thaha ; ds lied is hammer .. überhaupt wenn alle schon etwas betrunken sind .. und dann alle so am boden sitzen und wie verrückt rudern und singen . :D hammer .
Erst durch das sehr steirische "Motorbaut" mit dem langgezogenen "O" kam ich dahinter, dass die andere Steiermark-Band, STS, bei "Fürstenfeld" auch "Blowin in the wind" singen, lange rätselte ich, was denn eine "Blaue Inderin" sei, die besungen wird. In Wien haben wir eine andere Art, das "O" auszusprechen, aber man lernt gerne dazu :-)
Mein Vater ist ein Riesenfan vom dem Lied, aber er hat's net auf Spotify gfundn, also hab ich den Lautsprecher hingestellt und das Lied gespielt (bin ja so schlau zu wissen dass es auch noch RU-vid gibt) und seine Reaktion war klasse😹
@@ComicBookGuy82 1985 war ich dabei in Graz Liebenau. EAV, FALCO, STS, Wilfried Scheutz, usw., haben auch "aufgschpuit." Das ganze Konzert war riesig, einfach Bombe! Remenber - remember....
wir haben das lied zu DDR zeiten ein paarmal im radio gehört......und wochenlang gesungen...absolut super...habs jetzt hier wieder gefunden..kein schwein wußte von wem es war
Motorboot, Motorboot (x5) Nua da(s) dua i nua zua Not Verse 1. Im Preisausschreim vom letztn Johr (Motorboot, Motorboot) g’winn i ein Schlauchboot mit Motor. (Motorboot, Motorboot) I brings grod durch die Autotür (Motorboot, Motorboot) und ab geht’s Richtung Côte d’Azur. (Motorboot, Motorboot) Ref.: Motorboot, Motorboot (Motorboot, Motorboot) Nua da(s) dua i nua zua Not. Verse 2. I brauch ka Segl und kan Wind (Motorboot) auch ohne Priese bin i gschwind. (Motorboot) Und gfrei mi wie a klanes Kind (Motorboot) an jed’n Surfer loss i hint. (Motorboot) Ref.: Motorboot, Motorboot (Motorboot, Motorboot) Nua da(s) dua i nua zua Not. Und es is ned so komott. Motorboot, Motorboot (Motorboot) Motorboot, Motorboot (Motorboot) Motorboot, Motorboot (Motorboot) Motorboot, Motorboot (Motorboot) Ref.: Motorboot, Motorboot (Motorboot) Nua da(s) dua I nua zua Not. (Motorboot) Verse 3. Jetzt treib i Mitten do im See (di di di di diri di di di) Und hob kann Diesel mehr, oh weh! (di di di di diri di di di) Bei die Ruder hob i gsport, (di di di di diri di di di) und ohne Ruder is es hort. (di di di di diri di di di) Und auf’s Heisl miasd i a, (di di di di diri di di di) Nua gibt’s do ka Pissoire. (di di di di diri di di di) Jessas na, des nächste Beisl (di di di di diri di di di did) mit an Heisl is irgendwo nua ned in da Strof verzogn. Ref.: (x2) Motorboot, Motorboot (di di di di diri di di di) Steuermann in großer Not. (di di di di diri di di di) Verse 4. D’Luft geht aus, im Boot ein Leck. (Motorboot, Motorboot, Motorboot, Motorboot) Wos sull i duan, i muas doch weg. (Motorboot, Motorboot, Motorboot, Motorboot) Steuermann geht über Bord, (Motorboot, Motorboot, Motorboot, Motorboot) jetzt treib i auf’n Wossersport. (Motorboot, Motorboot, Motorboot, Motorboot) Ref.: (x2) Motorboot, Motorboot (Motorboot, Motorboot) Steuermann in großer Not. (Motorboot, Motorboot) Schluss: Motorboot, Motorboot (Motorboot, Motorboot) I kaf ma an Flieger und werd Pilot!
First of all the text is sung with an Austrian dialekt of the German language. I used google translate for some parts to get words somewhat right. Most should make "some" sense ;-). I'm no translator. Looked up the german(dialekt) lyrics at www flashlyrics com/lyrics/kgb/motorboot-52 Here goes: Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot I only row if it's absolutly necessary During the raffle of last year I won a rubber dinghy with engine I barely get it through the car door and of we go to Cote d`Azur Motorboot Motorboot I only row if it's absolutly necessary I don't need a sail or any wind even without a breeze I'm fast and I'm happly like a child every surfer I leave behind Motorboot Motorboot I only row if it's absolutly necessary and it's not as convenient (rowing) Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot Motorboot, Motorboot I only row if it's absolutly necessary Now I'm floating in the middle of this lake and I have no Diesel left, oh no I skimped on the rudders and with out rudders it's quiet hard and I also need to go to the toilet but there is no Pissuar jeez the next beer joint with a toilet could be anywhere Motorboot Motorboot Helmsmann in great trouble Motorboot Motorboot Helmsmann in great trouble The boat is loosing air, there is a leak What should I do I need to get away Helmsmann goes overboard Now I'm doing sports in the water Motorboot Motorboot Helmsmann in great trouble Motorboot Motorboot Helmsmann in great trouble Motorboot motorboot I'll buy a plane and become a pilot
