Kostrakta - In Corpore Sano | VIDEO + lyrics [ENG] | Eurovision 2022 Serbia 🇷🇸 

Translation of the Latin part at the end (turn on CC): In a healthy body. In a healthy body. A sick mind in a healthy body A sad soul in a healthy body A desperate mind in a healthy body A frightened mind in a healthy body - So now what?

This should have been at least 3rd in eurovision. Love from Greece 🇬🇷💖❤️

In Serbian lenguage is an expression " Washing there hands from it.". Meaning when somebody did some wrong to someone, and then tried to camouflage whole situation, to blame somebody else, or even a victim, for consequences. Like with situation with virus and big corporations which they earned on us... like taking care of our body during past to years, then like with v. aci. c nes, bat terorising us with fear At there is coming to " In healthy body healthy mind", where we are forced to take only care of our body (especially in last two years), where our mind health and souls stays behind.

Song has multiple layers as Konstrakta said and we will find out more in the future. The layers that we know for now is that it is criticizing the health system and system overall, also human obsession with body instead of soul and mental health.

Odavno nesto bolje nisam cuo, euroviziju ne pratim uopste ali ova pjesma je fenomenalna, velika podrska za 🇷🇸 od 🇧🇦

Loved the performance at Eurovision without knowing exactly the meaning. Read some analysis on lyrics and now apprreciated even more! Great work!

So much value of a song is lost without subtitles in Eurovision. I'm so glad to have understood the meaning behind the song!

Das gefällt mir 😻 My favorite 12 point from Germany

This is a masterpiece!

Proud to be a Serb👑Hvala ti❤️

It is interesting how many nonserbian youtubers have reaction on song not watching english lyrics video?!

Veoma slojevita pesma, sa mnogim porukama koje se otkrivaju postepeno, sa svakim novim slušanjem se otkrije neko novo značenje... Performans originalan, ritam pjesme odličan, sve skupa, ovo djelo je odraz vremena u kome živimo i zaslužuje visok plasman...

Stunning 🤩 song !!! Perhaps 🤔 not for those who don’t bother to find out more about meaning of this song .Beat art act sublime especially message about healthy body ,mental health issues … congratulations 🎉 Serbia 🇷🇸.

Himna sveta, samo da shvate, treba im još malo dati vremena

I watched Eurovision and it's my pressure to find you / your songs! (from Japan)

Amazing poetry! And is unbelievable that you have managed to send such a powerful message to the whole world!

Very powerful lyrics .!! Congratulations Kostrakta for this masterpiece performance..!!!

Officialy my new favorite song! This is a masterpiece

You have all my 5 votes from Italy!

Amazing! It feels amazing she beat the favourites and that the song has a meaning. The translation is good enough for foreigners to understand, as for the latin part, ottimo 👌

Brilliant!!

She is GENIUS

That' s the reason I love Esc. Some jewels like this can be discovered 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

GOOO KONSTRAKTA🔥🔜🔜🔜

Я одна бачу в неї жовто блакитний прапор на обличчі? 🇺🇦❤️

Pure art! ❤️

Bravo Srbija 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸

I want to sing it in polish. I will do the translation. Best lyrics in Eurovision 2022, and best lyrics on Eurovision since years... Already addicted!

