le champ de cailloux. Tiens, prends cette binette.
KONGJUI Mais? Je ne peux pas faire ça avec une binette en bois !
PATJUI Ne réponds pas et fais ce qu'on te dit ! Et tu as intérêt à bien le faire, c'est compris ?
KONGJUI Ohh Oh, c'est impossible. Et voilà que ma binette s'est cassée en deux ! Qu'est-ce que je fais maintenant ? (pleure) Oh non !
NA Un boeuf vit Kongjui pleurer et s'en approcha.
KONGJUI (reac)
OX Ecoute Kongjui, ce n'est pas la peine de pleurer. Je peux utiliser ma grosse et puissante mâchoire pour arracher les mauvaises herbes. Regarde.
KONGJUI (reac)
NA Le boeuf parcourut le champ de cailloux en mangeant les mauvaises herbes qu'il trouvait. Grâce à son aide, le champ fut vite labouré.
PATJUI (reac)
STEPMOTHER (reac) Comment est-ce possible ? Comment as-tu pu labourer tout le champ toute seule ?
PATJUI (reac) (reac) Hmmm ?
NA Quelques jours plus tard, un grand banquet était organisé au village. La belle-mère de Kongjui et Patjui passèrent la matinée devant le miroir à s'habiller et se préparer.
PATJUI (discutent) C'est joli ?
STEPMOTHER Tu es toujours jolie ma belle Patjui ! Hé ! Kongjui ! Tu pourras venir à la fête, mais seulement après avoir séché et moulu trois sacs de riz dans le garde-manger et tissé tout un rouleau de tissus. Ne viens pas avant d'avoir fini. D'accord ? C'est compris ?
14 сен 2016
