Oh, her origa no bs hel I Heard about her passing 2018 on I can't believe she looks so much like my favorite mom I sent a picture to her she couldn't believe it in shocked.... not bio she soo sweet tho 😢😢
+edmanr2010 me too. Her voice was so significant and revelatory when I listen it in high school. Inner Univers was the first for me, thanks to Yoko Kanno. How much time...
Наша землячка, родом из Сибири. Очень шикарный голос на века в наших сердцах! Очень жаль,что талантливые люди уходят так рано. Ольга, мы тебя не забем!
She's a goddess or an angel....i am convinced. Thank you for blessings us with your voice origa. My heart will forever ache knowing I can't hear new songs anymore
[First verse] Once upon a time swift light from a distant star Set my restless soul aflame And since then I have continued on through the light behind a rainbow, behind a golden spring And gentle winds give me love, enticing me to follow [Chorus] Like a rising dawn over the world Like a star guiding ships Like a soul taken away from its body I am taken from the earth
Line 3 is more correctly translated as: "And since then I've been wandering the world following the rainbow, and the golden spring". Otherwise, very nice.
[Second verse] I searched the boundless steppes for someone just like me He lost his calm in mad dreams Inflamed by a star that illuminates his paths like a precious talisman And believes that some day in distant lands he will come to meet me [Chorus] Like a rising down over the world Like a star guiding ships Like a soul… I am taken away…
I had not listened to her for years and suddenly today I decided to look for this song specifically. It gave me chills just hearing it. The beauty of her voice and the melody are soul piercing.
[Third verse] And since then I have continued on through the light behind a rainbow, behind a faraway dream And I know that somewhere like in that magical dream, I will meet you [Repeat choruses]
I'm really starting to really like Origa's voice. That's not to say I didn't like it before, but I'm finding I listen to both her Russian and Japanese singing and it doesn't matter what she's singing about because I like her voice lol
Davnym-davno dalokoy zvezdy stremitel'nyy svet Zazhog ogon' myatezhnoy dushi vo mne I s tekh por bredu po svetu za radugoy vsled, za vesnoy zolotoy I laskovyye vetry mne daryat lyubov', manya za soboy Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha ot tela otryvayetsya Otryvayus' ya ot zemli Iskala ya v beskraynikh stepyakh togo, kto kak i ya Pokoy v bezumnykh snakh rasteryal Zazhzhonnyy zvezdoy, chto ozaryayet dorogi yego kak dragotsennyy talisman I verit, chto kogda-to v dalokikh krayakh on vstretit menya Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha... Otryvayus'... S tekh por bredu po svetu za radugoy vsled, za dalokoy mechtoy I znayu, chto gde-to kak v skazochnom sne, ya vstrechus' s toboy Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha ot tela otryvayetsya Otryvayus' ya ot zemli
eTOLAND 에 이 노래 관련 글 올려주신 "스폴 날짜" 님 감사드립니다.이하는 번역입니다.옛날 옛적 멀리있는 별들 요동치는 빛 불을 밝혀 격렬한 마음 나에게 그리고 그 후에 상상을 해 빛으로 무지개로, 뒤 따라오는 황금빛 봄으로 그리고 상냥한 바람들은 나에게 사랑을 주었어. 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 몸으로 부터의 마음은 떠올라 나는 땅으로 부터 떠올라 나는 끝없는 초원에서, 누군가 그리고 나를 찾았어 미친 꿈 속에서 고요함을 잃었어 불타 오르는 별, 그것은 빛나는 길이며, 귀중한 부적 그리고 믿었어, 언젠가 먼 곳에서 그는 나를 만나 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 마음이... 떠올라... 그 후에 상상을 해 빛으로 무지개로, 뒤 따라오는 멀리 있는 꿈그리고 알아, 이야기 속의 꿈 속에서, 나는 만나 너와 같이 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 몸으로 부터의 마음은 떠올라 나는 땅으로 부터 떠올라
Давным-давно далекой звезды стремительный свет Зажег огонь мятежной души во мне и с тех пор Бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой И ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь я от земли Искала я в бескрайних степях того, кто, как и я, Покой в безумных снах растерял, Зажженной звездой, Что озаряет дороги его, как драгоценный талисман, И верит, что когда-то в далеких краях он встретит меня Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа... Отрываюсь (я от земли) С тех пор бреду по свету за радугой вслед, За далекой мечтой, И знаю, что где-то, как в сказочном сне, я встречусь с тобой Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь я от земли Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь... Как заря... Как звезда... Как душа... Отрываюсь...
