Kyle's mom - Latin Spanish vs Spanish from Spain 

ES VERDAD AJSH

Xd si

Y entonces cual era la versión con la q veía la serie, porque no recuerdo esas voces del latino

@@crispinbellin7796 Es que la película la enviaron a México para ser doblada no a Venezuela

​@@Jesus_Always0la serie se dobla en miami

@@drcj725 en ese tiempo solo Warner Bross tenia los derechos de la pelicula asi que no contaban con ese doblaje

La latina podría haber sido mejor si al menos Cartman no hablara con voz gutural. Y la original siempre va a ser la mejor, el resto (estén bien o estén mal) siempre serán sólo reinterpretaciones.

Fun fact: la película de south park esta en el top 10 de las mejores películas musicales por arriba de las de disney. Xd

Si es cierto nada lo sipera

Factos

El mejor comentario de la historia

De hecho, en la premiación de los Oscar del año 2000, esta canción tuvo que competir con la de 'Hijo de hombre' de Tarzán, cantada por Phil Collins. Obviamente Tarzán ganó porque Disney no iba a dejar que cantaran 'Kyle's mom is a b*tch' en una ceremonia que veían niños xd, pero los creadores de South Park se burlaron de como la premiación estaba amañada en varios episodios de la serie luego de esta. No recuerdo el nombre de los episodios, pero seguro que si buscas Phil Collins South park lo encontrarás.

XDDDD

XD

Por lo menos su mamá está bien, además del padre kyel quien se queríe coger esa ballena xd

Y llamándola gorda xd

Pues que esperabas es Cartman XD

Pero es bueno muchos otros papeles

@@pancondulcedelecheok1423 eso si y lo reconozco, pero el papel de cartman meh

Es buen actor de doblaje pero su voz para Cartman no cuadra para nada y lo dice un mexicano.

Macroura the skunk No Mamés el hizo de las voces de mis películas favoritas Pero la de Cartman le salió fea

Duolingo exacto.

El español España es ganó este juego

Me hubiera gustado que Patricia Azan la voz de Eric cartman en el doblaje de Miami pero lamentablemente el doblaje se hizo en México

Hola Poderoso Darkness

@@lucaslucas3670 Hola poderoso Lucas

@@dankness7968 Hola Amo tú foto víva víva Hunter x Hunter el mejor Animé Japonés

Hahahhahahahahhahahhaahahhaha creo que no le servirá xD parece que se le atoró un gato en su garganta xD

Parece que conoció un hombre afuera de la escuela le hizo hacerle sexo oral

@Zodik lo se. la pelicula no la doblaron en maiami y la voz de cartman suena mejor en la serie pero siempre sera mejor el doblaje ingles

XD

gracias por los like nunca he tenido una cifra tan desorbitante :D

south park tuvo varios doblajes y esta es la voz de pepe toño macias

@@HaruuLG pero no puedes comparar dirección de un capítulo de la serie con el de una película pe, ahí no le sale muy bien por eso mismo.

en la temporada 1 episodio 9 la canta pero brevemente

Si

Lo hace y es una porqueria

Bojack Horseman él mejor y MIÉRDA los creadores de south park trey parker y matt stone

@@lucaslucas3670 oye, tranquilo viejo

@@doctortemato morite

@@doctortemato cállate tonto elegante

@@doctortemato además apestas adios no te soporto feo maldito

x2

Otaco

X3

En otras series es al revés pero menos mal que ya reconocen nuestro doblaje

Si, tristemente si. Pero ahora el doblaje latino le gana al Onda vital

Literal

….. la version original es mil veces mejor!!!! La latina es un asco de proporción biblicas… soy chileno

Igual que no vives de ensalada

Kenny:💀

@@kirbyloq8622 xddd

@Boyfriend es solo una referencia, amigo

yo también opino igual

Toda la razon

pero es mucho mejor la version para la serie... /watch?v=rB2eh2ZuqM0

Si, el final es epico jaja

Odio tu foto

Doy la razon, una vez hubo un episodio de la serie que no se pudo transmitir en Latinoamerica por que no supieron traducir un chiste, pero España si lo logro razon por la cual ese episodio solo ese haya en el español de España.

