"Only the vodka that we drink without glasses tells us the end is near"
The Latvian Legion was active during World War II. Made of mostly Latvians, they fought bravely for their homeland against the expansion of communism.
In Kourland (Latvian - Kurzeme) the last remaining German-Latvian army held on against all odds. Surrounded by the Red Army and with the Reich already surrendered, they would keep fighting for their homeland. In the end the soldiers in Kourland would also surrender, being the last SS division to do so.
--Lyrics:
Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Mēs nezinām tos, kas būs rīt
Lai Staļins vai čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt
Nu sapnis par dzimteni zudis
Ar visu, kas latvietim bij
Sen zināms, ka postā mūs grūdīs
Kāds tatārs (meant as Russians), kas dvēseles mij
Mēs uzspļaujam skanīgām frāzēm
Un večiem, kam pravieša balss
Vien šņabis, ko dzeram bez glāzēm
Mums stāsta - vairs tālu nav gals
Lai ģeķi pūš pīlītes naivas
Ka vēl kaut kur taisnība mīt
Pār Kurzemes veļupēm laivās
Daudz biedru jau aizvedīs rīt
Tiem nepalīdz vārdi un ziedi
Ko liekuļi svīzdami pin
To acīs tumst vaidi un biedi
Kad kāzas ar kaulaino svin
Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Daudz ļaunāk jau klāsies mums rīt
Lai Staļins vai čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt
--Note that I don't speak Latvian so the translations may be off. If you can speak it I appreciate any help in translating these songs.
This video is for Historical/Educational purposes ONLY.
2 авг 2020
