Od objevu prvního horkého pramene v roce 762 až po zahájení současné lázeňské sezóny v květnu 2004 prošly Teplice mnoha bouřlivými i pozvolnými změnami, na vrcholu slávy byly na přelomu 19. a 20 století a dnes opět rozkvétají do krásy.
Teplice jsou posazeny do kotliny mezi Českým středohořím a masívem Krušných hor, nedaleko od hranic se SRN. Přes Krušné hory a České středohoří vedly odedávna důležité obchodní cesty spojující české kraje s okolními státy. Tyto obchodní cesty byly chráněny systémem strážních hradů, okolo kterých vznikala města. Teplice za svůj rozvoj tedy mohou vděčit několika okolnostem: obchodu, hornictví a léčivým pramenům. Rovněž významný byl i kolonizační postup církevních řádů, které v pohraničních oblastech počaly již ve 12. století stavět své kláštery (v případě Teplic benediktýnský klášter sv. Jana Křtitele). Teplice se proto mohou pochlubit množstvím zajímavých památek - zámek vznikl v 16.století na zbytcích staršího románského kláštera, zámecké náměstí se sochařským skvostem morového sloupu od Matyáše B. Brauna ze datuje do roku 1718, zámecký park v anglickém stylu pochází rovněž z 18. století, ...ve městě samotném se nachází několik významných kostelů a okolí Teplic nabízí ke shlédnutí další kláštery, kostely, zámečky apod.
Současné Teplice nabízejí návštěvníkům rekonstruovaný lázeňský komplex s celou řadou lázeňských domů, zrekonstruované Krušnohorské divadlo, nový plavecký areál se squashovými kurty, množství proslulých restaurací a kaváren... Neobvyklé výhledy z Doubravského vrchu, z Bořně, z Milešovky nebo z Komáří vížky se sedačkovou lanovkou patří k opravdovým zážitkům, v létě Vám vodní nádrže, vzniklé po rekultivační činnosti, nabídnou příjemné prostředí pro rekreaci a horský terén se sjezdovkami různé obtížnosti a upravované běžecké trasy poskytnou vyžití zimním rekreantům.
---------------------
From the discovery of the first hot spring in 762 until the beginning of the current spa season in May 2004, Teplice has undergone many tumultuous and gradual changes, at the height of its fame at the turn of the 19th and 20th centuries and today blooming into beauty again.
Teplice is perched in the basin between the Bohemian Central Mountains and the Ore Mountains, not far from the border with Germany. Important trade routes connecting the Czech regions with the surrounding states have long led through the Ore Mountains and the Bohemian Central Mountains. These trade routes were protected by a system of guard castles around which cities were built. Teplice can therefore owe its development to several circumstances: trade, mining and healing springs. Also important was the colonization process of church orders, which began to build their monasteries in the border areas as early as the 12th century (in the case of Teplice, the Benedictine monastery of St. John the Baptist). Teplice can therefore boast a number of interesting monuments - the castle was built in the 16th century on the remains of an older Romanesque monastery, the castle square with a sculptural gem of the plague column by Matthias B. Braun from the year 1718,
Today's Teplice offers visitors a reconstructed spa complex with a number of spa houses, a reconstructed Krušnohorské theater, a new swimming area with squash courts, a number of famous restaurants and cafés ... belongs to real experiences, in summer the water reservoirs created after reclamation activities will offer a pleasant environment for recreation and mountain terrain with slopes of varying difficulty and groomed cross-country trails will provide winter vacationers.
Zdroj: teplice.cz/o-me...
26 авг 2024
