Tycker det är väldigt ofta tolkar förekommer på sista tidens rättegångar jag lyssnat på. Är det någon som vet hur dyrt det är för skattebetalarna med all tolkning inom rättsväsendet? //C
Han tog kort för att jag hade kort kjol o jag ville inte de .men halva Sverige ser dig när du går ut me den korta kjolen så vrf har du ens på dig så kort ?
Nu har jag precis börjat lyssna men oavsett så ska vi kvinnor kunna gå ut i vad vi vill utan att män ska se oss som vandrande sexobjekt. Att män glor på stan får vi acceptera, men det ger ändå inte männen rätt att ta bilder att wanka till utan kvinnans tillåtelse.
Slött av dom att inte orka översätta frågorna från svenska till engelska. Basic. Men det kanske känns som en trygg källa med tolk och det är ju inget konstigt. Men det hade kostat staten mindre. Översättaren låter som AI och kan knappt vissa ord svenska. Advokaten borde kunna informera i engelska tycker jag
I regel överskattar svenskar sin engelska ganska rejält. Det är ändå bra att det finns tolkar som är specialister och kan översätta alla detaljer snabbt utan massa umm och ähh och omformuleringar.
På tal om tolk. Har själv upplevt en tolk till ett vittne som var katastrof. Vittnet sa typ 100 ord och hon översatte 10 helt knackigt. Vem ska kontrollera vad som blev sagt och inte?
