This is a Nati song that conveys various messages to the people related to the singer. He starts by telling that he saw a cow broke the tree with its horns but this act hurt the cow more than the tree as the horns are broken now. He then goes on to call his brother and his sister to play with them and also discusses the daily idiosyncrasies as well as struggles of life.
Song Credits -
lead Vocals - Sundar Singh (7018701158)
Backing Vocals - Rekha (8628084710), Machinder (7807173598),
Shehnai - Kual Singh (7807121653)
Nagada - Amarnath (8894379666), Jinduram (9805961290)
Dhol - Noop Ram, Mehar Chand (9816387910)
Karnal - Sher Singh (9816710792), Suratram (8091789694)
Webpage - anahad.ngo/groups/sundersingh
Lyrics -
O Bedhe ta chodu bola thularu thularu lodey chudi singheri jodi O
(The tree was broken by the cattle and so were it’s horns)
O Shigheri jodio bola tikamu ladiye, lodey chudi singheri jodi O
(Oh the horns have broken, the horns have broken)
Brother talking to sister :
Khela di eje meri bhaawa rupiye x2
(Come play with me Rupi)
Kiji re khauda meri bhawa rupiye x2
(Which field would you like to play in, Rupi?)
Mhaadu ta shobhla dhaara rupira paani sa okti ala lo
(The men of this place are fine, and the water is rich in minerals and herbs)
Okti aalulu nena laad de, paani sa okti aala lo
(Dear naina, the water is medicated now, the water is medicated now)
Dhoge ta Dhoge nhi ondna nainwa, Dhogra patahru raadalo
(Let’s not take the rocky way as the rocks may slip off the mountains)
Pathru radalo naina laddi le, dogra patharu raadalo
(The rocks may slip off the mountains, the rocks may slip off the mountains)
To small brother :
Bawa Siteya kelu re bona hedalau khilna kelu re bona
(Hey brother, we are hunting in the forest)
bhawa siteya bumle poke, jhurin ni mildi holi so koke
(Hey brother, the strawberries are ripe but where is my beloved)
Shahukaareri shohri nimua, shaga chordi heri, ho shaga chordi heri laadi nimua, shaga chordi heri
(Dear Nimua, Saahukaar’s daughter was spotted stealing saag)
Chidi chungedi chutak mutuk mol bona bondhi seri
(Nimua is collecting logs of wood and washing dung cakes)
Mol bandhi seri laddi nemua mod bandhi seri
(Nimua is washing dung cakes)
O laa l chidiye seri me jaana seri me jaana seri jaana x2
(Oh red bird, go into the fields)
Seri pokira gehura dana, gehu ra dana gehu ra daana x2
(The grains of wheat are ready for harvest)
O jeche re negia laachirama aapu tu chotka shothaloma
(Hey, Laachiram Saahukaar from Jeche, your bamboo is taller than you)
Muthi de chawde chakidama, jeche re legia laachirama
(A handful of rice can turn into a meal in this place, hey Lachhiram)
Bangura sheehsa purana o purana ho meeere mama x2
(The windows of my mansion are old, Oh mama)
Sabsee.. eje mhari manali wo hawa thanddi laaniwo thansdi laaniwo
(Come to Manali, the wind is cool there)
Thipu chitra patu deo sarla x2, mumbi nochde jaana meri laal chidiya
(Hey Sarla, give me dhatu and pathu, I want to go dance)
Laal chidiye x2 mumbi noxhde jaana…..x2
(Red bird, oh red bird, I want to go dance)
Bederam thakra laadi laai lokeruani o x2,
(People are making Laadi cry oh Bederam)
Aputa nothatu moriya thakra, shala dini kulu nishani
(You may have died peacefully but you have left a mark on Kullu)
Tahnda ma garu tottita lai bhine kamla x2
(The tap water is cold and the body is warm)
Judmo guru jodi talai, bhine kamla
(Two taps of water and the door locks are open)
Gora be jaana chidua, chal gora be jaana, gora be jaana ghora be jaana
(Let’s go home, yes let’s go home)
Nochi nochi e luchue chal gore be jaana
(We are so tired of dancing, we should go home now)
©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo
28 авг 2024