“So now what?” - Konstrakta questions the state of society with her song “In Corpore Sano” POSTED ONMARCH 9, 2022BYOLIVER RAINBIRD Since winning Serbia’s national final for Eurovision 2022, Pesma za Evroviziju 22, Konstrakta has been going viral on all platforms with her fascinatingly unique number “In Corpore Sano” - that’s “In A Healthy Body” in Latin. While at first glance the repeated hand-washing, towel whipping and referencing of Meghan Markle might seem bizarre, Konstrakta’s song carries a plethora of deep critiques towards social norms, politics, as well as her country’s health system. With all this in mind, let’s dive into the lyrics and messages that Konstrakta is conveying in Eurovision 2022 entry. What do the “In Corpore Sano” lyrics mean? While many of us were transfixed by the arresting staging Konstrakta brought to Serbia’s national final, the deep, hidden messages behind her song might have slipped past some at first listen. According to Konstrakta herself, she wants to refrain from attributing a single meaning to her song, and allow the listener to find something within the song that resonates with them. To lend a helping hand, let’s dive into some possible interpretations of Konstrakta’s “In Corpore Sano”. The song opens with a peculiar inquiry into the secrets behind the healthy hair of Meghan Markle, Duchess of Sussex. This is quickly followed by a remark saying that one’s skin and hair can reveal everything about a person. Essentially, the mantra that one lives by is: “as long as one has a healthy body, that is all that matters”. This could comment towards the superficial nature of today’s society and media, which constantly tends to fixate on one’s external features as a measure of how healthy one is. This leads to the first chorus: “an artist must be healthy” on the outside, in the public eye, otherwise people will begin to make assumptions and judgements that are completely wrong. Konstrakta builds on this notion with her climactic chant in Latin, highlighting how society has completely forgotten to register one’s mental health as a marker for how healthy we are. She sings how the body is healthy, but the mind is sick, sad, frightened, and desperate; yet this all means nothing as long as we appear well on the outside. Aside from this, Konstrakta also brings up the issue of health insurance, or lack thereof, not just for many in Serbia, but across the entire world. In many interviews, Konstrakta has been asked whether she has health insurance, to which she simply states: “No, much like many others”. Such is a big issue within the scene of independent artists, who are not part of the mainstream media machine, and cannot afford to pay for health insurance, thus putting themselves at risk in the name of promoting their art. This explains the constant hand-washing we saw in Konstrakta’s national final performance, as well as the lyric: “we’re lucky that the autonomic nervous system exists to maintain our heartbeat.”, since, without health insurance, many artists have to worry about falling ill, but, sarcastically, at least we do not have to control our heartbeat. Finally, one could also interpret Konstrakta’s “In Corpore Sano” in a political manner, emphasising the issues of both conformity and identity. Seeing her wash her hands during her performance and Konstrakta’s position as an independent artist, one could begin to understand how the media treats such artists who do not conform to the mainstream, as well as how governments all across the world handle those who do not align themselves with their ideals - washing them away. All of these points are nicely concluded at the end of the song: “So, now what?”; how do we, as humans, proceed knowing the state of the society in which we live? Well, that’s up to us to figure out. English translation Onas eroproc ni amrifni snem* I wonder what’s the secret Behind Meghan Markle’s healthy hair? I wonder what’s the secret? I wonder what’s the secret Behind Meghan Markle’s healthy hair? I wonder what’s the secret? (I wonder what’s the secret?) I think that deep hydration is what it is They say that one’s skin and hair show everything clearly For example, dark circles around the eyes Could indicate liver problems Blemishes around the lips, enlarged spleen perhaps? Enlarged spleen is not good, it’s not pretty And the artist, she needs to be healthy Be healthy, be healthy, be healthy B-b-b be healthy Be healthy, be healthy, be healthy She must be, she must be, she must be We’re incredibly lucky That there’s such a thing as the autonomic nervous system I don’t need to control my own heart beats The heart beats, the heart beats on its own Bright colours of a summer day My skirt is on my body, My skirt, the dog and I The two of us are talking a walk We’re counting the steps The skirt flows around my leg We are taking a walk, and that’s it And it doesn’t need to get any better than this The heart beats on its own I put my trust in it Let it beat on its own I put my trust in it Let it beat, let me breathe God, give me health, God, give me health, God, give me health (God, give me health) I don’t have health insurance How will they be able to keep track of me? (In the name of health) To care for me? (In the name of health) The artist, she is invisible (In the name of health) You don’t see me, it’s magic (In the name of health) The artist, she can be healthy Be healthy, be healthy, be healthy B-b-b be healthy Be healthy, be healthy, be healthy She can be, she can be, she can be In a healthy body, in a healthy body In a healthy body, in a healthy body In a healthy body, in a healthy body The body is healthy So now what? A sick mind in a healthy body A sad soul in a healthy body A desperate mind in a healthy body A terrified mind in a healthy body So now what?

This song is at least about the health system. The main theme of this song is a dictatorial or quasi-dictatorial political system. Listeners are especially confused by the word "knjizica" (medikal insurance). That word does not mean medical insurance, but a membership card as a sign of belonging to one political party. There was a membership card in the communist system (and I believe it still exists) and everyone who has succumbed to an ideology has a membership card (´´knjizica´´). This is how the party marks its soldiers. They must be identical, look perfect and propagate party ideology at all costs. An "artist" is an ordinary man / woman who does not have a party card and is therefore an enemy. At the beginning, she says "An artist must be healthy", which means that people with their souls and bodies must belong to that political system, they must be party soldiers. But ´´ It is fortunate that there is an autonomic nervous system ´´ that controls the heartbeat without our will, and the heart says that such an ideology is completely wrong. The artist has complete confidence in what her heart feels and that is why she does not have a memberschip card, which is why they cannot follow or control her. Then she says "An artist CAN be healthy" and no longer "MUST be healthy" which means that a free man / woman can CHOOSE whether he will have a membrership card or not. The constant pressure of the dictatorial regime is reflected in the end of the text ´´in corpore sano,in corpore sano, in corpore sano,in corpore sano, in corpore sano, in corpore sano´´ The artist is finally broken and finally looks like a party soldier ´´Corpus je sanus´´-the body ist healthly und ´´So what do we do now? ´´. ´´Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Mens conterrita in corpore sano´´ Then her spirit becomes perverted and destroyed .... and in the end she asks the question to everyone again ´´So what do we do now?´´.

