KORPIKLAANI - Aallon alla (OFFICIAL LYRIC VIDEO) 

Lyrics in English: Aallon alla - Under the wave In between ice, or on the bottom (of sea/lake), is the grave of rower In the azure/blue of it in such depths the wings do not help. It is beautiful for you to stay in swings of the most gentle cradle On its comber you can rest and nobody is going to drive you away. Chorus: Under the wave can echo the shouts of rowers lip (that is a bit figurative even in Finnish but I hope you understand and decode it) Those shouts can not be heard on my bark/boat, I hear just silence. Only night can bring the lonely or the lost back to their home. Even if the waves would stay behind the shouts cannot bless you with peace (leave you alone). On the bosom of the moon, in the gleam of it, is the grave of dreams In its swinging cradle the treasures won’t help. On the most tender grass bed is easy for me to stay, You can fall asleep on its combers, it’d pet your head, You can sink on its waves and nobody is going to drive you away. Chorus: Under the wave can echo the shouts from rowers lip Those shouts can not be heard on my bark/boat, I hear just silence. Only night can bring the lonely or the lost back to their home. Even if the waves would stay behind the shouts cannot give you peace (leave you alone). Under the wave can echo the outcries of mine. Those who are able to hear do not hear, (only) deaf people hear. The night alone could take the lonely, Even if it would stay behind me, under the wave The wave eternal. Please be aware that this song have some words or sentences that are really hard to translate, but I tried my best to make this direct translation from the original Finnish lyrics. I hope that this is helpful in some way to you! Finnish lyrics: Jään välissä, tai pohjalla, on soutajan hauta Sen sinessä, niin syvällä eivät siivet auta. Lempeimmän kehdon keinuihin on kaunis sun jäädä Sen laineilla saa levätä, eikä yksikään pois häädä. Aallon alla voi kaikua, ne huudot soutajan huulen Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen. Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda. Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda. Kuun povella, sen kajossa, on haaveiden hauta, Sen keinuvassa kehdossa eivät aarteet auta. Hellimmän heinän patjoille on helppo mun jäädä, Sen laineille saa nukahtaa, silittäisi päätä, Sen aalloille voi vaipua, eikä yksikään pois häädä. Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen, Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen. Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda, Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda. Aallon alla voi kaikua minun huudot. Eivät kuule kuulevaiset, kuulee kuurot. Yö yksinään voisi viedä yksinäisen, Vaikka jäisi se taakseni, alle aallon Aallon iäisen.

Underrated band

Ohhhhhhh... Another song to listen to over 9000 times

Everytime I hear new Korpiklaani song I'm happy and at the same time ashamed that to this point I still don't understand finnish ;)

I cannot really understand people here complaining that the new songs of the band are "boring". Actually I find the music really beautiful and it expresses somehow much more the "Finnish soul" than the vivacious ones. You can also taste some oriental flavour in them, which reminds me of the Finnish and Hungarian folk music and goes back most likely to the Finno-Ugrian musical traditions. IMHO their best album!

I just love this song. Such a good vibe for a background when you have to do something with good soundtrack.

Это тот случай когда не понимая ни слова, продолжаешь завороженно слушать

This song smeels somewhat like teen spirit PS: Korpiklaani is one if my favorite bands around world

As an Australian with Finnish grandparents I effing love this

Another awesome song of my favorite band to listen to, thanks! I also have to say something about Kulkija: This is going to be the best Korpiklaani album ever, at least for me and in my opinion. Like Jonne said in one interview, this album is for life situations. I feel like it's also probably the closest that Korpiklaani (the band) will come to the actual people behind it. Like I said, that's my feeling. I also personally think that with Kulkija, we will see who the "true fans" of Korpiklaani are. Because for me personally, people who only listen to the "drinking songs" and have no idea about all the other songs and their meanings are not "true fans" of Korpiklaani. Another thing that I have to say is that it's okay for people to say that this album is different or that they don't like it, that's perfectly fine, everyone has their opinion and their taste in music, no problem. But it's not okay to say that it's "bad music" or a "bad album" in general, just because they don't like it. For me, this song gets a 8/10, thanks for making my day great, Korpiklaani. And to all others here in the comment section: Have a great day too.