Mentira el doblaje latino es superior

@@josenunez8318 Opiniones. Pero como sudamericano me pareció bastante bueno el de España en esta escena

​@@Jaghost. La mayoria el doblaje Latino es mejor Son echos no opiniones

@@cherrysoda463 👍

​@@cherrysoda463Estoy de acuerdo, desde luego eso sí que es un "echo".

@Diego wasd es otra voz pero aun asi con voz original de mexico no le gana a la letra de españa xdd

Y pq te duele admitirlo? Yo soy d España pero he visto south park en latino y no podría elegir cual me gusta masxD es como a que el español me suena mas a mi dia a dia pero claro el latino es el que siempre he escuchado sabes xD

A mí no me gustó, ni la versión latina ni la versión de España, es muchísimo mejor la original, no soy de los defienden a la versión original sin razón pero la original está muchísimo mejor que las demás verisones

wasd si lol

Es que era como con la voz de Patricia

Callate el pinche osico cartman

@@betzabethmoreno1962 como me cague de risa jajaja

Shiet funkin mouth cartman

Cierra la Puta boca cartman!!

Cállate el pinche hocico cartman!!!

Ese modismo esta cagado con esa voz mal dirigida

@Angel el erizo Montesinos armas es rainbow dash :3

Como voz está bien pero los modismos mexicanos la cagan

Ignacio González pues si no te gusta los modismos usados no lo veas. 🙃 Bendiciones.

@@Lover899Martinez-ob8zh pues por eso no lo veo. Pero no quita el hecho que un doblaje que pudo ser bueno haya sido arruinado por la censura cambiando groserías por modismos que solo se entienden en un solo país

@@ignaciogonzalez1781 Oye, pero el unico modismo que usaron fue "Pinche" xd Pero cabe recalcar que hay que respetar la opinión de casa persona uwu

En la mexicana es diferente

Esa no es su voz oficial, es la versión censurada DX

Es que en la temporada 1 y 2 cartman tenía otra voz

@@ernestorecio1258 el que hizo la voz hizo muchas voses y era más dificil cantar la musica

Le quedaría mejor la voz de la serie

XD

es una porquería. No estuvo paty que hace la voz de cartman y kyle. Hubo otro equipo de doblaje

@@estupidowjwjd2885 concuerdo

Neta que si

No es por Spam pero yo trate de hacer esta parte XD

Ese no es el de México el de México es bastante mejor que el latino

Si

Lo malo es que cartman no fue la voz de praticia azan

@@faviol9905 si que pedo con eso ahi la cagaron

@@faviol9905 Hubo un tiempo en la que esta voz también salió en la serie, como voz alterna; de José Antonio Macías. Una puta mierda de trabajo esta vez, la verdad.

XxFHRYxX Romero Yuzzelli en españa tampoco fue la de la serie

seh

Hmmmmmmmmmmm?????🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

@@daveandbambi3613 No le sabes 😔👌👎

🍕

lmao

@Jean P. Danger lo se! Ella de verdad le da vida a sus personajes

Mis ojos arden después de ver ésto xd

Nmms, eso fue en 1999 y también doblado en México

@@block5233 pero lo malo es que esta es un muy buena película si fuera un episodio te lo paso pero se pasaron en fin no se puede hacer nada XD.

A mí me caga la voz de esa señora para Cartman

Hola Poderoso D117

👍

Kyle: cállate CARTMAN :v

Eso es la que la caga

JAJAJAJAJAJAJA a mí también XD

Es lo mismo jaja idiota. Z y P es lo mismo

@༺XxXᴋᴀɴᴇᴋɪTʜᴇGʜᴏᴜʟXxX༻ desde el principio se identifica al doblador xd

XD

@@Venti685 **se ríe**

1:10 2:49 y 4:28 como se sorprenden los niños al ver a la Mamá de kyle detrás de cartman

@@peluri2797 españa =uuuuhhh Latam= ohhh EU=auuuh

Pero es que ni siquiera conocía esa aberración 😢😢😢 Y esas voces no son las oficiales

XD

Ok :)

Me dió risa cuando dijo puta puta puta

Stan*

@Joel Gonzalez No se lo que dijiste pero estoy de acuerdo

@Joel Gonzalez AAJJAJAJAJAJJAJAJAJ 😐

@Joel Gonzalez ariatooo gyro

Killa queen daisan no bakudan, bites tha dusto!

