" " " Decorating the moon and stars, inviting you, my cony Open the small door and it’s the night’s party; that’s right, it’s all yours In the secret hall no one can see, let’s talk till morning comes Tonight only the moon is witnessing this ball On nights you cried a lot you’ll dream dreams that became rabbits Hugging a blanket, bundled up tightly, you’ll sleep… Though we don’t want to quarrel whenever we meet it’s painful I try knocking strongly on your heart What is this feeling I want to confirm it Even Maria-sama cannot understand the initiation Wearing the moon in my hair, I come to meet you right now, my honey Feelings spilling from my heart surpass the darkness and pirouette, unstopping If the answer’s in the two of us, let’s talk till morning comes Tonight too the unsleeping moon is witnessing this ball Words I want to say are already like a sky full of stars I try using my head to give them to you Hands trembling so as to not hurt With more things dropped… it’s sad, isn’t it Measuring the distance between stars, the love befalling you, so many I’ll find out the secret passing through darkness, drawn in by gravity Let’s extend our hands, believing that the bond So strong it doesn’t lose to times we don’t meet, is asleep beyond this universe If we close our eyes, we two are but stars Treading steps awkwardly in this round Earth Measuring the distance between stars, the love befalling you, so many The secret passing through darkness, drawn in by gravity Decorating the moon and stars, inviting you, my cony Open the small door and it’s the night’s party; that’s right, it’s all yours In the secret hall no one can see, let’s talk till morning comes Tonight, this ball will melt even the moon " " "
