Como a língua Mirandesa é linda! Nunca a deixem morrer, nunca renunciem a esse tesouro de séculos e séculos! Ensinem aos filhos, netos, lutem pela preservação desse tesouro!
Fico feliz por ter-se protegido esta língua! Não falo Mirandês, mas fico realmente feliz! Porque temos o direito de ser o que somos sem opressões. Fico também feliz por Portugal ter dado esse passo garantindo que esta língua, embora falada por muito pouca gente, seja protegida e ensinada, ao contrário por exemplo do que acontece em tantas regiões da península ibérica.
@@edsonsiqueira8602 Ser brasileiro desautoriza? Diz verdade, o galego (que é a mesma língua que o português) está a deixar de ser falado na Galiza e nos outros territórios do lado espanhol onde se fala.
Mirandês éra a língua falada no reino de Leão. A mãe de Dom Afonso Enriques falava essa mesma língua e provavelmente sim Afonso Enriques também conhecia a língua embora não tenha sido criado com a mãe.
Por acaso não. Os reis de Leão falavam galego-português, como se pode ver pelas múltiplas cantigas de amigo feitas na altura. Aliás, o rei Afonso X foi um dos maiores trovadores da história da literatura medieval na nossa língua, com as famosas "Cantigas de Santa Maria" Quem falava leonês era o povo de Leão, e falou leonês até aos séculos XVII/XVIII quando o castelhano tomou conta de grande parte da região.
@@josemansilha184 O galego-português já era falado antes do século XII, só que era chamado de "linguagem" ou de "latim vulgar". Só no século XIII é que D. Dinis passou a chamar essa língua de "português", adotando ao mesmo tempo a grafia provençal - a maior influência disso nos dias de hoje é o facto de usarmos "nh" ou "lh" em vez de "nn" ou "ll" (que eram as formas tradicionais usadas pela maioria dos trovadores - "nn" iria dar mais tarde em "ñ" no espanhol).
@@diogorodrigues747 eu tenho quase a certeza que o galego era a língua falada em Portugal durante os primeiros 10 anos da criação de Portugal. Então sim o galego-portugues foi decretado língua oficial de Portugal quase até 1500, aí sim o português passou a ser a língua oficial
@@josemansilha184 O galego é um nome recente, tendo apenas aparecido no século XVIII em documentos do Padre Sarmiento, e só se popularizou durante o Ressurgimento Galego no século XIX. E, sejamos honestos, é irrelevante dizer se a língua que se falava nos primeiros anos era galego ou português pois efetivamente era a mesma coisa. Pensa-se que havia duas variedades (a do Sul tinha mais arabismos que a do Norte), mas na prática era a mesma coisa. As duas línguas só começaram a divergir séculos mais tarde, a partir dos chamados "Séculos Escuros", e foi um processo extremamente lento e que só acelerou a partir do franquismo, e em tempos modernos. Uma pessoa do Norte de Portugal rural e um galego no início do século passado essencialmente falavam a mesma língua, mesmo após séculos de afastamento forçado...
Sou brasileiro, falo além do português, língua materna, o italiano, e o castelhano. Entendo relativamente bem o francês( escrito ), o catalão, o romanche e o romeno. O galego, entendo perfeitamente, mas já esse mirandês que é falado em território lusófono, é mais complicado. Não sei, talvez seja por falta de prática ao escutá-lo.
As línguas indígenas são faladas apenas por tribos isoladas e/ou não descobertas ainda. Já o italiano é falado principalmente em São Paulo e no Sul do país, junto com o talian (dialeto do vêneto) em comunidades específicas. O alemão, por sua vez, é falado por comunidades concentradas no Sul do país, embora também fala-se o pomerano (dialeto germânico), principalmente, nos estados de Santa Catarina e Espírito Santo.
@@skuder491 As línguas Tupi-Guarani tenhem milhares de falantes urbanos não são os seus falantes nenhuma tribo issolada eu acho... Ainda que todos saibam falar português... Houve outros tempos nos que a chamada "Língua Geral" fez competência ao português... Mas foi proibida e aniquilada pela força, obligando os seus falantes a empregar o português. Se isso é honra ou vergonha que cada quem decida segundo os valores. Eu não posso olhar com orgulho isso de ser monolíngue, sejam os indivíduos seja o estado...