Todos estamos de acuerdo en que pese a que esta canción hace que quien la cante sea funado es pegadiza xd

Que hace usted aquí :0

Mirando South Park :v

Usan trucos mentales!!!

@@Mick6996 y yo que hize?

PELEA DE INVALIDOS!!

Pues los padrinos mágicos también vienen de ese estudio y Bob esponja es traducido en Venezuela, con un español muy neutro

*Sisas, pero le escuché ningún modismos mexicano! Igualmente la de miami es mejor xd*

@@policeman911pdman so sabias que despues de la tercera temporada , bob sponja se empezo a doblar en mexico?

@Dk Samus y eso que, osea, estuvo presente en todas las series de 1990 hasta creo que ahora por que muchas series aun se toman algunas libertades

South Park no se originó en Miami, fue en Venezuela con groserías y de ahí se pasó a México con modismos. Cuando llegó a Miami ya estaban en la temporada 5, de ahí se redoblaron los episodios de antiguas temporadas y hasta llegaron a re-redoblar ciertos capitulos de la temporada 7 por alguna razón (estos ya estaban doblados en Miami)

Club Pingüin en Netflix y Cartoon Network

​@@lucaslucas3670q?

Soy de España y es verdad

Creo que esa es la gracia

Yo soy de España pero no me suena

@@tickconsombreromartinezlop1311 eres de un pueblo o vas a uno en verano?

Joder que razón tienes

Silvia Suzuya x2 a mi me encanta la voz de kyle pero de cartman es algo graciosa y no da mucho en doblaje :3 y eso que soy Latina

Es la misma la que hace la pata deisy

Es james de pokemon

Casi te ahogas riendo pero el cartman latino muy probablemente se estaba ahogando también xD

@@rukbat75 hahhahahaahah tienes razón, de lo que me reí, no sé cómo aguantaron sin reirse

Todos ya sabemos cual y yo no te enviare nada solo te ganaste un reconocimiento imaginario de sinceridad :)

Español españa es muy bueno.

Y el chiste

Y los españoles no son latinos?

@@alvarosaavedra5366 yo soy española y creeo que no soy latina 😕

Bueno nisiquiera es la voz correspondiente en la voz latina. Pero aun asi, prefiero mil veces el Español.

Por lo regular ninguna gana cada uno le gustara la suya 😗

Por lo regular no es mejor la latina simplemente estas acostumbrado a eso y te gusta mas pero no significa que sea mejor, son todas geniales a su modo

@@met671 Si... y no. No ando de "latino es mejor", porque hay canciones que ni conocia asi que no puedo decir "estoy acostumbrado por eso me gusta latino/españa". Hay canciones que al traducirlas al español, hay veces que España traduce *muy literal* sonando extraño, Latino modifica mucho esas cosas, por eso rima o suena mejor entre comillas. Pero es eso, pero, esta vez Latino la cago, y España hizo una letra mas variada y graciosa. Asi que, eso.

En la versión España de la serie la voz de Eric queda mucho mejor ya que en la original el suena como un niño regordete que pronuncia mal, cosa que se imita en la española

@ClutiProjectZ ✅ ni tu te la crees XD, esta vez si, pero solo porque no es la original xD.

@ClutiProjectZ ✅ Jajajaja, levántate que es hora de desayunar

Espera,JAMES?

@el mateo :c

@@1lm4t1c la original es la de estados unidos ._.XD

COOOOORRECTO!!!!

Para nada, la original es mejor, la latina es mierda

@@renatocandia2688 Na, un bitch no supera a la palabra puta, suena x1000 más ofensivo

la original por mucho es la mejor, hay algunas cosas que se perdieron en el doblaje español, son detalles, pero eso hace la diferencia.

La voz que tiene en este vídeo Cartman no es la voz recurrente, fue sólo para la película. En la serie Cartman es doblado por Patricia azán. la voz que hace Patricia si es mejor.

