Vänligen observera att det har smugit sig in två felaktiga exempelmeningar i den här genomgången. Vid 05:34 finns meningen "Vi är här för att vi vill lära oss." I detta fall kan inte konjunktiv användas, av två skäl:
- Det är samma subjekt i huvudsatsen och i bisatsen (konjunktiv kräver olika subjekt).
- Meningen uttrycker en orsak och inte en avsikt.
En annan exempelmening är därför:
"Vi är här för att ni ska lära er."
"Estamos aquí para que aprendáis."
Samma sak gäller vid en av exempelmeningarna som följer (startar vid 05:50). Den fjärde meningen bör ändras till "Jag hoppas att ni lär er detta" (vilket på spanska blir "Espero que aprendáis esto.")
Stort tack till Carina Olsson Orio som uppmärksammade detta och mejlade mig!
6 сен 2024
