L'ALPAGUEUR (Der Greifer) w. Jean-Paul Belmondo ,trailer DE 

Oui acteur au charisme énorme ainsi que le regretté Bruno Cremer il est incroyable dans le rôle de l épervier

Ce film est bien meilleur que Le professionnel ou Peur sur la ville : Minos le psychopathe manquait pour moi de charisme contrairement à Crémer qui en impose dans ce film face à Belmondo. Ils étaient d'ailleurs amis depuis le Conservatoire.

Ja !

Danke schön! Aus Paris!

French touch en puissance

I agree!

Thank you for yours answer and for understanding my love to Belmondo.

☯️🇩🇪🇬🇧

Порт =%= 67 🇲🇦

AGA!

Jean Paul - der Beste !!!

ja, jawohl, das war der Einer der beste !

Absolutely!

Malheureusement ce jour est venu 😔

Glad to hear that from non french speakers

Merci. Vraiment, merci.

Dujardin et Dupontel ont été adoubés par Belmondo...😉

He is probably the most talented Top Star in movie history. Of course in his later movies he wasted his talent, but here he was great.

Jean Paul - der Beste !

In der Tat, Bébel sagt gar nichts im Original. Aber die Sprüche von Belmondo auf französisch sind unbezahlbar wenn man die versteht. Hier zum Beispiel, nichts was Belmondo sagt, passt mit Original. Und was mich auch stört als Franzose ist das seine Deutsche Stimme überhaupt nicht mit der von Belmondo passt, eben wie bei Louis de Funès. Deswegen kann ich nur die beiden auf französisch gucken. Bei Jean Reno dagegen ist die Deutsche Stimme sehr ähnlich, und es stört mich gar nicht, wenn ich seine Filme auf Deutsch sehe. Mit "Goodbye Lenin" hatte ich das gleiches Problem. Der Film ist zwar gut auf Französisch, aber die Stimme von Daniel Brühl im Original ist anders, und manche Dialog gehen mit Übersetzung verloren. Ich kann es nur auf Deutsch gucken. Sowieso nichts ist besser als Original Verfassung.

@@Soussmeboules Bis 1975 hatte Bebel in Deutschland einen anderen Synchronsprecher: Peer Schmidt. Zu hören z.B. hier in "Der Mann aus Marseille": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-31E_4RBXba0.html Ab 1976 war es Rainer Brandt, der sich auch die ganzen deutschen Sprüche ausdachte. Er hat das z.B. auch für die Krimiserie "Die Zwei" (The Persuaders) mit Tony Curtis und Roger Moore gemacht: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3sYgoTIbMYk.html

Kai Thomas Ja, das mit Rainer Brandt als Tony Curtis Stimme in „Die Zwei“ („Amicalement vôtre“ bei uns) ist mir bekannt. Ich liebe diese Serie, die ist auch Kult bei uns. Ich habe alle DVD aus Frankreich und habe auch auf Deutsch einige Mal gesehen. Die Deutsche Synchronisation , wie auch die Französische, sind bekannt für ihre Freiheit bei der Übersetzung von „The Persuaders“ und lustige Sprüche die in der Originale Verfassung nicht stattgefunden hatten. Das ist vielleicht eine der seltene Fall wo die Synchronisation vielleicht besser geleistet hat als im Original. Ich mag auch sehr die Deutsche Synchronisation von „2 and a half men“ oder „Eine schrecklich nette Familie“.

Jean Paul - der Beste !

Pousse café