Como me toca los cojones que en Portugal se reconozca el mirandes, que es muy similar al asturiano, y España no reconozca el asturiano. Me hierve la sangre.
Si se reconoce, pero es competencia de la comunidad de Asturias el darle el titulo de oficial. Si quieres que sea oficial, pideselo al parlamento asturiano, no es cosa del estado.
Pitorian Gray En ello están: en torno al 65% de la población asturiana sería favorable, pero las sucursales de los partidos políticos madrileños (PPSOE) no quieren. Pero tiempo al tiempo.
zurriellu Ahora resulta que que el asturiano no sea oficial es culpa de los partidos madrileños, manda cojones. Que puto problema teneis con madrid atontados, llamarles madrileños es una gilipollez no son partidos madrileños, a parte de que si tantas ganas teneis llevarlo al parlamento. Yo tengo amigos de IU asturias y en ningun momento les he visto decir nada por el tema del asturiano asi que menos gilipolleces con partidos madrileños, que los de madrid estamos hasta los cojones de que todas las culpas sean de madrid pesaos que sois unos pesaos coño.
Da la casualidad que IU en Asturias se llaman Izquierda Xunida d'Asturies, tienen el nombre bilingüe, otra cosa es que los intereses que les muevan sean otros... Pero IU no es un partido asturianista, IU-IX es otra sucursal de los partidos centrales. Da la casualidad de que el Estado Español tiene sus sedes en Madrid, y que se asocia toda imposición "nacional" con Madrid. Claro que los madrileños de a pie no son el problema. PD: lo de atontados, puto y gilipolleces sobraba. Cuando uno dice Madrid se refiere al Estado Central, si la capital del estado fuera Toledo y las políticas las mismas pues entonces dejaríamos de llamarlos madrilanos.
Braulio Cavalcanti A reportagem está a falar da "Lhíngua Mirandesa" uma língua románica vizinha ao português pero distinta: O lionês, que é falada tambêm por leoneses y asturianos. Não ha línguas superiores, a eloquência é coisa dos falantes, não da sistema que empregam...
Aline Cardoso sim, é verdade! Aqui no Brasil que somos de outras regiões, diferente do estado do Rio de Janeiro, não gostamos de ouvir carioca. Eu particularmente acho horrível! Já o português de Portugal temos muita dificuldade de entender e o mirandês é mais difícil ainda. Agora galego é uma seda e entendo tudo.
Salió en 2006, estará en los fondos del ICAL. Dónde pasaste tiempo, en Zamora o en Salamanca. Porque en Zamora cambiaron mucho las cosas y el sentimento es cada vez más mayoritario. Puede que equivocara los datos, ese 60% son los que quieren formar parte de una comunidad autónoma compuesta por las tres provincias, lo extraño es que no concuerda del todo con el sentimiento leonés, en especial en Salamanca donde el sentimiento es minoritario y sin embargo quieren la autonomía con Zamora y León.
Algunos salmantinos, sobre todo los orientales dicen sentirse castellanos por puro desconocimiento de su tierra y su historia y por la invención de una identidad artificial "castellanoleonesa".
A constituição de Portugal é mais evoluída que a Continuação Espanhola; 1° Tópico: Portugal oficializou o idioma Mirandês como a segunda língua oficial, e está a um passo de oficializar o idioma Leonês, do Estado independente de Leão/Asturias (metade do território em Portugal e outra na Espanha). 2° Tópico: Já a Espanha, tem sérios problemas com estados pró separatistas dentro de seu território, e a não oficialização de seus dialetos em idiomas (Castelhano,Basco, [Leonês/Asturiano] ).
Prejuicios políticos. Ónde está o estado/autonomia leonesa entre as comunidades autônomas espanholas? Nem fomos reconhecidos ainda como povo/entidade histórica ficamos longe de exigir a independência. (Não quer dizer que não exista sentimento independentista entre alguns leoneses, mas somos minoria). A relação língua>independentismo nem sempre existe: por exemplo existe nacionalismo andaluz e canário não tendo eles outra língua que a castelhana... e na outra parte no Aragão, a Estremadura, Leão e as Asturias apenas ha un sentimento de povo, identidade colectiva em contraposição com o nacionalismo espanhol maioritário. Não se deve politizar a supervivença do património cultural inmaterial intangível que nos foi legado, porque é de todos. Si como fruito colateral não intencionado/não desejado da recuperação das línguas surtem sentimentos soberanistas é um facto secundário que os estados vão ter que solventar pela vía política (si na Espanha respeitaram a variedade lingüística e houvera equidade entre as linguas ò pê do castelhano não ia ser tanto provlema...)
