真っ白なその肌を乾いた風がくすぐっている 流れる長い髪に瞳はさらわれて…
加速された時間の針を いつも何処か冷めた眼で眺めていたけど
朝が訪れるまでこの世界は堕ちて行くから 踊り疲れた後も君を抱いていたい…
瓦礫の上慌ただしくて 止まれなくていつの間にか忘れていたけど
君が笑うと嬉しくて 明日が無くてもかまわない
caress of venus 素直なまま 口づけたら
さぁ お気に召すがままに
指先まで何もかもが 廻ってゆく溢れてゆく見えなくなるまで
君がいないと苦しくて 何がおきても放さない
君が笑うと嬉しくて 明日が無くてもかまわない
君をキレイなあの場所へ 連れて行けたら素敵だね
君の全てが……君を誰にも……
君のためなら……君にあげよう……
君に瞳はさらわれて
(Bahasa Indonesia)
Angin kering menggelitik kulitnya yang putih bersih, matanya terpapar rambutnya yang panjang dan tergerai...
Aku selalu melihat jarum jam yang bergerak cepat dengan mata yang agak dingin, tapi ...
Aku ingin memelukmu bahkan setelah aku lelah menari...
Aku terburu-buru di atas puing-puing, aku tidak bisa berhenti, dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah lupa ...
Aku sangat senang saat kau tersenyum, aku tak peduli jika tak ada hari esok.
belaian venus Jika aku menciummu dengan jujur di mulut
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Semuanya berputar di sekitar ujung jariku, meluap, sampai aku tidak bisa melihatnya lagi.
Aku kesakitan tanpamu, dan apa pun yang terjadi, aku tidak akan melepaskanmu.
Saat kamu tersenyum, aku sangat bahagia, aku tidak peduli jika tidak ada hari esok
Akan sangat menyenangkan jika aku bisa membawamu ke tempat yang indah itu
Segala sesuatu tentang Anda ...... membuat Anda ...... tidak seperti orang lain.
Jika ini untukmu, ...... Aku akan memberikannya padamu, ......
Mataku diambil olehmu.
(English)
The dry wind tickles your white skin, your long flowing hair steals your eyes...
I've always looked at the accelerated hands of time with a somewhat cold eye...
I want to hold you even after I'm tired of dancing...
I was in such a hurry on the rubble that I couldn't stop and before I knew it I had forgotten...
I'm so happy when you smile, I don't care if there's no tomorrow
caress of venus, if I kissed you honestly on the mouth
I'll do as you please
everything revolves around my fingertips, overflowing, until I can't see it anymore
I'm in pain without you, I won't let you go no matter what happens
When you smile, I'm so happy I don't care if there's no tomorrow
It would be wonderful if I could take you to that beautiful place
Everything about you is ...... and I'd give ...... you to anyone
If it's for you,...... I'll give it to you,......
My eyes are taken by you
(français)
Le vent sec chatouille sa peau blanche et pure, ses yeux sont exposés à ses longs cheveux flottants...
J'ai toujours regardé les mains accélérées du temps d'un œil un peu froid, mais...
Je veux te serrer dans mes bras même quand je serai fatigué de danser...
J'étais pressé sur les décombres, je n'ai pas pu m'arrêter, et avant même de m'en rendre compte, j'avais oublié...
Je suis si heureux quand tu souris, je me fiche qu'il n'y ait pas de lendemain.
Caresse de Vénus Si je t'embrasse franchement sur la bouche
Je ferai ce que tu veux.
Tout tourne autour de mes doigts, déborde, jusqu'à ce que je ne puisse plus le voir.
J'ai mal sans toi, et quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir.
Quand tu souris, je suis si heureuse que je me fiche de savoir s'il n'y aura pas de lendemain
Ce serait merveilleux si je pouvais t'emmener dans ce bel endroit
Tout ce qui vous concerne ...... vous rend ...... comme personne d'autre.
Si c'est pour toi, ...... je te le donnerai, ......
Mes yeux sont pris par vous.
(ESPAÑOL)
El viento seco hace cosquillas en su piel blanca y pura, su pelo largo y suelto le roba los ojos...
Siempre he mirado las aceleradas manecillas del tiempo con ojos algo fríos.
Quiero abrazarte incluso después de cansarme de bailar...
Tenía prisa sobre los escombros, no podía parar, y antes de darme cuenta, lo había olvidado...
Soy tan feliz cuando sonríes, no me importa si no hay mañana
caricia de venus Si te besara sinceramente en la boca
Haré lo que quieras
Todo gira alrededor de mis dedos, se desborda, hasta que ya no puedo verlo.
Me duele sin ti, y pase lo que pase, no te dejaré ir.
Cuando sonríes, soy tan feliz que no me importa si no hay mañana
Sería maravilloso si pudiera llevarte a ese hermoso lugar
Todo sobre ti ...... te hace ...... como nadie más.
Si es para ti,...... te lo daré,......
Mis ojos están tomados por ti
6 окт 2024
