I was there in the Osaka live 1981 (Festival Hall) when I was at the age of 16 and it was my first experience of any "live" concert and totally blown off.
Wie hier in einigen Kommentaren treffend beschrieben wird, halte auch ich diese Version von Autobahn für die Beste. In Ihrer damaligen Live Performance, bei der ich liebend gern dabei gewesen wäre ( hatte aber als 17jähriger Lehrling im 2. Lehrjahr nicht das Geld, um nach Japan zu fliegen, und sicherlich auch nicht die Erlaubnis meiner Eltern ), haben sie aus dem nostalgischen, meditativen, kosmischen, New Age orientierten Stück ein erfrischend tanzbares gemacht, das damit auch in einem anderen Licht erscheint. Ich hatte das Glück, zur Mitte der 90ger Jahre das ganze Konzert als Bootleg käuflich zu erwerben. Wieder einmal bestätigten sich Gerüchte, das Kraftwerk mitunter live besser waren als Ihre Studioaufnahmen. Es ist ein einziges Meisterwerk an Nostalgie, Technik und Zukunft, wie die musikalische Welt vielleicht einmal klingen würde. Liebe Fan`s, wenn Ihr auf der Autobahn unterwegs seit ( bei allzeit guter Fahrt ), schaltet das Radio an, aus dem Lautsprecher klingt es dann...................wir fahr`n fahr`n fah`n auf der A U T O B A H N.
immer wieder immer wieder Autobahn Dann wir nach Budapest - Autobahn von Budapest nach .... - Autobahn ............ - Bratslav auf der Autobahn von Bratslav nach ....auf der Autobahn von........nach Warsawa - Autobahn Von Warsawa nach Düsseldorf - Autobahn Von Düsseldorf nach Zurich Von Zurich nach Honkong - Aeroplane Von Honkong to Tokyo - Aeroplane Wir fahrn' fahrn' fahrn' auf der Autobahn immer wieder immer wieder Autobahn
11:57 Von Wien nach Budapest Autobahn, Von Budapest nach ......(Czestochowa?) Autobahn , Von Katowice Wrocław .....(immer?) Autobahn, Von Wrocław nach Gdańsk Autobahn, Von Gdańsk nach Warszawa Autobahn, Von Warszawa nach Düsseldorf Autobahn, Von Düsseldorf nach Zürich Autobahn, Von Zürich nach Hongkong Aeroplane, Von Hongkong nach Tokyo Aeroplane, Immer wieder immer wieder Autobahn....
Von Wien nach Budapest, Autobahn. Von Budapest - Katowice Autobahn. Von Katowice - Wroczlaw auf der Autobahn. Von Wroczlaw nach Gdansk auf de Autobahn. Von Gdansk nach Warszawa - Autobahn. Von Warszawa nach Duesseldorf, Autobahn. Von Dusseldorf nach Zurich... Von Zurich nach Hong Kong, aeroplane. Von Hong Kong to Tokyo, AEROPLANE.
von Nica - Barcelona - auf der Autobahn von Barcelona - Rio - auf der Autobahn von Rio nach Zurich auf der Autobahn von Zurich - Brüssel - auf der Autobahn von Brüssel nach Hamburg auf der Autobahn von Hamburg nach Berlin auf der Autobahn Wir fahrn' durch die Zühne auf der Autobahn Wir fahrn' nach München auf der Autobahn Wir halten noch schamal an der Russian bahn Wir trinken ein Kaffe auf der Autobahn Wir fahrn' fahrn' fahrn' auf der Autobahn Wir fahrn' fahrn' fahrn' auf der Autobahn
No, it's all German (maybe a word or two in English), just very fast! :D I love theese lyrics. I tried to catch what he sings, but since I'm no pro in German either, and, I guess, map of Europe neither, there are a few parts missing. And I'm not sure about the line with Russia (I just wrote what I heard, and I think it means "we shortly stop, on Russian train", and that he says "russian" in English.) I'll try to post it, and it would be so nice if someone could fill the missing lines! 11:18
Pure analog goodness - such warm inviting tones! 8:48-9:35 nice vocoder type stuff. Does he sing Japanese at one point? I don't speak/understand Japanese or German at all, but it seems like he does change language at one point.