Lo se, tambien pasa lo mismo en español españa

Esa no es la voz original de carmat no la soporto

Que paso españa?! Cuando veo la serie en español de españa las voces se oyen mejor ya que no exageraron con la aceleracion y estan mejor actuadas Soy re fan de esta serie y vi la pelicula hasta en japones (Japon me sorprendio en el doblaje xd doblan hasta a kenny)

Ney 14 eso solo pasó en la película que se dobló en México y si, quedó horrible pero el doblaje normal de la serie se suele hacer en Venezuela y no se escucha para nada mal, pero el castellano tampoco es tan malo.

Y que más da que no sea la voz de cartman, aún asin no lo haveis echo bien, lo doble quien los doble, en España pasa igual, no es la misma voz que el castellano original y aún asin lo hemos echo mejor

La verdad la adaptación en latino tampoco es buena, traducieron todo de manera muy literal. Osea tanto la voz como la traduccion/adaptacion estan mal.

Sinceramente me gusta mas la versión de españa, se me hace mas entretenido, aunque ninguna supera a la original

Hola Quilava

suena un poco como la voz de Ryan Reynolds

X2

@@Venti685 pump

Hola Repartidor

si, aun hay algo en mi que prefiere que cartman diga "puta" en vez de "zorra"

Joacoon Craft bueno dice puton y zorra a si que dice casi lo mismo 😂

@@Brunette008 Si, pero zorra es mucho mas suave, mientras que puta, puton, o bitch, como sus consonantes son más "fuertes" por decirlo de alguna forma, como que choca más, mientras que al decir zorra, no impacta tanto. No se si me explico, yo me entiendo xd

me gusto mas la inglesa

@@opiumvampire_ Hombre, creo que a todos les gusta más la inglesa xd

Es q mexico la cago

Hola Poderoso Mario Channels

@@lucaslucas3670 hola?

Exepto el latino, su voz no pega con Cartman

Jajajajaja no,el latino da cáncer auditivo,no te engañes...

Lo es pero en lo personal fue la primera versión que se me pegó en la cabeza luego y ya las otras son mejores@@leonardoguerrero8183

Me mata la parte en la que a Stan le empezó a hacer gracia la canción

Te falto uno amigo: Kenny: 💀

@@noseque2540 x2

Larga Vída Á Crash Bandicoot Ultra BUENÍSIMA Ultra Mejor

Hola Poderoso ó Poderosa amo muchísimo tú foto estupenda víva Crash Bandicoot y el mejor

COOOORRECTOOOO!!!

Ariba españa🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Solo Onda Vital ganó, pero solo hoy. Pero ahora el latino le gana al onda vital (español) por mucho

@@block5233 valetiotemecuidas

@@block5233 hay muchos doblajes en que España gana al latino

Block silencio minoria

Ami me gustó el españole el latino sonó raro

Xd

XD

Creo que pero por la voz de cartman

Lo mismo digo , pensaba que el latino le daria una palisa al español :v

Hasta supera el doblaje fan hecho por patricia azan

De hecho,la versión de España no es así,esa voz no es la de cartman en España no se porque aparece en este vídeo así.

@@albertofandelbeti3151 creo que fue un cambio de voz tambien

Pero en inglés es mejor

XD+F+GG= mierda la cagamos!

XD

XD

Jajaja

Jajajaja

Si la canto en un capítulo

@@ismael5031 link?

@@AzumarillConGafasBv ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-pfSbRijNIs8.html

Si la canto pero no está nada bien solo dice Puta una y otra vez sin ritmo o adaptación

@edergape Eso es verdad

Hola Poderoso ó Poderosa Senki

Es el mismo xd

Chiquito pero peligroso muy buena jsjs

Cierto 👍

La de Miami está desde 1999-2000 y era exclusiva de Locomotion La mexicana (en la serie) era la default por el hecho de estar censurada y fue hecha por Audiomaster 3000 y creo que por Televisa y MTV para sus respectivos canales (Si, South park estaba en Canal 5)

It's stereotypical

Hola Poderoso Paladín

Si

Amo tú nombre víva ozzy obvio

Ahora ve la versión con censura de esta película y te gustará todavía más esas voces.