Luis PFuertes Puxa la nuesa Llingua/Lhigua astur-Llïonesa Asturias País Llïones Cantabria Extremadura Andalucía leonesa Norte Portugal la nuestra bella língua viví saludos
Ich bin wirklich dieses gute Team. Ich spreche wirklich gut mit meiner Familie. Ich möchte hart arbeiten. Ich möchte etwas ausprobieren. etwas machen. Das erfahre ich. Ich möchte sagen, gute Kultur bleibt lange zu Hause. Das sprechen viele Leute, die sie nicht über dieses Thema sprechen
Então e as línguas nativas dos vários povos que por aí habitam(e já habitavam antes da colonização Portuguesa),e das influências castelhanas dos habitantes fronteiriços,e das comunidades estrangeiras(sobretudo Alemães e Italianos) ?Não fazem eles parte do Património Linguístico do Brasil?
Creio que isso não vem ao caso pois hoje a língua oficial é o Português e com todo orgulho sem desmerecer os Outros dialetos falados pois bem se sabe que a língua portuguesa é mais falada entre todas sem desrespeitar nenhuma outra língua ou povos.
Jose Pires será leonesa, porque não ha uma cultura espanhola... Não creio que bailem sebilhanas... A Espanha é composta de vários reinos que inda hoje tenhem a súa cultura própria...
zurriellu a espanha é uma e indivisivel esses reinos sao folcloricos e a lingua castelhana tomou o lugar de todas as outras existem linguas que fortam extintas por causa do castelhano como o leones o aragones e o asturiano
+Jose Pires isso não é assim a consciência inda pervive. A Espanha não é um estado untitário como pode ser Portugal, cada território possui as suas intituições, salvo no caso leonês que houvo fraude legal para a constituição de uma comunidade autónoma conjunta com uma parte de Castela e que inda hoje 32 anos depois tem provlemas d'identidade. Não é somente folclore, Aragão perdeu quasi a totalidade de falantes da sua língua propia pero no seu estatuto de autonomía é considerado Nação Histórica, o mesmo que A Galiza, Valência (onde falam catalão), Catalunha, Andalucia (que não têm língua propia, mas identidade cultural sim...). Os movementos reivindicativos em Lião e sobretudo nas Astúrias pode fazer que a língua lionesa seja elevada a categoría de língua oficial
+Jose Pires O Mirandês tem tanto de espanhol como o leonês de português, é óbvio que nas raias há sempre uma mistela linguística, falada pelos mais velhos.
Por otra parte estás confundiendo las cosas, este vídeo habla de la lengua leonesa o mirandés, en Tierra de Miranda. Estas confundiendo un tema cultural con algo político-identitario.
"Quase tão antiga como o português"?? É TÃO ANTIGA COMO PORTUGUÊS. Não podem aceitar que em Portugal haja outra língua que seja tão antiga como o português?
Realidade política e histórica do século XVIII impulsada pela monarquia borbónica (Decretos de Nueva Planta, no reinado prévio da Casa de Austria as diferenças legais e instituiçonais eram respeitadas) que teve resposta popular dos diversos povos do estado. Ate o século XIX o título de Rei de Espanha e o nome de Reino de Espanha não foi una realidade (em 1833 é que se produziu a abolição dos títulos reais em substituição pelo título único) e foi nessa mesma época, depois da revolta contra a ocupação napoleónica francesa que se começa a falar de nação espanhola...uma realidade imposta que contou com a oposição primeiro do bando austracista (século XVIII), carlista (dende o século XIX, que é a origem do actual tratamento diferenciado das diputaçois forais de Navarra e das províncias vascas que lhes permite entre outras coisas a recaudação dos seus própios impostos e o control total da inversão pública no seu território, são quasi independentes de facto) e republicano (as duas repúblicas que houve na Espanha tinham caracter federal baseiado em nações históricas) e mesmo hoje é uma realidade a consideração de nações histórocas a várias comunidades autónomas (Andalucia, Aragón, Illes Balears, Catalunya, Euskadi, Galiza, Navarra e Valencia) onde tenhem dereito a reformar e aprovar o seu estatuto autónomo em referéndum popular. De jeito independente de que exista ou não uma maioria social independentista ou nacionalista como pode acontecer em Euskadi, Catalunha ou as ilhas Canárias... Onde hai una autonomia em grado menor é nas restantes autonomías como Astúrias, Cantabria, Extremadura, as comunidades castellanas (La Rioja, Madrid, Castilla-La Mancha e Castilla y León), Murcia e Canrias onde o grado de autonomia não é maior do que podem ter as regiões autónomas insulares portuguesas (Açores e Madeira). O caso de Castela e Leão é mais grave por que a sua constituição é contrária a lei, e em definitiva toda ista realidade poderá ser reformada e posta em qüestão agora que a monarquia e a legalidade centralista são rechazadas por uma crescente maioria social.
