Très sympa comme idée de vidéo ! Instructif et intéressant de présenter ces références au fil des pages. Ça donne envie de relire les premiers chapitres :-) Petite suggestion pour la suite : peut-être que la présentation serait plus dynamique si c’était en format «exposé/résultat» de l’analyse, plutôt que «découverte ensemble» qui donne plus un effet stream que vidéo YT classique... Bonne continuation dans tous les cas !
Alors concernant les insignes ou emblèmes des divisions qui combattent les géants, ça ressemble plus, de forme et de style (par exemple, en écu avec des ailes croisées) à ceux utilisés par nos amis germains pendant le première et secondre guerre mondiale (je pense même plus sur cette dernière). Ce qui correspond bien avec l'inspiration bien germanique de l'univers de ce manga. Entre Battle Angel Alita, Gantz et Shingeki no Kyojin (j'en oublie) c'est très exotique pour les Japonais. Et en effet, c'est la traduction occidentale du titre qui faussement fait référence à la mythologie grecque alors que le titre japonais ne mentionne que des géants (maintenant, si tu as un.e ami.e japonophone qui pourrait confirmer la traduction du mot géant de la mythologie nordique en japonais) Et un détail, si ce ne sont pas des héros, ne seraient-ils pas des personnages ou des protagonistes?
2 месяца назад
Très intéressant ! Tu as probablement raison à propos des emblèmes et c'est cohérent avec les autres références à la culture germanique comme tu dis :) Oui la traduction du mot en titan sème la confusion, mais c'est intéressant quand même ^^ Protagoniste ou personnage seraient des termes plus neutres en effet. Le terme héros a une connotation trop positive. Alors qu'à mon avis, le héros devrait être perçu comme un parangon de l'humanité : avec ses doutes, ses défauts mais aussi ses qualités. J'ai lu "le héros aux mille et un visage" de Campbell il y a plusieurs années. Il me semble qu'il était question de ça notamment : le héros est profondément humain. Le héros, ce n'est pas juste quelqu'un de courageux, c'est aussi quelqu'un qui doute, qui a peur, etc. En fait, le terme héros peut convenir selon la définition qu'on en donne ^^