Thank you guys for playing in Arizona what an amazing show!!! Hail Korpiklaani!

i love this, korpikaani my best favorite band

the beginning hits me hard every time such a beautiful song

Looking foward to this album!

Hey guys, I LOVE YOUR MUSIC, I listened you since the first album and I like your changes and everything you do! Continue like this please :3

thank you koorpiklanifor this beautiful songs💚💚

And again another great Korpiklaani song that made my day perfect! Probs to you!

my favourite band keep producing good music! This album sounds like its going to be great

Perfect. Thank you for your music

This song is just Perfect ❤️

Another great song from one of my favorite band!

Keep doin whatchu doin Korpiklaani, another wonderful song ❤️

Man, the new album gonna be superb

You’re the best! This song made my dreams!

Love it 💚 greetings from Bulgaria

Great song, cute clip, but the huge teddy bear in the concert audience stands out the most... :))))

I love this album.

This is incredible 👍

It´s so great

Perfect!

I love this!!!!

*PERKELE*

IS SO GOOD

cant wait to see you on metal days next year!!!

Korpiklaani siempre resulta siendo espléndido y esplendoroso.

This has officially add my deadlift playlist

Siempre tan grandes!! Skal!

thats wonderful!!!

Perfect!\m/

Awesome song.Greetings from Turkey.

Cool song, cool album, cool band!

The only occasion in which is really pleasant to hear so often "alla alla"...

Esto es lo mejor del mundo :'0

Masterpiece

the best one on the album!

Korpiklaani me hace feliz.

it is very very very very very cooooooooooooooooooooooooooooooool

Simplesmente espectacular! Cá vos esperamos 2/3/2019 🇵🇹🤘🍻🍺🤘

Esse Disco Vai ser da Hora hein. Todas as Músicas quê eles Liberaram São Espetaculares.

wow....outstanding performance...I must learn Finnish.....but...my God, no way, it is too difficult....wonderful music by a wonderful band........Jonne Järvelä, I worship you....

best band lately[

From Japan....

Супер 👍👍👍👍👍

Such a cool unique language! I would love to speak Finnish

I just love Finnish♥

It would be cool, if some nice Finn would tell what the song is about :)

Wir alle freuen uns auf das neue Album 😍😁

Huh..Pakko oli kuunnella kolmesti peräkkäin ..Aivan mahtava !!!!!!!

#good to b back to some Korpiklaani \m/

не думал, что увижу какой то клип корпиклаани через час после публикации

This band is the best folk metal band by far..

Uma melhor que a outra!

Vcs são foda, tem mts fãs no Brasil !!!

🤘👍🇧🇷🎸🤘hello from Brazil

This is slower and more melodic than Korpiklaani's earlier work, but I like it all the same. It's good chill out music.

💪🍻🔥

🤘💯👌

Nunca me manda notificaciones youtube 😈 pero bueno ya estoy viendo el video y esta bueno 😁☺👏👋😇

Muito bom

I cannot wait till the other holy shit

Хочу к вам на концерт в Ростов

Melhor banda do MUNDO. O som de vocês ecoa aqui no Brasil meus amigos. :D

Ļoti forša dziesma, kau es vispār nesaprotu vārdus

Power band.

É MUITO; MUITO BOM"

You used footage from the Summer Breeze Open Air festival 2018 right?

Muito foda ❤🤘

repeat,repeat,repeat,repeat and then...repeat again !!!

👍🤙🤘👏

ÓTIMO"

Alla allaa bu nasıl şarkı :)) yazmadan rahat edemedim, tamam gidiyorum şimdi

Where can I learn this lenguage?? I love this band but, I need to understand them!

hyvin laulu

🇧🇷 2019.

Perkele

why is it everytime i loose my soul you and your friends are there?

Sounds like Folkish Smells Like Teen Spirt

⭐⭐⭐⭐⭐

Primer comentario en español! ❤

Uuuuuuuu

I thought I was about to watch some new Cavalera Conspiracy

Korpiklaani playing the folk grunge lol

Se me hace que suena como la canción de la película de scott pelgrin

No entiendo un porongo la letra pero me encanta! saludos desde Argentina

perkele

Tulee pieni Cranberriessin Zombie biisin viba :)

Joo moomin ❤❤❤ from little ando

"dabing with heketi"

Eyy

oooohhhhuuueeeeennnoo0