👋 Film się podobał? Nie zapomnij o subskrypcji i łapce w górę! Dzięki temu nasz kanał ma szanse się rozwinąć. Pozdrowienia!
👋 Did you like the movie? Don't forget to subscribe and give your thumbs up! Thanks to this, our channel has a chance to develop. Greetings!
📌 Wesprzyj nas na PATRONITE: patronite.pl/okupowanapolska
📌 Support us on PATRONITE: patronite.pl/okupowanapolska
📌 FACEBOOK / okupowanapolska
📌 INSTAGRAM / okupowana.polska
Niemalże w każdym mieście na okupowanych ziemiach polskich, w którym
znajdowało się skupisko ludności żydowskiej, Niemcy organizowali tzw. żydowskie dzielnice
mieszkaniowe - czyli getta. Kraków nie był wyjątkiem. W dzisiejszym odcinku zapraszam
Państwa do miejsca, w którym okrucieństwo i bestialstwo ze strony okupanta sięgnęło
wszelkich możliwych granic.
Film został zrealizowany w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Kultura w sieci.
Scenariusz, prowadzenie, realizacja, Jan Jakub Grabowski
Tłumaczenie na język angielski: Jan Jakub Grabowski, Bożena U. Zaremba
Tłumaczenie na język hebrajski: Lili Haber
Autor pragnie złożyć szczególne podziękowania dla:
Pana Łukasza Szypulskiego oraz Huberta Walasa za nieocenioną pomoc przy powstawaniu odcinka.
Muzeum Krakowa - w szczególności oddziałowi Apteka "pod Orłem" - za możliwość realizacji nagrania na ekspozycji.
Panu Bartoszowi Hekslowi za udostępnienie wnętrz muzealnych.
Pani Lilii Haber za stworzenie napisów w języku hebrajskim.
W materiale wykorzystano fotografie należące do:
Narodowego Archiwum Cyfrowego, Muzeum Krakowa oraz Instytut Pamięci Narodowej.
W materiale wykorzystano fragmenty książki:
T. Pankiewicz, Apteka w getcie krakowskim, Kraków 2017.
The sixth episode of the series entitled "Occupied Krakow - the history of the city during the German occupation".
/ okupowanykrakoww
/ occupiedkrakow
Almost in every city in the occupied Polish lands where
there was a concentration of Jewish people, the Germans organized the so-called Jewish neighborhoods
housing - that is, ghettos. Krakow was no exception. In today's episode, I invite you
States to a place where cruelty and bestiality on the part of the occupant reached
all possible limits.
The film was made under the scholarship program of the Minister of Culture and National Heritage - Culture in the network.
Script, host, production, credits: Jan Jakub Grabowski.
The author would like to express special thanks to:
Mr. Łukasz Szypulski and Hubert Walas for their invaluable help in the creation of the episode.
The Museum of Krakow - in particular the branch of Apteka "pod Orłem" - for the possibility of making a recording at the exhibition.
Mr. Bartosz Heksel for providing museum interiors.
Mrs. Lilia Haber for creating the inscriptions in Hebrew.
The material uses photographs belonging to:
Of the National Digital Archives, the Krakow Museum and the Institute of National Remembrance.
The material uses excerpts from the book:
T. Pankiewicz, Pharmacy in the Krakow Ghetto, Krakow 2017.
W materiale wykorzystano utwory muzyczne:
Kevin MacLeod: Echoes of Time - na licencji Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Źródło: incompetech.com/music/royalty-...
Wykonawca: incompetech.com/
Kevin MacLeod: Lone Harvest - na licencji Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Źródło: incompetech.com/music/royalty-...
Wykonawca: incompetech.com/
#KrakowskieGetto #TadeuszPankiewicz #AptekapodOrłem
#tadeuszpankiewicz #aptekapodorlem #krakowskiegetto #gettowkrakowie #krakow #holocaust #historia #history
21 июл 2020