I really loved this performance. Thank you :)

I love this song so much

Na pobedu!!!!¡!!!!!!!!!!!!!! Super pesma.. Sa stvarno razlicitim porukama💓

love this song more and more, day by day

Sounds like an ancient Roman ritual. :)

Screams of marina abramovic and gaga , fully loaded with symbolism.

Lyrics are pure genius man. But this translation is not best

Best song ever👍🙏

It's so awesome 🎨🎨🎨🎶🎶🎶

Veni, vidi, vici..... iliti kako u 3' objasniti!

THE ABSOLUTE WINNER OF THIS YEAR

Wow. Love the English lyrics master piece

Parmi les 40 Nations à Turin.Mes Télévote 12 points à Konstakta SERBIR 👍🇷🇸💥

This is a sly dig at Western Celeb consumer culture.

Nisam znao da mi srce kuca do sada

Stunning 🤩 song !!! Perhaps not for those who don’t bother to find out more about meaning ! Best by far art 🖼 beat act ! Hope everyone research a bit before dismiss this song . It’s about healthy body ,mental health issues !!!

Genius ⭐

Love the Latin too tho it’s perfect

Top

Profesorka latinskog je poslala čestitku Konstrakti na uspehu sa pesmom In Corpore sano.Analizu latinskog dela pesme možete pogledati na kanalu polý MATHY,a naslov videa je Eurovision LATIN song!Konstrakta in Corpore sano.

If it were up to me, I would give my twelve points from Greece to this song

bitti zdrava 👏👏👏

Ajmo Pobeda

Epic

OVO JE ....................... WWOOOOOOOWWWWW"""!!!!!!!!!!

100 Points from Bosnia😂

Learn how to play this song on the piano: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-KDQO-MtQKK0.html Enjoy! ;) More similar PDF piano music sheets you can find on the website: pianotutorialsmj.com/ Also, take part in the GUESS THE SONG weekly quiz on social networks, and win the PDF music sheets instagram.com/piano_tutorials_mj/ facebook.com/PianoTutorialsMJ

💖🍀🌞

She has removed the video

Molim te,uspori prevod,ucila sam 12 god Eng,ali bez prave prakse,ipak, iz vracanja sto puta jedva videla,a kamoli cula...mozda ni necu doziveti i nisam ja bitna,ali sick,sad soul in corpore sano,desperated soul in corpore sano,to sam jedva videla I cula uz preubrzani tittle,vracajuci n puta,a navijam za tebe kao mnogi,inace sam pre smrtonosnih dijagnoza radila za istrazivanja javnog mnjenja,pa ti prenosim osecaj...politika ce UVEK uraditi svoje,a ti sto je do tebe...samo uspori title I nista sa scene ne menjaj...navijam za vas,pozz

Lmao it’s extensions and wigs. That’s the secret. 😂😂😂😂

Biti zdavara

Ovaj performans se vrv ljudima i ne svidja vise glasali protiv ostalih kao vide poruku 😂😂😂 knjizicu moze da ima

justice for targeted individuals

liriknya agak beda.. wkwk

Does Meghan Markle know about this?

Nemam knjizicu 😂

I was curious about the lyrics but with the lyrics it sounds even worse. What’s the point of this song? I don’t get it

It should be better If the song name is Corona

Nema sanse da ovo udje u prvih 10

does her blue forehead represent the flag of ukraine?

to be healty to never be reminde of Corvid agen and humens selfish ego to tinke whasing you hand is enfor to stop it when whasent !!! Sorry but dont need reminder ppl diden take distens form oder and never wher facemask!!! This piss me off X_X

Really an majority orthodox christian country wants this person to rep them... chill with the symbolism woman.

Ovo je strašno!Video je još gori nego nastup uživo!Ako želite da čujete i vidite umetnost, poslušajte ovogodišnje pesme iz Crne Gore,Makedonije,Grčke,Kipra..