This song is a poetic and spiritual ode, reflecting admiration for a powerful, almost divine feminine figure, symbolized by a lioness. The lyrics intertwine themes of respect, contemplation, and the influence of this figure on the world and the individual. The song weaves in aspects of spirituality, possibly Eastern philosophy, and a call for a return to truth and nature, rejecting the current power structures. There's a recurring theme of universal love, respect, and the interconnectedness of all things, suggesting a deep spiritual or philosophical grounding. The language is rich in metaphors and spiritual references, making a direct translation challenging.
Here's a rough translation into English: My eyes open By the lioness She sits upon the throne So beautiful, sometimes walking upon the earth With eyes reflecting The depth and essence she shares Presence that awakens life and heals I respect And contemplate All that she represents How she carries life, yes Let me never take it for granted, no These times so challenging The complexity thickens, society lofty Blind are its power bearers But the love she sends, so all-encompassing Oh, this creation... Manifested by our creator Oh, what a blessing... Manifested by our creator Let truth reign again All power structures will fall to the ground For what she plants, Makes everything vibrate She makes the circle whole and round again Makes the sun shine over the world Come, let's fill it With love and respect, over and over and over again Oh, what a blessing... Manifested by our creator Oh, this beautiful creation... Manifested by our creator Love is not what they fight about, but it sustains them, They are still the foundation of the existential season If maayaa kundalinee kriaa madhumatee kaalee kalaamalinee The universe roars back with this lioness song, Present through the passage of time, she is all we sing about She is everything around here, let it be heard time and again Let it remind, reflect within and without Inside, outside, around and through Whatever happens, we will never turn back If they claim our hearts, we will reject them, If they try to manipulate our minds, we see through them If they attack us, we have only love for them We keep the fire going every day, only Isvara can extinguish it For whatever happens, we will never turn back Blood, love, earth, day by day, word for word, Inside, outside, around and through All-encompassing
somebody can translate this song into english pleeeeasseeeee or at least give out a link with kultiration's songs translated pliiiizzzzzzzz !!!!! i need to match this excellent music with the message which i'm sure is amazing too
@1883elman : I'll try to translate the message as good as possible without straying too much from the literal translation, although I can only do so good a job with my English skills so some help from other Swedes wouldn't hurt.
@Guitarscreech06 "Ren skam att svenska artister inte sjunger/skriver lyrik på svenska." Det gör de ju visst. Jag förstår inte vad du tycker är skamligt