+Jose Pires es.wikipedia.org/wiki/Nacionalidad_hist%C3%B3rica Andaluzia, Aragão, As Ilhas Baliares, Catalunha, Euskadi, A Galiza, e Valência votaram os seus estatutos e hoje são consideradas nações por decisão popular (pois a consideração como nacionalidade histórica habilita a referendação da lei orgánica estatutária em referêndum popular, mentres nas outras comunidades autónomas não tenhem a mesma possibilidade ate que não reformarem os seus estatutos autónomos para se equipararem com elas incluindo a denomação de "nación" ou "nacionalidad"). Si eles o tenhem deciso quem é você para afirmar que não são?
@@forcadelta5 España ye un estau artificial non como el portugues, les babayaes que dai que lleer por parti de xente babayo nestos comentarios ye abondu gordo. Vamos a ver collaciu, si España ye artificial por tener varies llingues entos, yo como asturiano, reclamu la zona de Miranda do Douro como territoriu ocupao por xente axena al pueblu mirandes que tan oprimios por imponeles el portugues. Ye más, Portugal ye un estau fascista que tien el territoriu de Miranda como colonia (asemeyao como con Mozambique y Angola) y ye per eso que teneis que tornalo pa nos, yia que Asturies, Llión y Mirando son parte de un mesmu pueblu. Muerti a Portugal pais colonizador, Llibertá al pueblu mirandes. Ves como esti comentariu suena a babayada? Pues asina suenes tu en tos los de esti vidiu. Con cariñu un asturianu per español.
Falantes em Mirandese não fala português normal que nem nós e bem diferente olha esse em mirandese ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-q8ArpaUKq1E.html
The problem with the Mirandés is they sold him selves to Portugal, money talk louder in that land, so they have a specific culture and language for nothing.
mas no brasil nao foi oficializado outra lingua, apenas o portugues e falado por todos os brasileiros,indios italianos ou qualquer outra raca podem conservar tuas linguas origens sei la o que, mas o UNICO PAIS NO MUNDO QUE FALA SO O PORTUGUES APENAS E O BRASIL, queirem ou nao aceitar mas e a VERDADE , NAO ADIANTA QUERER ARRANJAR MEIOS, CONTRA FACTOS NAO HA ARGUMENTOS
realmente o UNICO PAIS DO MUNDO QUE FALA SO O PORTUGUES E SO O BRASIL, em Africa tem suas linguas originais desde antes da colonizacao, ate cabo verde, que sao des ilhas tem seu idoma proprio o CRIOLO, nos resta a Madeira e os Acores , mas este fazem parte de Portugal, o Brasil e o UNICO que fala cem por cento PORTUGUES, e viva a lingau PORTUGUESA e viva o BRASIL
Tú nem sabes falar português quanto mais escrever, para mais és um um grande ignorante, então é no Brasil é que se fala 100% Português?deixa-me rir isso só pode ser anedota!!, No Brasil assassina-se é o Português, o nível académico das escolas brasileiras é muito baixo. O português do Brasil está cada vez mais afastado da língua original, tanto na escrita como na fala. O PTbr qualquer dia é um dialeto em que os próprios brasileiros nem se vão entender entre si,cada um escreve como fala, e mais não digo.
@Aline Cardoso voces não sabem o que dizem, nem dizem o que sabem!! entao se a lingua original é galaico-portugues a menina vem dizer que o ptbr é a mais proxima do original? A menina explicou tudo direito e no fim pensa errado. Só vocês para me fazerem rir.
