@jvangiel haha, ik ben een snelle denker, ik krijg het orgineel wel gevold:P Ik doe zelf toneel, dus spreken wordt er dan wel ingeramt. Maar de kritiek dat het origineel te snel gaat komt van niet engelsen? Want dan snap ik wel dat het origineel te snel gaat:P
@lompeluiten Bedankt; voor de reactie. Dat voorlezen vast enorm tegen. Ik doe soms 5 keer oer dezelfde zin alhoewel ik in dagelijkse omgang een vlotte spreker ben. Als je (of iemand anders die dit leest) denk dat hij de tekst beter kan brengen, mag die zich melden, ik geef met plezier de originele presentatie en tekst door en ik wil zelfs achteraf alles technisch afwerken. (ook voor mijn podcast) Ik wil ook wel meegeven dat ik opmerkingen kreeg over het origineel dat het soms nogal rap gaat.
@lompeluiten Mijn originelen zijn geen videobestanden, maar powerpoint. Je moet alleen maar geluid opnemen (bvb met Audacity: open source audio editing) en eventueel mijn presentatie aanpassen.Als je alles klaar hebt wil ik wel de technische afwerking verzorgen. Het aanbod is voor iedereen die hier langs komt. Niet alleen voor lompeluiten.
@jvangiel Niet engels, maar wel spreken... half punt :P bedankt voor het aanbod, maar ik denk dat ik deze keer pas. Ik kan zelf nog niet heel erg goed overweg met een video editor.
@lompeluiten Nee die opmerking kwam van mensen die wel goed Engels spreken, maar Nederlandstalig zijn. Bij de eerste opnames die ik maakte en opstuurde naar ekele vrienden hebben ze me ook voorgesteld om meer tijd te nemen. als je wil, stuur me een email via het emailadres op mijn website, waarvan je het adres onder het filmpje vindt (niet skepp maar kritischdenken) dan stuur ik je mijn originele presentatie en zo door en kan je er je eigen versie van maken;
Nein aber das Original ist in Englisch und können Sie hier finden: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6OLPL5p0fMg.html. Wenn Sie wollen kann ich ihn meinen PowerPoint (und script) senden so das Sie die Deutsche Übersetzung machen können.
